FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Magyar
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Hogyan kezelte az Európai Bizottság egy szerbiai lítiumbányászati projektnek a kritikus fontosságú nyersanyagokról szóló jogszabály szerinti „stratégiai projektként” való kijelölésére irányuló kérelemmel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?

Osztályvezető,
Főtitkárság, SG.A.3
egység – Átláthatóság ésamp; Etika
Európai Bizottság

 

Tisztelt X Asszony!

Az európai ombudsmanhoz panasz érkezett az Európai Bizottság ellen. Mivel a panasz a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti két kérelemre vonatkozik, azt két külön hivatkozási számon vették nyilvántartásba [1].

A panasz 3164/2025/MIG számon nyilvántartásba vett része arra vonatkozik, hogy a Bizottság hogyan kezelte a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti, 2025 júliusában benyújtott és a Bizottság által EASE 2025/3679 számon nyilvántartásba vett kérelmet [2]. A panaszos nyilvános hozzáférést kér a kritikus fontosságú nyersanyagokról szóló törvény [3] szerinti „stratégiai projektként” való minősítés iránti kérelemhez, amelyet a Bizottsághoz a szerbiai Jadar bányászati projekt kapcsán nyújtottak be.

2025. augusztus 20-i eredeti határozatában a Bizottság hét dokumentumot azonosított a nyilvános hozzáférés iránti kérelem hatálya alá tartozóként. Megtagadta a dokumentumokhoz való teljes körű hozzáférést, azzal érvelve, hogy a hozzáférhetővé tétel sértené a közérdek védelmét a védelmi és katonai ügyek, valamint az EU pénzügyi és gazdaságpolitikája tekintetében, továbbá a kereskedelmi érdekek védelmét [4].

2025. szeptember 9-én a panaszos megerősítő kérelmet nyújtott be, amelyben vitatta a hivatkozott kivételek alkalmazhatóságát, és azt állította, hogy a közzétételhez nyomós közérdek fűződik.

A Bizottság jelezte, hogy 2025. október 1-jéig válaszol a panaszos megerősítő kérelmére. A Bizottság azonban még nem foglalt végleges álláspontot a panaszos nyilvános hozzáférés iránti kérelméről.

Kifejezett megerősítő válasz hiányában a panaszos 2025. október 29-én az ombudsmanhoz fordult.

Az ombudsman úgy határozott, hogy vizsgálatot indít azzal kapcsolatban, hogy a Bizottság hallgatólagosan megtagadta-e az 1049/2001/EK rendelet szerinti nyilvános hozzáférést [5].

A vizsgálat első lépéseként az ombudsman felkéri a Bizottságot, hogy a lehető leghamarabb, de legkésőbb 2025. december 3-ig válaszoljon a megerősítő kérelemre.

Amennyiben a késedelem ezen időpont után is fennáll, vagy ha a panaszos elégedetlen a megerősítő határozat elfogadását követően biztosított hozzáféréssel, az ombudsman felül kívánja vizsgálni a szóban forgó dokumentumokat. Ebben az esetben az ombudsman ismét felveszi a kapcsolatot a Bizottsággal egy külön kérelemmel, amelyben meghatározza a vizsgálat módozatait.

Az ombudsman tudomásul veszi továbbá a panaszos azzal kapcsolatos aggályait, hogy a Bizottság késlekedik a hozzáférés iránti kérelmének kezelésével. Bár az ombudsman sajnálja ezt a késedelmet, úgy döntött, hogy nem vizsgálja meg a panasz ezen aspektusát ebben az ügyben. Ennek az az oka, hogy az üggyel kapcsolatos stratégiai vizsgálat keretében [6] az ombudsman már megállapította, hogy a Bizottság által a nyilvános hozzáférés iránti kérelmek feldolgozása során tapasztalt rendszerszintű késedelmek hivatali visszásságnak minősülnek.

Az ügyért felelős vizsgálati tisztviselő Michaela Gehring.

Tisztelettel:

Rosita Hickey Vizsgálati
Igazgató

Strasbourg, 2025.11.11.

 

[1] A panasz második részével a 3238/2025/MIG hivatkozási szám alatt foglalkoznak.

[2] Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK rendelet értelmében: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj.

[3] (EU) 2024/1252 rendelet a kritikus fontosságú nyersanyagokkal való biztonságos és fenntartható ellátást biztosító keret létrehozásáról: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1252/oj.

[4] Az 1049/2001/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának második és negyedik francia bekezdésével, valamint 4. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdésével összhangban.

[5] Lásd az 1049/2001/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdését, amely szerint a megadott határidőn belüli kifejezett válasz hiányában a felülvizsgálati kérelemre hallgatólagosan elutasító választ kell adni.

[6] OI/2/2022/OAM sz. stratégiai vizsgálat arról, hogy az Európai Bizottság mennyi időt vesz igénybe a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmek kezelése során: https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/60766.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!