- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
OI/3/2008/FOR
Digest - Datum Petek | 06 julij 2012
Da bi bila pravica do zaslišanja učinkovita, je treba vzpostaviti jasne mehanizme, s katerimi lahko osebe izpodbijajo predlagano in nameravano vključitev v sistem zgodnjega opozarjanja. Kot prvi korak v takih jasnih mehanizmih bi bilo treba določiti pravilo, da bi bilo treba zadevno osebo po uradni dolžnosti obvestiti o predlagani vključitvi v sistem zgodnjega opozarjanja. Varuh človekovih pravic ugotavlja, da je pravica do zaslišanja iluzorna, če lahko osebe, vključene v sistem zgodnjega opozarjanja, informacije o vključitvi v sistem zgodnjega opozarjanja pridobijo le na zahtevo. V tem okviru je treba zadevne osebe obvestiti o namenu SZO, pomenu opozorila, ki se nanaša nanje, dejstvih, ki so bila podlaga za predlog za njihovo vključitev v SZO, in njihovih pravicah glede odprave morebitnih napak v zvezi z opozorilom, ki se nanaša nanje. Taki mehanizmi bi morali vključevati imenovanje ločene službe znotraj Komisije, ki bi pregledala vsako upravno izpodbijanje predlaganega opozorila v sistemu zgodnjega opozarjanja. Drugače povedano, oseba/službe, odgovorne za predlaganje opozorila v sistemu zgodnjega opozarjanja, tega pregleda ne bi smele opraviti. Postopke za vložitev zahtevka za pregled bi bilo treba objaviti (v revidirani odločbi o sistemu zgodnjega opozarjanja). Osebe bi morale biti tudi posebej obveščene, da imajo pravico izpodbijati stališče revizijskega organa pred sodišči EU ali varuhom človekovih pravic.