Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
Τρέχουσα γλώσσα:
- EL Ελληνικά
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που ισπανικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που ισπανικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 328/97/PD κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Απόφαση
Υπόθεση 328/97/PD - Εκκίνηση έρευνας στις Δευτέρα | 30 Ιουνίου 1997 - Απόφαση στις Δευτέρα | 20 Ιουλίου 1998
Στρασβούργο, 20 Ιουλίου 1998
Αξιότιμε κύριε/Αξιότιμη κυρία,
Αναφέρομαι στις επιστολές σας της 1ης Οκτωβρίου και της 21ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με την καταγγελία σας 328/97/PD, στις οποίες εκπλήσσεστε από την απόφασή μου της 20ής Ιουλίου 1998. Σας ενημέρωσε ότι δεν θεωρούσα δικαιολογημένη τη συνέχιση των ερευνών σχετικά με την καταγγελία σας, δεδομένου ότι είχατε υποβάλει αναφορά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η οποία εξετάζεται από την Επιτροπή Αναφορών σας. Στην τελευταία επιστολή σας, μου ζητάτε να επανεξετάσω αυτή την απόφαση.
Μετά από προσεκτική εξέταση των επιστολών σας, βρίσκομαι στη δυσάρεστη θέση να σας ενημερώσω ότι δεν θεωρώ σκόπιμο να επαναλάβω την εξέταση της υπόθεσής σας, δεδομένου ότι η εξέταση της αναφοράς σας ενώπιον της Επιτροπής Αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη.
Θα ήθελα επίσης να σας ενημερώσω ότι δεν εναπόκειται στον Διαμεσολαβητή να εξετάζει καταγγελίες που αφορούν το πολιτικό έργο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή των οργάνων του ως αποφάσεις της Επιτροπής Αναφορών.
Προσεκτικά,
Jacob SÖDERMAN