FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Ελληνικά
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Πώς χειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΓΔ TRADE) τις αλληλεπιδράσεις με την καπνοβιομηχανία

 Ο καταγγέλλων, μη κυβερνητική οργάνωση, εξέφρασε ανησυχίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Γενική Διεύθυνση Εμπορίου και Οικονομικής Ασφάλειας (ΓΔ TRADE) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής χειρίζεται τις αλληλεπιδράσεις με εκπροσώπους της καπνοβιομηχανίας. Συγκεκριμένα, ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι η ΓΔ TRADE έχει προβεί σε τακτικές, μη αναγκαίες και αδιαφανείς αλληλεπιδράσεις με την καπνοβιομηχανία κατά παράβαση της σύμβασης-πλαισίου του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για τον έλεγχο του καπνού, στην οποία η ΕΕ είναι συμβαλλόμενο μέρος. Ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι οι αλληλεπιδράσεις αυτές μπορούν να υπονομεύσουν τις προσπάθειες ελέγχου του καπνού και τις πολιτικές δημόσιας υγείας σε τρίτες χώρες, ιδίως σε χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος.

Η Διαμεσολαβήτρια κίνησε έρευνα και ζήτησε να εξετάσει διάφορα έγγραφα της Επιτροπής σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις της με την καπνοβιομηχανία, καθώς και σχετικά έγγραφα που αναφέρουν τον καπνό ή τη νικοτίνη και αφορούν συζητήσεις με τρίτες χώρες.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!