Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 2279/2019/KR σχετικά με εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να είναι σαφής όσον αφορά την εντολή της σε σχέση με τα ολλανδικά συνταξιοδοτικά ταμεία
Απόφαση
Υπόθεση 2279/2019/KR - Εκκίνηση έρευνας στις Τρίτη | 14 Ιανουαρίου 2020 - Απόφαση στις Τρίτη | 14 Ιανουαρίου 2020 - Εμπλεκόμενο θεσμικό όργανο Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ( Mη διαπίστωση κακοδιοίκησης ) - Χώρα Κάτω Χώρες
Αξιότιμε κ. X,
Στις 5 Δεκεμβρίου 2019 υποβάλατε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή κατά της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) σχετικά με το ανωτέρω ζήτημα. Η Διαμεσολαβήτρια μου ζήτησε να εξετάσω την καταγγελία σας και να σας απαντήσω εξ ονόματός της.
Στην καταγγελία σας εκφράζετε την άποψη ότι η ΕΚΤ δεν είναι επαρκώς σαφής όσον αφορά τον ρόλο της σε σχέση με τα ολλανδικά συνταξιοδοτικά ταμεία.
Εκτός από την ΕΚΤ, η καταγγελία σας αφορά ορισμένα ολλανδικά θεσμικά όργανα. Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να διερευνήσει καταγγελίες κακοδιοίκησης μόνο όσον αφορά τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της ΕΕ. Ως εκ τούτου, τα εθνικά θεσμικά όργανα δεν καλύπτονται από την εντολή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή.
Στην απάντησή της προς εσάς, η ΕΚΤ εξήγησε ότι ο Πρόεδρός της, σε συζήτηση με μέλη του ολλανδικού κοινοβουλίου το 2017, δήλωσε ότι η ρύθμιση και η εποπτεία των συνταξιοδοτικών ταμείων δεν εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της ΕΚΤ.
Μετά από προσεκτική ανάλυση των πληροφοριών που σας παρασχέθηκαν, αποφασίσαμε να κλείσουμε την έρευνα με το ακόλουθο συμπέρασμα:
Οι πληροφορίες που παρέχονται στην καταγγελία δεν φαίνεται να δικαιολογούν το συμπέρασμα ότι η ΕΚΤ ενήργησε με κακοδιοίκηση [1].
Πιθανότατα δεν είναι το αποτέλεσμα που ελπίζατε. Ελπίζουμε ότι οι παραπάνω πληροφορίες και εξηγήσεις είναι παρόλα αυτά χρήσιμες.
Με εκτίμηση,
Fergal Ó Regan
Προϊστάμενος ερευνών - Μονάδα 2
Στρασβούργο, 14/01/2020
[1] Πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία και τα δικαιώματα που αφορούν τις καταγγελίες διατίθενται στη διεύθυνση https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707 .