FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Malti
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Premju 2019 għal Amministrazzjoni Tajba - Introduzzjoni

L-għodwa t-tajba, kulħadd u inti merħba l-aktar għal din iċ-ċerimonja li l-għan tagħha huwa li tirrikonoxxi u tfaħħar il-ħidma ta’ kull wieħed u waħda minnkom u tal-kollegi tagħkom fl-istituzzjonijiet, l-aġenziji u l-korpi li tirrappreżentaw. Nirringrazzja ħafna lilkom ilkoll u lit-timijiet tagħkom talli ħadtu sehem u napprezza l-isforz li għamiltu biex tagħmlu dan u biex tkunu magħna llum.

L-ewwel avveniment tal-premjijiet tagħna sar sentejn ilu u niftakar bħala avveniment ta’ sħana kbira u eċċitament kbir, mhux biss għar-rebbieħa iżda għal kulħadd fil-kamra li kiseb għarfien dwar xi xogħol tal-għaġeb u innovattiv li kien qed iseħħ f’amministrazzjoni tal-UE li hija mifruxa madwar l-Unjoni kollha.

Aħna ġejna mitluba nagħtu bidu għal dawn il-premjijiet għal numru ta' raġunijiet. L-ewwel waħda kienet l-għarfien li kont ingħatajt permezz tax-xogħol tiegħi stess dwar ir-rikkezza u l-varjetà ta 'proġetti u xogħol ieħor li l-amministrazzjoni hija involuta fih. Kien, f'ċertu sens, il-mod tiegħi kif ngħid li minkejja l-fatt li filwaqt li naturalment, l-uffiċċju tiegħi neċessarjament jittratta l-affarijiet meta jmorru ħażin, jien konxju ħafna wkoll ta 'kemm spiss l-affarijiet imorru tajjeb u l-benefiċċji pubbliċi li jseħħu meta jagħmlu dan.

Ġejt imqanqal ukoll mir-rappreżentazzjoni negattiva u ta’ spiss inġusta tal-amministrazzjoni tal-UE jew min-nies, bir-raġun jew b’mod żbaljat, li jikkritikaw lill-UE jew sempliċiment minn nies li ma jafux ħafna mix-xogħol li jsir li huwa ta’ benefiċċju għal tant nies.

Dan huwa tentattiv biex tgħin biex turi l-firxa u l-valur ta 'dak li tagħmel u biex tikkontrobatti l-karikatura.

It-tielet raġuni kienet sempliċement l-għan tal-Uffiċċju tiegħi li jippromwovi amministrazzjoni tajba billi jaqsam l-aħjar prattika u nittama li ħafna minnkom ikunu ispirati mill-ħidma tal-kollegi tiegħek li qed tara hawn illum.

Dawn il-ftit ġimgħat, kif kull persuna f'din il-kamra taf, huma ġimgħat importanti għall-futur tal-Unjoni. Qed jittieħdu deċiżjonijiet dwar karigi importanti, mhux biss il-President tal-Kummissjoni, il-President tal-Kunsill, il-President tal-PE u rwoli ewlenin oħra, iżda wkoll mexxejja f’livelli oħra fi ħdan l-amministrazzjoni, il-presidenti tal-kumitati u sensiela ta’ pożizzjonijiet oħra influwenti b’mod kwiet. Il-politika hija naturalment ikkumplikata u ftit nies għadhom jistgħu jbassru kif il-karti se jaqgħu.

Iżda l-osservazzjoni u l-istennija hekk kif jiżvolġu dawn l-avvenimenti huma n-nies li naqdu, iċ-ċittadini tal-UE. Huma jridu mill-istituzzjonijiet tal-UE dak li jridu mill-amministrazzjonijiet tal-Istati Membri tagħhom stess ir-rispons tal-- għall-ħtiġijiet tagħhom, ir-responsabbiltà għad-deċiżjonijiet tagħhom, u approċċ għas-servizz pubbliku li jpoġġi lill-individwu fuq quddiem u fiċ-ċentru ta' dak li jagħmlu u mhux meqjus bħala piż amministrattiv li għandu jiġi ttollerat.

L-UE hija neċessarjament irregolata minn regoli li għandhom jiġu osservati jekk irridu li jkollna koerenza amministrattiva. Iżda, mill-esperjenza tiegħi, l-amministraturi li verament jissodisfaw l-obbligi ta’ servizz pubbliku tagħhom huma dawk li jqisu l-esperjenza pubblika attwali ta’ att jew deċiżjoni amministrattiva u jippruvaw jakkomodaw dan, iva fi ħdan ir-regoli, iżda dejjem bil-ħsieb li jfittxu l-aktar riżultat ġust.

L-amministraturi kultant joqogħdu lura milli jużaw id-diskrezzjoni, huma aktar komdi joperaw fi ħdan parametri suwed u bojod. Iżda d-dinja reali hija messier minn dan u mhux il-problema ta’ kulħadd tidħol sew fi protokoll iswed u abjad. Jekk taħseb dwar x’jikkawża l-istress tiegħek stess meta tittratta ma’ kumpanija tal-utilità jew bank, jew awtorità pubblika, ħafna drabi ma tkunx il-problema konkreta li għandek iżda pjuttost in-nuqqas li tinstema’ verament, li tiġi ttrattat bħala bniedem minn bniedem ieħor li verament irid jassisti.

Il-proġetti ppreżentati hawn illum jirriflettu dik is-sensibilizzazzjoni dwar dak li għandu jkun servizz pubbliku veru u awtentiku.  Huma eżaminaw problema li għandha tiġi solvuta, u identifikaw mod kif isolvuha, u ħafna drabi jużaw metodi innovattivi anke mhux ortodossi. L-ewwel ħarsu lejn x’se jaħdem u mbagħad użaw l-għodod u l-proċeduri istituzzjonali biex ifasslu s-soluzzjoni. Ħafna ma ħadu xejn bħala fatt, kienu lesti li jħarsu lejn modi ġodda kif jagħmlu l-affarijiet u wrew għarfien dwar ambjenti li qed jinbidlu fl-oqsma kollha tal-ħajja tal-UE.

Għal darb’oħra ninsab grat lejk kollha talli ħadt il-ħin u l-inkwiet biex tippreżenta l-entrati tiegħek għal din l-inizjattiva, naturalment ninsab partikolarment grat lejn it-tliet persuni li vvolontarjaw il-ħin u l-għarfien espert tagħhom biex jevalwaw kull proġett u biex jaqsmu r-riflessjonijiet tagħhom miegħi hekk kif bdejt ix-xogħol diffiċli ta’ preselezzjoni tal-entrati u eventwalment nagħżel ir-rebbieħa ta’ kull kategorija u r-rebbieħa ġenerali.

Dawn huma Peter Tyndall, President tal-Istitut Internazzjonali tal-Ombudsman, Christopher Docksey, id-direttur ġenerali onorarju tal-KEPD u Joana Mendes, Professur tal-Liġi Amministrattiva Komparattiva fl-Università tal-Lussemburgu. Il-Professur Mendes ma tistax tkun hawn magħna llum iżda nirringrazzjaha għall-ħidma tagħha.

Għalhekk nirringrazzjak tal-attendenza tiegħek dalgħodu, u issa nistieden lil Chris u lil Peter biex jagħtu xi riflessjonijiet qosra dwar il-premjijiet tal-lum.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!