- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v němčina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 254/2002/UK na Evropskou komisi
Rozhodnutí
Případ 254/2002/MM/VK - Otevřeno dne Středa | 20 března 2002 - Rozhodnutí ze dne Středa | 09 října 2002
Vážená paní Z,
obracím se na Vás v souvislosti s Vaším dopisem ze dne 2. února 2002, v němž si stěžujete na dosud neuzavřený certifikát za Vaši službu v rámci Evropské dobrovolné služby pro mladé lidi, který jste vyplnil v Centru pro lidská práva MEMORIAL v Moskvě (Rusko) od září 1999 do února 2000.
Dne 20. března 2002 jsem požádal předsedu Evropské komise o stanovisko k tomuto případu. Dopisem ze dne 8. května 2002 mě Komise informovala, že Vaše stížnost je oprávněná a že Vám z důvodu technické chyby nebylo zasláno žádné potvrzení o Vaší účasti na akci Evropské dobrovolné služby. Komise mě rovněž informovala, že se Vám dopisem ze dne 15. dubna 2002 omluvila a že je v kontaktu s vysílající organizací, aby tuto záležitost co nejdříve vyřešila.
27. září 2002 jste mě telefonicky kontaktoval. Uvedl jste, že jste obdržel dosud nevyřízené osvědčení o své činnosti a že záležitost byla za vás vyřešena.
Tímto potvrzuji, že se Komise omluvila a podnikla kroky k vyřešení této záležitosti a uzavření stížnosti.