FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Lietuvių kalba
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Kaip Europos Komisija (Prekybos GD) tvarko ryšius su tabako pramone

 Skundo pateikėjas, nevyriausybinė organizacija, išreiškė susirūpinimą dėl to, kaip Europos Komisijos Prekybos ir ekonominio saugumo generalinis direktoratas (Prekybos GD) tvarko ryšius su tabako pramonės atstovais. Konkrečiai skundo pateikėjas teigia, kad Prekybos GD reguliariai, be reikalo ir neskaidriai bendravo su tabako pramone, pažeisdamas Pasaulio sveikatos organizacijos Tabako kontrolės pagrindų konvenciją, kurios šalis yra ES. Skundo pateikėjas teigia, kad ši sąveika gali pakenkti tabako kontrolės pastangoms ir visuomenės sveikatos politikai trečiosiose šalyse, ypač mažas ir vidutines pajamas gaunančiose šalyse.

Ombudsmenas pradėjo tyrimą ir paprašė patikrinti įvairius Komisijos dokumentus, susijusius su jos sąveika su tabako pramone, taip pat susijusius dokumentus, kuriuose minimas tabakas ar nikotinas ir kurie susiję su diskusijomis su trečiosiomis šalimis.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!