Lugupeetud hr T.
16. juulil 1998 esitasite oma organisatsiooni nimel Euroopa Ombudsmanile kaebuse seoses Euroopa Komisjoni väidetava põhjendamatu keeldumisega maksta teie organisatsiooni poolt TACISe programmi raames esitatud arvet. juulil 1998 esitasite Euroopa Ombudsmanile täiendavaid tõendeid.
6. oktoobril 1998 edastasin kaebuse Euroopa Komisjoni presidendile. Euroopa Komisjon saatis oma arvamuse 1. veebruaril 1999 ja ma edastasin selle Teile soovi korral koos palvega esitada oma märkused. Sain Teie märkused kätte 15. veebruaril 1999. märtsil 1999 palusin Euroopa Komisjonilt täiendavat arvamust, mille sain 15. juunil 1999 (lisatud).
Vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 195 ei või Euroopa Ombudsman viia läbi uurimisi, kui väidetavad faktid on või on olnud kohtumenetluse objektiks.
Kirjutan nüüd, et anda teile teada tehtud päringute tulemustest.
Oma 8. juuni 1999. aasta kirjas teavitasite mind, et ombudsmanile esitatud kaebuses väidetud asjaolude suhtes on nüüd algatatud kohtumenetlus Belgia kohtutes.
Ombudsmani põhikirja artikli 2 lõikes 7 on sätestatud, et kui ombudsman peab lõpetama kaebuse läbivaatamise kohtumenetluse tõttu, esitatakse tema poolt selle ajani läbi viidud uurimiste tulemused ilma edasiste meetmeteta.
Seetõttu otsustas ombudsman juhtumi lõpetada.
Lugupidamisega,
Jacob SÖDERMAN