- MT Malti
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Premju tal-Ombudsman Ewropew għal Amministrazzjoni Tajba 2019 Rebbieħa u nomini magħżula
Event document - Date Thursday | 27 June 2019 - City Brussels - Country Belgium - Date Thursday | 27 June 2019
Eċċellenza permezz tal-kollaborazzjoni
Rebbieħ
Proġett 16: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) - L-Uffiċċju ta' Kollegament ta' Brussell tal-EFSA u EFSA Parma
Sensibilizzazzjoni dwar is-sitwazzjoni tan-naħal
In-naħal – li jdakkru l-biċċa l-kbira tal-għelejjel tagħna – qed jisparixxu b’rati allarmanti. L-uffiċċju tal-EFSA fi Brussell kien fuq quddiem nett tal-kooperazzjoni tal-UE biex jgħin isalva n-naħal u jqajjem kuxjenza dwar il-problema. Sħubija tal-UE dwar in-Naħal, stabbilita fl-2018, tippermetti l-kooperazzjoni bejn l-akkademiċi, ix-xjenzati, dawk li jrabbu n-naħal, l-industrija u l-NGOs sabiex tinġabar data Ewropea dwar il-popolazzjonijiet tan-naħal li qed jonqsu u r-raġunijiet warajha.
Lista qasira tal-kategorija
Proġett 22: Kummissjoni Ewropea – DĠ Kooperazzjoni Internazzjonali u Żvilupp – Unità A5 (Soċjetà Ċivili u Fondazzjonijiet) Pjani direzzjonali
tal-pajjiżi tal-UE għall-involviment mas-soċjetà ċivili
F’ħames snin biss, id-DĠ DEVCO żviluppa 107 pjan direzzjonali tal-pajjiżi għas-soċjetà ċivili – strateġiji għall-involviment mas-soċjetà ċivili fuq perjodu ta’ tliet snin. Is-soċjetà ċivili – li hija mhedda f’ħafna pajjiżi – fasslet b’mod qawwi l-pjanijiet direzzjonali. Eżempji ta’ pjanijiet direzzjonali fl-Ekwador, il-Kolombja u r-Reġjun tal-Paċifiku ġew enfasizzati fil-filmati.
Proġett 50: Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Id-Direttorat Ġenerali għat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u d-Direttorat għall-Komunikazzjoni
In-netwerk ġudizzjarju tal-UE
In-network ġudizzjarju tal-UE jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-imħallfin nazzjonali u tal-UE permezz ta’ pjattaforma kollaborattiva (bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE) li tippermetti l-kondiviżjoni tal-ġurisprudenza; l-analiżi u r-riċerka. Dan jifrex il-fehim tas-sistemi legali nazzjonali differenti. Il-QEĠ tuża wkoll il-pjattaforma biex tagħmel disponibbli l-informazzjoni li l-imħallfin nazzjonali jeħtieġ li jiddeċiedu jekk hijiex meħtieġa referenza tal-QEĠ.
Eċċellenza fl-għoti ta’ servizzi ffukati fuq iċ-ċittadini
Rebbieħ
Proġett 40: Il-Kummissjoni Ewropea – DĠ EAC – Unità B.3 (Uffiċċju għaż-Żgħażagħ, is-Solidarjetà Volontarja u t-Traineeships) u Unità R.4 (Proġetti u appoġġ tal-IT)
DiscoverEU – li tagħti liż-żgħażagħ l-opportunità li jesploraw l-Ewropa
Żewġ żgħażagħ Ġermaniżi kellhom l-idea li joffru lil dawk li għandhom 18-il sena biljett interrail b'xejn biex jesploraw l-Ewropa. L-idea ttieħdet mill-PE u ġiet implimentata fi żmien tliet xhur mid-DĠ EAC, li stabbilixxa proċess ta’ applikazzjoni sempliċi għall-biljetti. DiscoverEU ġiet organizzata darbtejn fl-2018, b’madwar 180 000 li applikaw għad-29 500 pass. Ġew allokati wkoll fondi sabiex il-persuni b’diżabilità jkunu jistgħu jieħdu sehem.
Lista qasira tal-kategorija
Proġett 12: Kummissjoni Ewropea – DĠ Saħħa u Sikurezza Alimentari – Unità C1 (Programm tas-saħħa u mard kroniku)
Finanzjament tal-aħjar soluzzjonijiet biex tittejjeb is-saħħa taċ-ċittadini tal-UE
Grupp speċjali stabbilit mid-DĠ SANTE jiġbor l-aħjar prattiki ppruvati għall-prevenzjoni ta’ mard mhux komunikabbli u jgħin lill-pajjiżi jimplimentaw dawn il-prattiki. L-inizjattiva, pereżempju, ipprovdiet assistenza għall-iskrinjar tal-kanċer fir-Rumanija u rreplikat inizjattivi kardjovaskulari mill-Italja. Il-proġett juri l-benefiċċji tal-identifikazzjoni tal-aħjar prattiki madwar l-Ewropa u mbagħad jiffinanzja l-implimentazzjoni mifruxa tagħhom bl-użu ta’ programmi differenti tal-UE.
Proġett 35: L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA) – Unità C.1 (L-Ewropa għaċ-Ċittadini)
Nagħmlu l-programm “L-Ewropa għaċ-Ċittadini” aktar aċċessibbli
Il-programm “L-Ewropa għaċ-Ċittadini” jiġbor flimkien iċ-ċittadini, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-awtoritajiet lokali u l-attivitajiet fuq skala żgħira (eż. proġetti ta’ ġemellaġġ bejn il-bliet). Il-programm żviluppa formola ta’ applikazzjoni sempliċi u pijunier fil-pagamenti ta’ somma f’daqqa biex jiġu evitati kwistjonijiet ta’ fluss tal-flus għall-organizzazzjonijiet. Il-programm jilħaq għadd kbir ta’ ċittadini (l-aktar diversi miljuni fis-sena) li mhumiex involuti b’mod ieħor fil-proġett Ewropew.
Eċċellenza fl-amministrazzjoni miftuħa
Rebbieħ
Proġett 19: Transparency International mal-Kummissjoni Ewropea – DĠ Politika Reġjonali u Urbana – Unità E.1 (Bini tal-Kapaċità Amministrattiva taċ-Ċentru ta’ Kompetenza; Fond ta’ Solidarjetà) Patti ta’
Integrità – tnaqqis tal-korruzzjoni fl-offerti pubbliċi
Id-DĠ Regio ngħaqad ma’ Transparency International biex jindirizza l-korruzzjoni fl-akkwist pubbliku. Il-Patti ta’ Integrità li jirriżultaw huma ftehim bejn l-awtorità kontraenti, il-kumpanija kkonċernata u s-soċjetà ċivili. Skont il-ftehim, l-offerenti u l-awtorità pubblika jwiegħdu li jastjenu minn prattiki korrotti filwaqt li l-organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili timmonitorja l-proċess kollu. L-għan huwa li tiżdied il-fiduċja tal-pubbliku fil-proċess.
Lista qasira tal-kategorija
Proġett 25: Kummissjoni Ewropea – Segretarjat Ġenerali (mexxej tal-proġett), DĠ COMM u DĠ DIGIT
L-għoti tas-setgħa liċ-ċittadini biex jipparteċipaw fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE
Portal web jippermetti liċ-ċittadini u oħrajn jipprovdu feedback dwar l-inizjattivi tal-Kummissjoni fi stadji differenti taċ-ċiklu tal-ħajja leġiżlattiv. Il-pubbliku jista’ jikkummenta dwar atti delegati u ta’ implimentazzjoni, proposti leġiżlattivi u pjanijiet direzzjonali. Fl-2018, il-portal sar aktar faċli għall-utent bil-pubblikazzjoni proattiva ta’ inizjattivi ewlenin li ġejjin. Iż-żjarat annwali laħqu d-900 000 fl-2018 filwaqt li l-akbar sehem ta’ kontribuzzjonijiet ġie miċ-ċittadini (47 %).
Proġett 46: Il-Kummissjoni Ewropea – Iċ-Ċentru ta’ Appoġġ Komuni (CSC) u d-DĠ RTD/BUDG/DIGIT/JRC
One-stop shop għan-negozju mal-UE
Il-Portal Funding & Tenders, imniedi fl-2018, jiġbor flimkien l-opportunitajiet kollha ta’ finanzjament u ta’ akkwist tal-UE f’post wieħed. Dan huwa eżempju pijunier ta’ servizz tal-gvern elettroniku għaċ-ċittadini li jixtiequ jagħmlu negozju mal-UE. Iċ-ċittadini jistgħu japplikaw, jiffirmaw u jimmaniġġjaw il-kuntratti, u jitolbu l-ispejjeż relatati, kollha b’mod elettroniku. Il-portal huwa r-riżultat ta’ sforz miftiehem u kollaborattiv mis-servizzi tal-Kummissjoni.
Eċċellenza fl-innovazzjoni/trasformazzjoni
Rebbieħ
Proġett 52: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) – Iċ-Ċentru Ewropew taċ-Ċiberkriminalità (tim Twins) u l-Komunikazzjonijiet Korporattivi
bl-użu ta’ crowd-intelligence biex jiġu salvati tfal sfruttati sesswalment
Il-kampanja tal-Europol “Stop Child Abuse – Trace an Object” (Inwaqqfu l-Abbuż tat-Tfal – Traċċar ta’ Oġġett) hija eżempju ewlieni tal-ħolqien ta’ sensibilizzazzjoni u l-promozzjoni tal-ħidma tal-Europol għaċ-ċittadini. Traċċar ta 'oġġett juża crowd-intelligence biex jilħaq l-għan ewlieni tiegħu: li jsalva tfal abbużati sesswalment u jidentifika t-trasgressuri tagħhom. Kolla bħal t-shirt jew flixkun tax-xampù xi kultant jistgħu jgħinu biex jixxaqqaq każ diffiċli. Tmient itfal ġew identifikati u trasgressur wieħed ġie mħarrek.
Lista qasira tal-kategorija
Proġett 7: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Is-Segretarjat Ġenerali tal-Uffiċċju għall-Opportunitajiet Indaqs tal-Kunsill flimkien mas-Servizz tat-Traduzzjoni Komunikazzjoni
inklużiva b'24 lingwa – l-ewwel dinja
Gwida, prodotta mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, hija l-ewwel dinja fil-komunikazzjoni inklużiva, li toffri pariri dwar kif jiġu prodotti l-lingwa u l-viżwali li jevitaw l-isterjotipi u d-diskriminazzjoni abbażi tal-ġeneru, l-orjentazzjoni sesswali, id-diżabbiltà, l-età, l-oriġini etnika, in-nazzjonalità, jew it-twemmin reliġjuż jew twemmin ieħor. Il-gwida ntbagħtet lill-korpi nazzjonali, lill-organizzazzjonijiet internazzjonali u lill-NGOs, u tinsab fuq is-sit web tal-Kunsill.
Proġett 34: Azzjoni Preparatorja tal-Parlament Ewropew, implimentata mill-Kummissjoni Ewropea – DĠ DIGIT – Unità B.3 (Soluzzjonijiet li jistgħu jerġgħu jintużaw), b’diversi
istituzzjonijiet tal-UE jipparteċipaw fis-Sejbien ta’ software b’sors miftuħ – approċċ innovattiv
Il-proġett pilota EU-FOSSA 2 huwa dwar it-titjib tas-sigurtà ta’ software b’sors miftuħ użat b’mod wiesa’. Wara votazzjoni pubblika dwar x’għandu jiġi awditjat l-ewwel, ġew stabbiliti programmi ta’ bug bounty sabiex l-iżviluppaturi jkunu jistgħu jfittxu vulnerabbiltajiet tas-sigurtà. L-EU-FOSSA 2 qed torganizza wkoll tliet Hackathons għall-iżviluppaturi tas-software mill-istituzzjonijiet tal-UE biex jikkollaboraw ma’ żviluppaturi oħra ta’ software b’sors miftuħ. Il-proġett jitmexxa b’mod kemm jista’ jkun miftuħ, u r-riżultati jiġu kkomunikati b’mod wiesa’.
Eċċellenza fil-komunikazzjonijiet
Rebbieħa konġunti
Proġett 43: Kummissjoni Ewropea – DĠ JUST – Unità D.1 (Nondiskriminazzjoni u koordinazzjoni tar-Rom) – Tim kontra d-diskriminazzjoni
Settijiet ta’ għodod imfassla apposta għas-sensibilizzazzjoni dwar id-drittijiet tal-LGBTI
Id-DĠ JUST ħejja 37 sett ta’ għodod #EU4LGBTI għar-Rappreżentanzi tal-UE, sabiex ikunu jistgħu jorganizzaw avvenimenti, jiltaqgħu mal-partijiet ikkonċernati, jipparteċipaw fi Prides u jqajmu kuxjenza dwar id-drittijiet tal-LGBTI. Is-settijiet ta’ għodod kienu jinkludu informazzjoni speċifika għall-pajjiż, kif ukoll bandiera qawsalla, materjali ta’ politika rilevanti, u sett ta’ għodod tal-media soċjali. Il-feedback mir-rappreżentazzjonijiet – li wħud minnhom organizzaw b’mod proattiv avvenimenti relatati mal-LGBTI – kien pożittiv ħafna.
Proġett 49: Servizz ta' Riċerka tal-Parlament Ewropew
X'qed tagħmel għalija l-Ewropa
Fi sfond ta' aħbarijiet foloz u nuqqas ta' għarfien dwar x'tagħmel l-UE, is-Servizz ta' Riċerka tal-Parlament Ewropew fassal sit web multilingwi li fih mijiet ta' noti ta' informazzjoni faċilment diġestibbli li jesploraw l-azzjonijiet tal-UE mill-perspettiva taċ-ċittadini. Faċli biex tinnaviga u tinkiteb b’lingwaġġ ċar, is-sit jippermetti lill-viżitaturi jfittxu skont ir-reġjun (1 400 reġjun u belt huma koperti) biex isibu proġetti li l-UE għenet biex jagħtu l-frott. Dan jippermetti wkoll lin-nies jesploraw l-impatt tal-UE fuq il-ħajja tagħhom ta’ kuljum.
Lista qasira tal-kategorija
Proġett 1: Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data – Is-settur tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni L-etika
diġitali: Introduzzjoni permezz tal-ktieb tal-komiks
Gwida divertenti u informattiva għall-protezzjoni tad-data, il-privatezza u l-isfidi etiċi fl-era diġitali. Il-ktieb tal-komiks jinsab fit-tielet verżjoni tiegħu wara li kien popolari maċ-ċittadini, l-MEPS u l-uffiċjali.
Proġett 20: Il-Kummissjoni Ewropea – Għajnuna Umanitarja u Kampanja; Protezzjoni Ċivili – Unità tal-Komunikazzjoni
Is-sensibilizzazzjoni dwar il-vjolenza sesswali f’żoni ta’ kunflitt
B’baġit żgħir biss, l-unità tal-komunikazzjonijiet fid-DĠ ECHO pproduċiet filmat ta’ suċċess kbir dwar il-ġlieda kontra l-vjolenza sesswali f’żoni ta’ kunflitt. Il-video, prodott f’ħames lingwi, kellu aktar minn 2m veduti fuq YouTube – is-suċċess tiegħu l-aktar minħabba taħlita ta’ trattament tas-suġġett b’mod rispettuż u maħsub u ttestjar tal-messaġġ minn qabel.
Premju Speċjali
Proġett 21: Koalizzjoni bejn il-partiti ta' impjegati tal-Parlament Ewropew li jaħdmu fil-qasam politiku jew amministrattiv
MeToo EP: Tolleranza żero għall-fastidju sesswali fuq il-post tax-xogħol
MeTooEP, koalizzjoni ta’ ħaddiema bejn il-partiti fil-Parlament Ewropew, tiġbed l-attenzjoni għad-dritt tal-persunal kollu għal post tax-xogħol sikur. Hija organizzat protesta interna fil-PE bil-għan li tiżgura li tiġi implimentata bis-sħiħ riżoluzzjoni maqbula reċentement dwar il-ġlieda kontra l-fastidju sesswali. Hija nediet ukoll blog b'testimonjanzi anonimi ta' vittmi ta' fastidju sesswali fil-PE.
Rebbieħ Ġenerali
Proġett 44: Il-Kummissjoni Ewropea – DĠ ENV Direttorat B (Ekonomija Ċirkolari u Kampanja; Tkabbir Ekoloġiku) u DĠ GROW Unità D.2 (Sustanzi Kimiċi) Strateġija
komprensiva għat-tnaqqis tat-tniġġis mill-plastik
L-ewwel Strateġija Ewropea għall-Plastiks li qatt saret tipprovdi soluzzjonijiet biex jitnaqqas it-tniġġis mill-plastik, filwaqt li tinvesti f’industrija tal-plastik kompetittiva u sostenibbli. Dan jindirizza l-iskart fil-baħar u jinkludi direttiva dwar il-plastik li jintuża darba biss. L-istrateġija timmira lejn iċ-ċittadini bħala aġenti primarji għall-bidla, pereżempju billi tinkoraġġixxi konsum sostenibbli permezz tal-kampanja #Readytochange. Il-Kummissjoni nnifisha qed telimina gradwalment it-tazzi tal-plastik li jintużaw darba biss fil-bini tagħha.
u
Proġett 47: Il-Kummissjoni Ewropea – DĠ ENV – Unità A.2 (Komunikazzjoni) Kampanja
ta’ sensibilizzazzjoni dwar il-plastik li jintuża darba biss
Id-DĠ Ambjent żviluppa kampanja ta’ komunikazzjoni biex l-adulti żgħażagħ Ewropej jaħsbu dwar l-użu tagħhom ta’ plastik li jintuża darba biss (SUPs). Ir-riżultati tal-kampanja, implimentata f'seba' Stati Membri, urew il-firxa tal-hashtag tal-#PlasticsStrategy li żdiedet minn 4 miljun fil-bidu ta' Jannar 2018 għal 150 miljun f'Ottubru 2018 filwaqt li kien hemm aktar minn 10 miljun dehra tal-animazzjonijiet; li qabżu l-mira 8 darbiet.