FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Español
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Mantenimiento de la independencia de las instituciones del Defensor del Pueblo

Discurso inaugural de la defensora del pueblo europea Teresa Anjinho en la mesa redonda sobre las instituciones del defensor del pueblo amenazadas durante la Conferencia Regional celebrada en Nicosia (Chipre)

Estimados colegas, queridos amigos,

Ha sido realmente inspirador escuchar los debates de esta conferencia, y me complace unirme a ustedes en estas importantes reflexiones.

Nos reunimos en un momento en que la agitación geopolítica, la presión económica y el cambio digital están remodelando nuestras sociedades y obligando a los que gobiernan a adaptarse a la velocidad.

Con ese espíritu, también he adaptado rápidamente mis observaciones, algunas de ellas muy tarde anoche. Por lo tanto, si me detengo en algún momento, no es por un efecto dramático, simplemente estoy tratando de descifrar mi propia letra.

Estos tiempos nos recuerdan, más que nunca, por qué nuestro papel es importante: preservar la democracia y defender los derechos de los ciudadanos.

Todos compartimos una simple convicción: el poder público debe ejercerse de manera justa, transparente y al servicio del pueblo. Pero también sabemos que sólo podemos dar a esa convicción un significado real si somos totalmente independientes.

Así que hoy quiero reflexionar sobre tres cosas: cómo puede socavarse nuestra independencia, cómo podemos preservarla y cómo podemos trabajar juntos —en todas nuestras redes, incluida la Red Europea de Defensores del Pueblo, que tengo el privilegio de coordinar— para que nuestra voz colectiva siga siendo fuerte y clara.

Permítanme comenzar con por qué la independencia importa tanto.

Es lo que da credibilidad a nuestro trabajo y anima a la gente a confiar en nosotros. Garantiza que nuestras conclusiones sigan las pruebas, la ley y los principios de buena administración, no las preferencias de quienes examinamos.

Y debido a que somos una parte esencial de los controles y equilibrios de una democracia saludable, nuestra independencia no es simplemente un asunto institucional. Es esencial para la propia democracia.

Pero, ¿qué tan segura es esta independencia en la práctica? La independencia puede verse socavada de muchas maneras, y no siempre a través de injerencias políticas directas.

A veces la presión es financiera u operativa. ¿Cómo se mantiene la independencia si una oficina tiene muy pocos recursos? ¿Cómo se puede cumplir un mandato cada vez más amplio sin el personal y los conocimientos especializados necesarios? ¿Cómo se garantiza la continuidad cuando se retrasa el nombramiento de un sucesor?

Los informes de la Comisión Europea sobre el Estado de Derecho documentan algunas de estas presiones dentro de la UE: recortes presupuestarios, denegaciones de solicitudes motivadas de recursos adicionales, mandatos más amplios sin los medios correspondientes y retrasos en el nombramiento de nuevos defensores del pueblo cuando finaliza un mandato, y sé que muchos de ustedes, mucho más allá de la UE, los reconocen demasiado bien.

En otros casos, la presión es más directa. Algunos colegas han sido presionados por defender los derechos humanos. Otros se enfrentan a gobiernos reacios a aceptar el escrutinio o las recomendaciones que desafían las prácticas establecidas.

Y hay otra dimensión que no debemos pasar por alto: cómo se percibe nuestra independencia. Debemos seguir siendo imparciales, aunque naturalmente empaticemos con los denunciantes. Debemos impulsar un cambio positivo sin ser percibidos como actores políticos o activistas. Y debemos estar preparados para defender la legitimidad de nuestro trabajo cuando sea cuestionado públicamente.

Estas presiones pueden adoptar diferentes formas, dependiendo de nuestras circunstancias nacionales y acuerdos institucionales. Pero revelan una vulnerabilidad común y, por tanto, una causa común.

Entonces, ¿qué podemos hacer?

Para empezar, necesitamos salvaguardias institucionales sólidas: garantías jurídicas claras, procedimientos de nombramiento transparentes, mandatos seguros, recursos adecuados y previsibles y las competencias necesarias para llevar a cabo nuestro trabajo de manera eficaz.

Pero las garantías jurídicas por sí solas no son suficientes.

La independencia es también algo que construimos y demostramos cada día, a través de la calidad y credibilidad de nuestro trabajo.

Requiere que seamos rigurosos en nuestras investigaciones, coherentes en nuestro razonamiento, transparentes en nuestros procedimientos y justos en nuestras relaciones con las autoridades públicas. Requiere que expliquemos nuestros hallazgos claramente, incluso cuando son difíciles o impopulares.

También debemos rendir cuentas. La independencia no significa estar más allá del escrutinio. Por el contrario, la apertura sobre nuestros métodos, decisiones y resultados refuerza nuestra legitimidad.

Pero hay otro punto que quiero subrayar: ningún defensor del pueblo debería tener que defender su independencia por sí solo. Regionalmente a través de AOM, globalmente a través de IOI, en toda la UE a través de ENO. Cada una de nuestras redes lleva su propia historia, su propia geografía y sus propias fortalezas. Ninguno de ellos es un sustituto de los demás; Juntos forman una red de solidaridad que ninguna institución podría tejer sola.

Aplaudo la decisión de incluir la cooperación y la solidaridad entre nuestras instituciones en el orden del día de esta conferencia, y doy las gracias a la AOM, también nuestra anfitriona, por encarnar tan fielmente ese espíritu en todo el Mediterráneo. Una región donde muchos de nuestros desafíos se encuentran.

Permítanme hablar de la red que conozco desde dentro. No lo hago para presentarlo como un modelo, sino para compartir una experiencia entre muchas personas, con la esperanza de que resuene con la suya y que la suya pueda enriquecer la nuestra.

Como coordinador de ENO, una tarea de la que estoy inmensamente orgulloso, permítanme rendir homenaje a lo que hemos construido en las últimas tres décadas.

Hace unas semanas, gracias a las contribuciones de las oficinas de ENO en toda la UE, publicamos un informe con motivo de nuestro 30.o aniversario.

Demuestra que, a pesar de nuestros diferentes tamaños y mandatos, el Derecho de la UE es el hilo conductor que nos une.

Hemos construido una comunidad de conocimientos, experiencia y valores compartidos. Dentro de ENO, creo que ahora deberíamos hacer un mayor uso de esta comunidad. Veo, al menos, tres formas de hacerlo, y sospecho que muchos de ustedes, incluso en otras redes, están haciendo las mismas preguntas.

En primer lugar, deberíamos hacer de ENO un foro más sólido para proteger la independencia institucional.

Sobre la base de nuestros intercambios en la conferencia ENO celebrada en Bruselas el pasado mes de noviembre, podríamos desarrollar un enfoque más sistemático del apoyo mutuo: un diálogo temprano cuando una de nuestras instituciones se vea sometida a presión; un espacio para compartir experiencias, identificar amenazas emergentes y debatir la mejor manera de responder; e intercambios sobre los procedimientos de nombramiento, las disposiciones presupuestarias, las salvaguardias jurídicas y los retos prácticos de las injerencias indebidas.

Y, cuando proceda, podríamos ofrecer apoyo colectivo cuando se cuestione la independencia de una institución miembro, a través de declaraciones, diálogo con los organismos europeos pertinentes u otras formas de solidaridad.

Me gustaría que pensáramos en ENO como una especie de sistema de alerta temprana y apoyo mutuo.

En segundo lugar, también podríamos utilizar ENO de manera más sistemática para la cooperación práctica.

Ya estamos entregando.

Este año lanzamos dos nuevas investigaciones conjuntas. Uno relativo al sistema de alerta de seguridad alimentaria de la UE y el otro, dirigido por el Defensor del Pueblo esloveno, dedicado a la legislación climática de la UE.

Pero hay más posibilidades de explorar: compartir métodos de investigación, conocimientos especializados y formación; desarrollar intercambios entre nuestro personal; e identificar las cuestiones en las que el trabajo coordinado podría aportar mayores resultados que la acción individual.

Esto también refuerza la independencia. Cuanta más experiencia compartamos, más fuertes serán nuestras instituciones y mejor equipados estaremos para controlar a las administraciones que operan a través de las fronteras.

En tercer lugar, deberíamos desarrollar una voz colectiva más fuerte.

Existen instituciones europeas e internacionales que desempeñan un papel importante en la salvaguardia de la independencia de las instituciones del Defensor del Pueblo, incluida la Comisión de Venecia.

Deberíamos hacer un mejor uso de estas relaciones y hablar con una sola voz cuando estén en juego principios comunes, también en concierto con IOI o AOM, cuando proceda.

ENO también puede dar mayor visibilidad a los retos a los que se enfrentan los miembros individuales y llevarlos al debate europeo sobre la democracia y el Estado de Derecho.

Esto no significa que todos debamos hablar exactamente de la misma manera. Nuestra fuerza reside precisamente en nuestra diversidad. Pero sobre la importancia fundamental de la independencia, debemos ser capaces de permanecer unidos.

Dicho claramente, es hora de pensar en nuestras redes de manera más estratégica: una comunidad que pueda fortalecer cada una de nuestras instituciones, amplificar nuestra influencia y ofrecer un escudo protector a cualquier oficina en dificultad.

Nada de esto pertenece a una sola red. Las presiones a las que nos enfrentamos no conocen fronteras, y tampoco nuestra solidaridad. Me gustaría acoger con satisfacción los intercambios más estrechos entre ENO, la MOA y nuestros socios más allá de Europa, para que aprendamos unos de otros en lugar de en paralelo.

Por lo tanto, que se trate de un llamamiento de concentración para cada una de las redes representadas aquí y para todos los que compartimos este llamamiento.

Ya he dicho antes que los defensores del pueblo son optimistas de corazón. De lo contrario, no podríamos hacer nuestro trabajo. Creemos en una sociedad en la que las personas pueden esperar que el poder se ejerza de manera justa, que sus quejas se tomen en serio y que las instituciones rindan cuentas.

Nuestra independencia sirve a esta creencia. Cuando lo fortalecemos, fortalecemos la credibilidad de las instituciones democráticas. Cuando cooperamos a través de las fronteras y nos apoyamos mutuamente, hacemos que la protección de los derechos sea más coherente y eficaz.

Nos necesitamos unos a otros más que nunca: para ampliar nuestro papel en la defensa de la gobernanza democrática, para proteger la independencia que hace posible nuestro trabajo y para sacar fuerzas de nuestra resiliencia colectiva, aquí en el Mediterráneo, en toda Europa y más allá.

Chipre es el hogar de olivos que se han mantenido durante siglos, a través de la sequía, las tormentas y los tiempos cambiantes. Raíces profundas, fuerza del paciente y un símbolo de paz: una descripción adecuada de lo que debería ser una institución de ombudsman.

Gracias.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!