- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
0224/2005/ELB
Digest - Datum Petek | 04 december 2009
Zgolj dejstvo, da "zakonitosti" odločbe ni bilo več mogoče izpodbijati pred Sodiščem, ni pomenilo, da uprava v skladu z načeli dobrega upravljanja ni bila dolžna izpeljati vseh razumnih sklepov iz sodb Sodišča Skupnosti pri obravnavi podobne zadeve, predložene varuhu človekovih pravic. To razlogovanje še toliko bolj velja v primerih, ko so dejstva in argumenti, predstavljeni varuhu človekovih pravic, popolnoma podobni dejstvom in argumentom, predstavljenim Sodišču. Varuh človekovih pravic je poudaril, da je njegova naloga obravnavati nepravilnosti, do katerih pride, kadar javni organ ne deluje v skladu z zanj zavezujočim pravilom ali načelom. Njegov nadzor je torej širši od sodnega nadzora. To pomeni, da čeprav vključuje skladnost s pravnimi pravili, presega vprašanja zakonitosti.