FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Contents

Current language: 
  • Slovenčina
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Cena európskej ombudsmanky za dobrú správu vecí verejných za rok 2019 Víťazi a nominácie z užšieho výberu

Excelentnosť vďaka spolupráci

Víťaz

Projekt 16: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) – Styčný úrad EFSA v Bruseli a EFSA Parma

Zvyšovanie informovanosti o ťažkej situácii včiel

Včely, ktoré opeľujú väčšinu našich plodín, miznú alarmujúcou rýchlosťou. Úrad EFSA v Bruseli stojí na čele spolupráce EÚ s cieľom pomôcť zachrániť včely a zvýšiť informovanosť o tomto probléme. Partnerstvo EÚ v oblasti včiel, ktoré bolo vytvorené v roku 2018, umožňuje spoluprácu medzi akademickými pracovníkmi, vedcami, včelármi, priemyslom a mimovládnymi organizáciami s cieľom zhromaždiť európske údaje o klesajúcich populáciách včiel a ich príčinách.

Užší zoznam kategórií

Projekt 22: Európska komisia – GR pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – Oddelenie A5 (Občianska spoločnosť a nadácie) Plány

spolupráce EÚ s občianskou spoločnosťou pre jednotlivé krajiny

GR DEVCO len za päť rokov vypracovalo 107 plánov pre občiansku spoločnosť – stratégie spolupráce s občianskou spoločnosťou počas trojročného obdobia. Plány výrazne formovala občianska spoločnosť, ktorá je v mnohých krajinách ohrozená. Príklady plánov v Ekvádore, Kolumbii a tichomorskom regióne boli zdôraznené vo videách.

Projekt 50: Súdny dvor Európskej únie – Generálne riaditeľstvo pre informačné technológie a Riaditeľstvo pre komunikáciu Justičná

sieť EÚ

Justičná sieť EÚ posilňuje spoluprácu medzi sudcami členských štátov a sudcami EÚ prostredníctvom platformy spolupráce (vo všetkých úradných jazykoch EÚ), ktorá umožňuje výmenu judikatúry, analýz a výskumu. Tým sa rozširuje chápanie rôznych vnútroštátnych právnych systémov. Európsky súdny dvor využíva platformu aj na sprístupnenie informácií, ktoré vnútroštátni sudcovia potrebujú na rozhodnutie o tom, či je potrebné postúpiť vec Európskemu súdnemu dvoru.

Excelentnosť pri poskytovaní služieb zameraných na občanov

Víťaz

Projekt 40: Európska komisia – GR EAC – oddelenie B.3 (Úrad pre mládež, dobrovoľnícku solidaritu a stáže) a oddelenie R.4 (IT projekty a podpora)

DiscoverEU – dať mladým ľuďom príležitosť objavovať Európu

Dvaja mladí Nemci mali nápad ponúknuť 18-ročným deťom bezplatný interrail lístok na objavovanie Európy. Túto myšlienku prevzal EP a do troch mesiacov ju zrealizovalo GR EAC, ktoré zaviedlo jednoduchý postup podávania žiadostí o lístky. DiscoverEU sa v roku 2018 organizovala dvakrát, pričom približne 180 000 uchádzačov požiadalo o 29 500 vstupných preukazov. Finančné prostriedky boli pridelené aj na účasť osôb so zdravotným postihnutím.

Užší zoznam kategórií

Projekt 12: Európska komisia – GR pre zdravie a bezpečnosť potravín – oddelenie C1 (Program zdravia a chronické choroby)

Financovanie najlepších riešení na zlepšenie zdravia občanov EÚ

Osobitná skupina zriadená GR SANTE zhromažďuje osvedčené najlepšie postupy na prevenciu neprenosných ochorení a pomáha krajinám pri vykonávaní týchto postupov. Iniciatíva napríklad poskytla pomoc pri skríningu rakoviny v Rumunsku a zopakovala kardiovaskulárne iniciatívy z Talianska. Projekt poukazuje na výhody identifikácie najlepších postupov v celej Európe a následného financovania ich rozsiahleho vykonávania prostredníctvom rôznych programov EÚ.

Projekt 35: Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (EACEA) – oddelenie C.1 (Európa pre občanov)

– Lepšia dostupnosť programu „Európa pre občanov“

Program „Európa pre občanov“ spája občanov, organizácie občianskej spoločnosti a miestne orgány a činnosti malého rozsahu (napr. projekty družobných partnerstiev miest). V rámci programu sa vyvinul jednoduchý formulár žiadosti a zaviedli sa jednorazové platby, aby sa zabránilo problémom s peňažnými tokmi pre organizácie. Program oslovuje veľký počet občanov (najmenej niekoľko miliónov ročne), ktorí sa inak nezapájajú do európskeho projektu.

Excelentnosť v otvorenej administratíve

Víťaz

Projekt 19: Transparency International s Európskou komisiou – GR pre regionálnu a mestskú politiku – oddelenie E.1 (Budovanie administratívnych kapacít kompetenčného centra; Fond solidarity) Pakty

integrity – znižovanie korupcie vo verejných súťažiach

GR Regio spojilo svoje sily s organizáciou Transparency International s cieľom bojovať proti korupcii vo verejnom obstarávaní. Výsledné pakty integrity sú dohodou medzi verejným obstarávateľom, príslušnou spoločnosťou a občianskou spoločnosťou. Podľa dohody sa uchádzači a verejný orgán zaväzujú zdržať sa korupčných praktík, zatiaľ čo organizácia občianskej spoločnosti monitoruje celý proces. Cieľom je zvýšiť dôveru verejnosti v tento proces.

Užší zoznam kategórií

Projekt 25: Európska komisia – Generálny sekretariát (vedúci projektu), GR COMM a GR DIGIT

– Posilnenie postavenia občanov pri účasti na rozhodovacom procese EÚ

Webový portál umožňuje občanom a iným osobám poskytovať spätnú väzbu o iniciatívach Komisie v rôznych fázach legislatívneho cyklu. Verejnosť sa môže vyjadriť k delegovaným a vykonávacím aktom, legislatívnym návrhom a plánom. V roku 2018 bol portál používateľsky ústretovejší vďaka proaktívnemu zverejňovaniu kľúčových nadchádzajúcich iniciatív. Ročné návštevy v roku 2018 dosiahli 900 000, zatiaľ čo najväčší podiel príspevkov pochádzal od občanov (47 %).

Projekt 46: Európska komisia – Spoločné centrum podpory (CSC) a GR RTD/BUDG/DIGIT/JRC

– jednotné kontaktné miesto pre obchod s EÚ

Portál Funding & Tenders Portal, ktorý bol spustený v roku 2018, spája všetky možnosti financovania a verejného obstarávania EÚ na jednom mieste. Je to priekopnícky príklad služby elektronickej verejnej správy pre občanov, ktorí chcú obchodovať s EÚ. Občania môžu podávať žiadosti, podpisovať a spravovať zmluvy a nárokovať si súvisiace náklady, a to elektronicky. Portál je výsledkom spoločného úsilia útvarov Komisie.

Excelentnosť v inovácii/transformácii

Víťaz

Projekt 52: Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) – Európske centrum boja proti počítačovej kriminalite (tímové dvojčatá) a podniková komunikácia

Využívanie kolektívneho spravodajstva na záchranu sexuálne zneužívaných detí

Kampaň Europolu „Stop Child Abuse – Trace an Object“ (Zastavte zneužívanie detí – vysledujte predmet) je kľúčovým príkladom vytvárania povedomia a propagácie práce Europolu pre občanov. Sledovanie objektu využíva crowd-inteligenciu na dosiahnutie svojho hlavného cieľa: zachrániť sexuálne zneužívané deti a identifikovať ich páchateľov. Stopy, ako je tričko alebo fľaša šampónu, môžu niekedy pomôcť rozlúsknuť ťažký prípad. Bolo identifikovaných osem detí a jeden páchateľ bol stíhaný.

Užší zoznam kategórií

Projekt 7: Rada Európskej únie – Generálny sekretariát Úradu Rady pre rovnosť príležitostí spolu s Inkluzívnou

komunikáciou prekladateľských služieb v 24 jazykoch – svetová špička

Príručka, ktorú vypracoval Generálny sekretariát Rady, je svetovou špičkou v inkluzívnej komunikácii a ponúka poradenstvo o tom, ako vytvárať jazyk a vizuály, ktoré zabraňujú stereotypom a diskriminácii na základe pohlavia, sexuálnej orientácie, zdravotného postihnutia, veku, etnického pôvodu, štátnej príslušnosti alebo náboženského alebo iného presvedčenia. Príručka bola zaslaná vnútroštátnym orgánom, medzinárodným organizáciám a mimovládnym organizáciám a nachádza sa na webovom sídle Rady.

Projekt 34: Prípravná akcia Európskeho parlamentu, ktorú realizuje Európska komisia – GR DIGIT – oddelenie B.3 (Opätovne použiteľné riešenia) s účasťou viacerých inštitúcií EÚ

Zabezpečenie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom – inovatívny prístup

Pilotný projekt EU-FOSSA 2 je zameraný na zlepšenie bezpečnosti široko používaného softvéru s otvoreným zdrojovým kódom. Po verejnom hlasovaní o tom, čo by sa malo najprv skontrolovať, boli vytvorené programy bug bounty, aby vývojári mohli hľadať bezpečnostné zraniteľnosti. V rámci programu EU-FOSSA 2 sa organizujú aj tri hackatóny pre vývojárov softvéru z inštitúcií EÚ s cieľom spolupracovať s inými vývojármi softvéru s otvoreným zdrojovým kódom. Projekt prebieha čo najotvorenejšie a výsledky sú široko komunikované.

Excelentnosť v komunikácii

Spoloční víťazi

Projekt 43: Európska komisia – GR JUST – Oddelenie D.1 (Nediskriminácia a koordinácia Rómov) – Antidiskriminačný tím

Prispôsobené súbory nástrojov na zvyšovanie informovanosti o právach LGBTI osôb

GR JUST pripravilo 37 súborov nástrojov #EU4LGBTI pre zastúpenia EÚ, aby mohli organizovať podujatia, stretávať sa so zainteresovanými stranami, zúčastňovať sa na podujatiach Prides a zvyšovať informovanosť o právach LGBTI osôb. Súbory nástrojov obsahovali informácie o jednotlivých krajinách, ako aj dúhovú vlajku, príslušné politické materiály a súbor nástrojov pre sociálne médiá. Spätná väzba od zastúpení – z ktorých niektoré aktívne organizovali podujatia súvisiace s LGBTI osobami – bola veľmi pozitívna.

Projekt 49: Výskumná služba Európskeho parlamentu

Čo robí Európa pre mňa

V kontexte falošných správ a nízkej informovanosti o tom, čo EÚ robí, výskumná služba Európskeho parlamentu vytvorila viacjazyčné webové sídlo obsahujúce stovky ľahko stráviteľných informačných poznámok, v ktorých sa skúmajú opatrenia EÚ z hľadiska občanov. Stránka sa ľahko orientuje a je napísaná zrozumiteľným jazykom a umožňuje návštevníkom vyhľadávať podľa regiónov (zahrnutých je 1 400 regiónov a miest) s cieľom nájsť projekty, ktoré EÚ pomohla realizovať. Umožňuje tiež ľuďom preskúmať vplyv EÚ na ich každodenný život.

Užší zoznam kategórií

Projekt 1: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov – Informačný a komunikačný sektor

Digitálna etika: úvod do komiksu

Zábavná a informatívna príručka o ochrane údajov, súkromí a etických výzvach v digitálnej ére. Komiks je vo svojom treťom vydaní po tom, čo sa ukázal ako obľúbený u občanov, MEPS a úradníkov.

Projekt 20: Európska komisia – Humanitárna pomoc a amp; Civilná ochrana – Komunikačné oddelenie

Zvyšovanie informovanosti o sexuálnom násilí v konfliktných oblastiach

Komunikačné oddelenie GR ECHO s malým rozpočtom vytvorilo veľmi úspešné video o boji proti sexuálnemu násiliu v konfliktných oblastiach. Video, ktoré bolo vytvorené v piatich jazykoch, malo na YouTube viac ako 2 milióny zobrazení – jeho úspech bol do veľkej miery spôsobený kombináciou úctivého a premysleného zaobchádzania s touto témou a predchádzajúceho testovania správy.

Špeciálna cena

Projekt 21: Medzistranícka koalícia zamestnancov Európskeho parlamentu pracujúcich v politickej alebo administratívnej oblasti

MeToo EP: Nulová tolerancia sexuálneho obťažovania na pracovisku

MeTooEP, medzistranícka koalícia pracovníkov v Európskom parlamente, upozorňuje na právo všetkých zamestnancov na bezpečné pracovisko. Zorganizovala interný protest v EP s cieľom zabezpečiť úplné vykonanie nedávno schváleného uznesenia o boji proti sexuálnemu obťažovaniu. Spustila tiež blog s anonymnými svedectvami obetí sexuálneho obťažovania v EP.

Celkový víťaz

Projekt 44: Európska komisia – riaditeľstvo B GR ENV (obehové hospodárstvo a amp; ekologický rast) a oddelenie D.2 GR GROW (Chemické látky)

Komplexná stratégia na zníženie znečistenia plastmi

Vôbec prvá európska stratégia pre plasty poskytuje riešenia na zníženie znečistenia plastmi a zároveň investuje do konkurencieschopného a udržateľného odvetvia plastov. Zaoberá sa morským odpadom a zahŕňa smernicu o jednorazových plastoch. Stratégia sa zameriava na občanov ako primárnych činiteľov zmeny, napríklad podporou udržateľnej spotreby prostredníctvom kampane #Readytochange. Samotná Komisia vo svojich budovách postupne vyraďuje jednorazové plastové poháre.

a

Projekt 47: Európska komisia – GR ENV – oddelenie A.2 (Komunikácia) Kampaň na

zvyšovanie informovanosti o jednorazových plastoch

GR pre životné prostredie vypracovalo komunikačnú kampaň s cieľom primäť mladých Európanov, aby premýšľali o používaní jednorazových plastov. Výsledky kampane, ktorá sa realizovala v siedmich členských štátoch, ukázali, že dosah hashtagu #PlasticsStrategy sa zvýšil zo 4 miliónov na začiatku januára 2018 na 150 miliónov v októbri 2018, zatiaľ čo animácie mali viac ako 10 miliónov zobrazení, čím sa cieľ prekročil osemkrát.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!