- HU Magyar
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Ellenőrzési kérelem arra vonatkozóan, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a kritikus fontosságú nyersanyagokról szóló jogszabály értelmében „stratégiai projektnek” minősített szerbiai lítiumbányászati projekttel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
Correspondence - Date Wednesday | 10 December 2025
Case 3164/2025/PVV - Opened on Tuesday | 11 November 2025 - Recommendation on Thursday | 05 November 2026 - Institution concerned European Commission - Country Germany
Complaint submitted
29/10/2025Analysis of the complaint
30/10/2025Inquiry ongoing
11/11/2025Preliminary outcome
05/11/2026Inquiry outcome
Főtitkárság, SG.A.3
egység – Átláthatóság és bélyegzés; Etika
Európai Bizottság
Tisztelt X Asszony!
2025. november 11-én az európai ombudsman vizsgálatot indított azzal kapcsolatban, hogy a Bizottság hallgatólagosan megtagadta a kritikus fontosságú nyersanyagokról szóló jogszabály [1] szerinti „stratégiai projektként” való kijelölés iránti kérelemhez való nyilvános hozzáférést, amelyet a Bizottság a szerbiai Jadar bányászati projekt tekintetében kapott.
A vizsgálat első lépéseként az ombudsman felkérte a Bizottságot, hogy a lehető leghamarabb, de legkésőbb 2025. december 3-ig adjon ki kifejezett megerősítő határozatot.
2025. december 5-én a Bizottság arról tájékoztatta az ombudsman vizsgálócsoportját, hogy ebben az ügyben még nem áll módjában megerősítő határozatot elfogadni, mivel belső konzultációi még folyamatban vannak.
Amint azt az ombudsman 2025. november 11-i levelében bejelentette, az ombudsman szükségesnek tartja a panaszos hozzáférési kérelmének hatálya alá tartozóként azonosított hét dokumentum, valamint a harmadik felekkel folytatott konzultációval kapcsolatos dokumentumok felülvizsgálatát. Ezenkívül hasznos lenne a szóban forgó dokumentumoknak a kitakarások indokolását tartalmazó, megjelölt másolatait megkapni (abban az esetben, ha bizonyos dokumentumokra nem alkalmazták teljes egészében a kivételeket).
Erre tekintettel az ombudsman hálás lenne, ha a Bizottság 2025. december 17-ig eljuttatná hivatalához a fenti dokumentumokat, lehetőleg elektronikus formátumban, titkosított e-mailben [2].
A nyilvános hozzáférés iránti kérelem tárgyát képező dokumentumokat bizalmasan kezeljük, minden egyéb olyan anyaggal együtt, amelyet a Bizottság bizalmasként jelöl meg. Az ilyen jellegű dokumentumokat ennek a bizalmas státusznak megfelelően kezelik és tárolják, és röviddel a vizsgálat lezárása után törlik az ombudsman aktáiból.
Nagyra értékelnénk, ha a Bizottság bármely szakaszban tájékoztatná az ombudsmant arról, hogy adott-e választ a panaszos megerősítő kérelmére, és megküldené a válasz másolatát az ombudsmannak.
Az ügyért felelős vizsgálati tisztviselő Michaela Gehring.
Tisztelettel:
Rosita Hickey Vizsgálati
Igazgató
Strasbourg, 2025.12.10.
[1] (EU) 2024/1252 rendelet a kritikus fontosságú nyersanyagokkal való biztonságos és fenntartható ellátást biztosító keret létrehozásáról: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1252/oj.
[2] Titkosított e-maileket küldhet a dedikált postafiókunkba.