Уважаема г-жо А.,
на 21 януари 1999 г. Вие подадохте жалба до Европейския омбудсман относно отказа на Европейската комисия да предприеме специални мерки за участието Ви в конкурс на общо основание COM/A/12/98, за да Ви даде възможност да нахраните новороденото си бебе. Вие твърдите, че решението на Комисията представлява случай на дискриминация, тъй като институцията предварително се е съгласила да предостави специални улеснения в подобни случаи.
В жалбата си сте включили копия от кореспонденцията си с отговорните служби на Комисията. В първото си писмо от 15 октомври 1998 г. до г-жа d'Haen, началник-отдел в ГД IX, отговаряща за организирането на този конкурс, Вие поискахте институцията да предприеме мерки, за да Ви даде възможност да окажете необходимото съдействие на Вашето бебе. Вие посочихте, че в по-голямата част от трудовото законодателство в държавите членки са въведени специални разпоредби за този вид ситуации. Вие повторихте това искане с писмо от 16 декември 1998 г.
В отговора на Комисията от 13 януари 1999 г. беше обяснено, че Вашите искания не могат да бъдат удовлетворени, тъй като поисканите съоръжения не са били предвидени при планирането на конкуренцията COM/A/12/98. С писмо от 21 януари 1999 г. Вие поискахте преразглеждане на това решение с мотива, че то не зачита принципа на равните възможности между мъжете и жените. В подкрепа на Вашето искане Вие цитирахте няколко документа, които Комисията е одобрила, като например наръчника на Комисията за равните възможности на мъжете и жените, Резолюцията на Съвета от 21 май 1991 г. и дори разпоредбите, включени в обявлението за конкурс COM/A/12/98.
На 22 януари 1999 г. препратих Вашата жалба до председателя на Европейската комисия с искане за коментари до края на април 1999 г.
След намесата на Европейския омбудсман Комисията се съгласи с Вашето искане. Институцията Ви информира на 3 февруари 1999 г., че Вашето бебе, придружено от трето лице, може да остане на входа на сградата, докато се провеждат тестовете. По време на паузата на теста Комисията ви позволи да го нахраните.
Вие информирахте омбудсмана за тези договорености с факс от 8 февруари 1999 г. и посочихте, че положението е било уредено по задоволителен начин. Освен това изразихте благодарността си към омбудсмана за неговите действия.
На 28 април Комисията потвърди информацията, която вече сте предоставили, и аз Ви препратих тази информация на 6 май 1999 г. Не получих повече коментари от вас.
Омбудсманът заключава, че случаят е разрешен от Европейската комисия по удовлетворителен за жалбоподателя начин.
В този контекст Европейският омбудсман решава да приключи случая.
Председателят на Европейската комисия също ще бъде информиран за това решение.
Искрено ваш
Джейкъб СЬОДЕРМАН