FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Uverejnenie informácií týkajúcich sa vedúceho zamestnanca, ktorý odišiel zo služby EÚ v súlade s článkom 16 ods. 2 a 3 služobného poriadku

V januári 2023 bývalý generálny tajomník európskej ombudsmanky oznámil úradu svoj zámer vykonávať pracovné činnosti po odchode zo služby EÚ. Keďže pani D'Aniello bola vyslaná Generálnym sekretariátom Rady EÚ k ombudsmanovi, jej žiadosť o povolenie bola adresovaná Generálnemu sekretariátu Rady a v dôsledku toho posúdenie jej žiadosti vydal Generálny sekretariát Rady, ktorý bol formálne jej posledným zamestnávateľom.

Meno zamestnanca a dátum odchodu z úradu ombudsmana

Cesira D'Aniello – dátum odchodu: 01.09.2022

Opis úloh vykonávaných v úrade ombudsmana počas predchádzajúcich troch rokov

generálny tajomník od 1. septembra 2018 do 31. augusta 2022

Opis úloh, ktoré sa majú vykonávať

Pani D'Aniello mala v úmysle:

  • vo februári 2023 usporiadali dve univerzitné prednášky („Architektúra vonkajších vzťahov EÚ“, Univerzita LUISS, Rím, & „EÚ zvnútra: politika a politika verzus správa a riadenie“, College of Europe, Bruggy);
  • stať sa členom výkonnej rady Transparency International (TI) EU od júna 2023.

Posúdenie a závery ombudsmana

Posúdenie zamýšľaných činností pani D'Aniello po odchode zo služby v EÚ, ktoré vykonal ombudsman, bolo zahrnuté do posúdenia vydaného Generálnym sekretariátom Rady, ktorý povolil zamýšľané činnosti pod podmienkou ombudsmana:  

Podľa článku 16 ods. 2 a 3 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie ombudsman povolil uskutočnenie dvoch univerzitných prednášok. Pokiaľ ide o pozíciu pani D'Aniello ako členky výkonnej rady TI EU, ombudsmanka identifikovala potenciálny konflikt záujmov medzi funkciou pani D'Aniello ako bývalej SG v úrade ombudsmana a jej členstvom vo výkonnej rade TI EU. Povolenie bolo preto udelené pod podmienkou, že do 1. septembra 2024 by sa pani D'Aniello nemala zúčastňovať na žiadnej činnosti týkajúcej sa akejkoľvek záležitosti medzi európskym ombudsmanom a TI EU vrátane lobizmu alebo obhajoby voči zamestnancom ombudsmana, aby sa dodržalo obdobie na zmiernenie dôsledkov podľa článku 16 ods. 2 služobného poriadku.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!