FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Решение на Европейския омбудсман относно жалба 1350/2001/JMA срещу Европейския парламент


Страсбург, 22 януари 2002 г.

Уважаеми г-н Д.,

На 17 септември 2001 г. сте подали жалба до Европейския омбудсман срещу Европейския парламент във връзка с липсата на отговор от страна на тази институция на Вашите писма от 17 април, 14 юни и 23 октомври 2000 г. Вашите писма са адресирани до комисията по правата на жените и равните възможности и са свързани с петиция No 253/1998.

На 25 октомври 2001 г. препратих жалбата до председателя на Европейския парламент. Получих становището на Парламента на 16 януари 2002 г.

В своето становище Парламентът описа разглеждането на петиция 253/1998. Тя обясни, че комисията по петиции е разгледала петицията на 25-26 май 1999 г. и е стигнала до заключението, че не съществува компетентност на Общността по отношение на предмета на Вашата петиция. Вие бяхте уведомен за решението на комисията с писмо на нейния председател от 9 юли 1999 г. Становището на комисията беше представено за сведение и на комисията по правата на жените и равните възможности, както и на комисията по правни въпроси и вътрешния пазар.

Комисията по правата на жените и равните възможности разгледа петицията на своето заседание на 26-27 ноември 2001 г. В съответствие с мненията, изразени от комисията по петиции, тя стигна до заключението, че не съществува компетентност на Общността по отношение на проблема, който сте изобличили. В отговор на Вашата предишна кореспонденция от 17 април, 14 юни и 23 октомври 2000 г. председателят на Комитета, г-жа Theorin, Ви информира за позицията на Комитета на 3 декември 2001 г. Приложих копие от писмото й с това решение.

Становището на Европейския парламент също така поднася извинения за забавянето на отговора на Вашите писма и Ви приканва да представите евентуалните си забележки.

Тъй като Европейският парламент отговори на Вашите писма и се извини за забавянето, омбудсманът счита, че Парламентът вече е предприел необходимите стъпки за уреждане на въпроса. Омбудсманът приключва случая.

Председателят на Европейския парламент също ще бъде информиран за това решение.

Искрено ваш,

 

Якоб СЬОДЕРМАН

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!