Kære
D. Den 29. februar 1999 indgav De en klage til Den Europæiske Ombudsmand vedrørende et påstået tilfælde af magtmisbrug begået af Deres overordnede i Den Europæiske Investeringsbank (EIB).
Jeg videresendte Deres klage til formanden for EIB den 29. april 1999 med anmodning om kommentarer inden den 31. juli 1999. Den Europæiske Investeringsbank afgav udtalelse den 20. juli 1999, som jeg fremsendte til Dem den 22. juli 1999 med en opfordring til at fremsætte bemærkninger. Jeg har modtaget Deres bemærkninger den 3. december 1999.
Det fremgår af de oplysninger, De har modtaget i forbindelse med undersøgelsen, at De har indgivet tre sager (sag T-7/98, registreret den 3. januar 1998, sag T-208/98, registreret den 23. december 1998, og sag T-109/99, registreret den 2. maj 1999) til Retten i Første Instans. Ombudsmanden bemærker, at de argumenter, der er fremført i sagen for Domstolen, er baseret på de samme underliggende faktiske omstændigheder, som du har klaget over til Ombudsmanden.
I henhold til artikel 195 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab må Den Europæiske Ombudsmand ikke foretage undersøgelser, hvis de påståede forhold er eller har været genstand for en retssag.
Artikel 2, stk. 7, i ombudsmandens statut fastsætter, at når ombudsmanden skal afslutte behandlingen af en klage på grund af en retssag, skal resultatet af de undersøgelser, han har foretaget indtil da, indgives uden videre. Jeg har derfor besluttet at afslutte sagen.
Formanden for Den Europæiske Investeringsbank vil også blive underrettet om denne afgørelse.
Din oprigtige,
Jacob SÖDERMAN