Vážený pane M.,

Dne 9. října 2001 jste podal stížnost evropskému veřejnému ochránci práv týkající se neplacených stáží nabízených Evropskou komisí.

Dne 4. prosince 2001 jsem předal stížnost předsedovi Evropské komise. Evropská komise zaslala své stanovisko dne 14. února 2002 a já jsem Vám jej předal s výzvou k vyjádření, pokud si to přejete. Zdá se, že od vás nebyly obdrženy žádné připomínky.

Píšu vám nyní, abych vám sdělil výsledky dotazů, které byly učiněny.

Stížnost

Stěžovatelem je student, který se ucházel o stáž v Evropské komisi. Komise mu nabídla neplacenou stáž. Vzhledem k tomu, že nemá žádný příjem, musel čelit těžké volbě. Buď přijme nabídku s jejími důsledky pro jeho každodenní život, nebo odmítne tuto důležitou příležitost kvůli svým omezeným finančním zdrojům.

Navzdory několika kontaktům s Komisí nemohl stěžovatel získat placenou stáž. Stěžoval si proto veřejnému ochránci práv a tvrdil, že nabídka neplacených stáží ze strany Komise představuje diskriminaci uchazečů s omezenými finančními zdroji; zejména proto, že počet neplacených stáží představuje pouze malou část všech stáží nabízených Komisí.

Stěžovatel tvrdí, že Komise by měla přehodnotit svůj postoj k jeho osobní situaci.

Šetření

Stanovisko Evropské komise ke stížnosti bylo v souhrnu následující:

Od roku 1997 Komise postupně navyšovala prostředky na stáže, aby vyplatila co nejvyšší počet stážistů. Komise proto může veřejného ochránce práv informovat o tom, že od března 2002 budou všichni přijatí stážisté odměňováni.

V roce 2001 bylo 97 % z 1200 stážistů nabídnuto placené stáže. Stážisté, kteří přijali neplacenou stáž, však využívali finanční prostředky, které byly k dispozici v návaznosti na pozdní příjezdy nebo předčasné odchody placených stážistů. V letech 2000 a 2001 obdrželo 90 % neplacených stážistů částku odpovídající alespoň třem měsícům stipendia na stáž.

V případě stěžovatele mu Komise mohla vyplatit plný pětiměsíční příspěvek na jeho stáž, která trvala od října 2001 do února 2002.

Evropský veřejný ochránce práv předal stanovisko Komise stěžovateli s výzvou k vyjádření. Stěžovatel nepředložil žádné připomínky.

ROZHODNUTÍ

1.1 Stěžovatel tvrdil, že nabídka neplacených stáží ze strany Komise představuje diskriminaci uchazečů s omezenými finančními zdroji; zejména proto, že počet neplacených stáží představuje pouze malou část všech stáží nabízených Komisí.

1.2 Komise informovala veřejného ochránce práv, že od března 2002 budou všechny stáže nabízené Komisí placeny. V případě stěžovatele, i když přijal neplacenou stáž, mu Komise mohla vyplatit ekvivalent plného grantu, který měli placení stážisté k dispozici, a vyrovnala tak nárok.

1.3 Veřejný ochránce práv se domnívá, že Komise podnikla kroky k vyřešení této záležitosti.

Z připomínek Komise vyplývá, že Evropská komise podnikla kroky k vyřešení této záležitosti. Veřejná ochránkyně práv proto případ uzavírá.

O tomto rozhodnutí bude rovněž informován předseda Evropské komise.

Upřímně,

Jacob SÖDERMAN