- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Ohranjanje neodvisnosti institucij varuha človekovih pravic
Govor - Govorec Teresa Anjinho - Mesto Nikozija - Država Ciper - Datum Četrtek | 12 november 2026
Osrednji govor evropske varuhinje človekovih pravic Terese Anjinho na okrogli mizi o ogroženih institucijah varuha človekovih pravic med regionalno konferenco v Nikoziji na Cipru
Spoštovani kolegi, dragi prijatelji,
Resnično navdihujoče je prisluhniti razpravam na tej konferenci in vesel sem, da se vam lahko pridružim pri teh pomembnih razmislekih.
Srečujemo se v času, ko geopolitični pretresi, gospodarski pritiski in digitalne spremembe preoblikujejo naše družbe in silijo tiste, ki vladajo, da se hitro prilagajajo.
V tem duhu sem tudi hitro prilagodil svoje pripombe – nekatere od njih zelo pozno sinoči. Torej, če se na neki točki ustavim, to ni za dramatičen učinek – preprosto poskušam razvozlati svoj rokopis.
Takšni časi nas bolj kot kdaj koli prej opominjajo, zakaj je naša vloga pomembna: ohranjanje demokracije in spoštovanje pravic državljanov.
Vsi imamo preprosto prepričanje: javno oblast je treba izvrševati pravično, pregledno in v službi ljudi. Vemo pa tudi, da lahko temu prepričanju damo pravi pomen le, če smo popolnoma neodvisni.
Zato želim danes razmisliti o treh stvareh: kako lahko ogrozimo našo neodvisnost, kako jo lahko ohranimo in kako lahko sodelujemo – v vseh naših mrežah, vključno z evropsko mrežo varuhov človekovih pravic, ki jo imam privilegij usklajevati –, da bo naš skupni glas ostal močan in jasen.
Naj začnem z razlogom, zakaj je neodvisnost tako pomembna.
To je tisto, kar daje verodostojnost našemu delu in spodbuja ljudi, da nam zaupajo. Zagotavlja, da naši sklepi sledijo dokazom, zakonu in načelom dobrega upravljanja, ne pa željam tistih, ki jih pregledujemo.
In ker smo bistveni del sistema zavor in ravnovesij zdrave demokracije, naša neodvisnost ni zgolj institucionalna zadeva. Bistvenega pomena je za samo demokracijo.
Kako varna je ta neodvisnost v praksi? Neodvisnost je lahko ogrožena na več načinov – in ne vedno z neposrednim političnim vmešavanjem.
Včasih je pritisk finančni ali operativni. Kako ohraniti neodvisnost, če ima pisarna močno premalo sredstev? Kako izpolniti mandat za širitev brez potrebnega osebja in strokovnega znanja? Kako se zagotovi kontinuiteta v primeru zamude pri imenovanju naslednika?
V poročilih Evropske komisije o stanju pravne države so dokumentirani nekateri od teh pritiskov v EU: zmanjšanje proračuna, zavrnitev utemeljenih zahtev za dodatna sredstva, širši mandati brez ustreznih sredstev in zamude pri imenovanju novih varuhov človekovih pravic po izteku mandata – in vem, da jih mnogi med vami, precej zunaj EU, priznavate le še predobro.
V drugih primerih je tlak bolj neposreden. Nekateri kolegi so pod pritiskom zaradi zavzemanja za človekove pravice. Druge se soočajo z nenaklonjenostjo vlad do sprejemanja pregledov ali priporočil, ki izpodbijajo uveljavljene prakse.
Obstaja pa še ena razsežnost, ki je ne smemo spregledati: kako dojemamo našo neodvisnost. Ostati moramo nepristranski, čeprav seveda sočustvujemo s pritožniki. Spodbujati moramo pozitivne spremembe, ne da bi nas dojemali kot politične akterje ali aktiviste. Pripravljeni moramo biti braniti legitimnost našega dela, kadar je javno vprašljivo.
Ti pritiski imajo lahko različne oblike, odvisno od naših nacionalnih okoliščin in institucionalnih ureditev. Vendar razkrivajo skupno ranljivost – in s tem skupni vzrok.
Kaj lahko torej storimo?
Za začetek potrebujemo močne institucionalne zaščitne ukrepe: jasna pravna jamstva, pregledne postopke imenovanja, varne mandate, ustrezne in predvidljive vire ter pooblastila, potrebna za učinkovito opravljanje našega dela.
Vendar samo pravna jamstva ne zadostujejo.
Neodvisnost je tudi nekaj, kar gradimo in dokazujemo vsak dan, s kakovostjo in verodostojnostjo našega dela.
Od nas zahteva, da smo strogi v svojih preiskavah, dosledni v svojem utemeljevanju, pregledni v svojih postopkih in pošteni v odnosih z javnimi organi. Od nas zahteva, da jasno razložimo svoje ugotovitve, tudi kadar so težke ali nepriljubljene.
Odgovorni moramo biti tudi mi. Neodvisnost ne pomeni, da je nepregledna. Nasprotno, odprtost glede naših metod, odločitev in rezultatov krepi našo legitimnost.
Vendar želim poudariti še eno točko: nobenemu varuhu človekovih pravic ne bi smelo biti treba braniti svoje neodvisnosti. Regionalno prek AOM, globalno prek IOI, po vsej EU prek ENO. Vsako od naših omrežij nosi svojo zgodovino, svojo geografijo in svoje prednosti. Nihče od njih ni nadomestek za druge; skupaj tvorijo mrežo solidarnosti, ki je nobena posamezna institucija ne bi mogla oblikovati sama.
Pozdravljam odločitev, da se sodelovanje in solidarnost med našimi institucijami uvrstita na dnevni red te konference – in se zahvaljujem AOM, ki je tudi naša gostiteljica, za tako zvesto utelešenje tega duha po vsem Sredozemlju. Regija, kjer se srečuje toliko naših izzivov.
Dovolite mi, da govorim o mreži, ki jo poznam od znotraj. Tega ne držim kot model, ampak delim eno izkušnjo med mnogimi – v upanju, da bo odmevala pri vaši in da bo vaša obogatila našo.
Kot koordinator ENO – naloge, na katero sem izjemno ponosen – naj se poklonim temu, kar smo zgradili v zadnjih treh desetletjih.
Pred nekaj tedni smo zaradi prispevkov uradov evropske mreže varuhov človekovih pravic po vsej EU objavili poročilo ob naši 30. obletnici.
Kaže, da je pravo EU kljub različnim velikostim in mandatom rdeča nit, ki nas povezuje.
Zgradili smo skupnost strokovnega znanja, izkušenj in skupnih vrednot. V okviru Evropske mreže varuhov človekovih pravic menim, da bi morali zdaj to skupnost bolje izkoristiti. Vidim – vsaj – tri načine za to in sumim, da mnogi od vas, tudi v drugih omrežjih, postavljate ista vprašanja.
Prvič, evropski varuh človekovih pravic bi moral postati močnejši forum za zaščito institucionalne neodvisnosti.
Na podlagi naših izmenjav na konferenci evropske mreže varuhov človekovih pravic novembra lani v Bruslju bi lahko razvili bolj sistematičen pristop k medsebojni podpori: zgodnji dialog, ko je ena od naših institucij pod pritiskom; prostor za izmenjavo izkušenj, opredelitev nastajajočih groženj in razpravo o tem, kako se najbolje odzvati; ter izmenjave o postopkih imenovanja, proračunskih ureditvah, pravnih zaščitnih ukrepih in praktičnih izzivih neupravičenega vmešavanja.
Kadar je to primerno, bi lahko ponudili kolektivno podporo, kadar je ogrožena neodvisnost institucije članice – z izjavami, dialogom z ustreznimi evropskimi organi ali drugimi oblikami solidarnosti.
Želim si, da bi na Evropsko mrežo varuhov človekovih pravic gledali kot na nekakšen sistem zgodnjega opozarjanja in vzajemne podpore.
Drugič, ENO bi lahko bolj sistematično uporabljali tudi za praktično sodelovanje.
Dosegli smo že rezultate.
Letos smo sprožili dve novi skupni preiskavi. Ena zadeva sistem EU za opozarjanje o varnosti hrane, druga, ki jo vodi slovenski varuh človekovih pravic, pa je posvečena podnebnim pravilom EU.
Vendar obstaja več možnosti za raziskovanje: izmenjava preiskovalnih metod, strokovnega znanja in usposabljanja; razvoj izmenjav med našim osebjem; ter opredelitev vprašanj, pri katerih bi usklajeno delo lahko prineslo večje rezultate kot posamezni ukrepi.
Tudi to krepi neodvisnost. Več strokovnega znanja kot si ga delimo, močnejše so naše institucije in bolje smo opremljeni za nadzor nad upravami, ki delujejo čezmejno.
Tretjič, razviti moramo močnejši kolektivni glas.
Obstajajo evropske in mednarodne institucije, ki imajo pomembno vlogo pri varovanju neodvisnosti institucij varuha človekovih pravic, vključno z Beneško komisijo.
Te odnose bi morali bolje izkoristiti in nastopati enotno, kadar gre za skupna načela – tudi v dogovoru z IOI ali AOM, kadar je to primerno.
Evropska mreža varuhov človekovih pravic lahko tudi poveča prepoznavnost izzivov, s katerimi se soočajo posamezni člani, in jih vključi v evropsko razpravo o demokraciji in pravni državi.
To ne pomeni, da bi morali vsi govoriti na popolnoma enak način. Naša moč leži prav v naši raznolikosti. Toda glede temeljnega pomena neodvisnosti bi morali biti sposobni stati skupaj.
Jasno je, da je čas, da o naših mrežah razmišljamo bolj strateško: skupnost, ki lahko okrepi vsako od naših institucij, poveča naš vpliv in ponudi zaščitni ščit vsaki pisarni v težavah.
Nič od tega ne pripada samo enemu omrežju. Pritiski, s katerimi se soočamo, ne poznajo meja in tudi naša solidarnost ne bi smela biti. Toplo bi pozdravil tesnejše izmenjave med ENO, AOM in našimi partnerji zunaj Evrope, da bi se učili drug od drugega in ne vzporedno.
Naj bo to klic za zbiranje – za vsako od tukaj zastopanih omrežij in za vse nas, ki delimo ta klic.
Povedal sem že, da so varuhi človekovih pravic po srcu optimisti. V nasprotnem primeru ne bi mogli opravljati svojega dela. Verjamemo v družbo, v kateri lahko ljudje pričakujejo, da se bo oblast izvajala pravično, da se bodo njihove pritožbe obravnavale resno in da bodo institucije odgovarjale za svoja dejanja.
Naša neodvisnost služi temu prepričanju. Ko jo krepimo, krepimo verodostojnost demokratičnih institucij. Čezmejno sodelovanje in medsebojna podpora prispevata k doslednejšemu in učinkovitejšemu varstvu pravic.
Bolj kot kdaj koli prej potrebujemo drug drugega: okrepiti moramo svojo vlogo pri obrambi demokratičnega upravljanja, zaščititi neodvisnost, ki nam omogoča delo, in izkoristiti moč naše kolektivne odpornosti – tukaj v Sredozemlju, po vsej Evropi in zunaj nje.
Ciper je dom oljk, ki so stale stoletja, zaradi suše, neviht in spreminjajočih se časov. Globoke korenine, potrpežljiva moč in simbol miru: ustrezen opis, kaj bi morala biti institucija varuha človekovih pravic.
Hvala.