FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

List Európskej komisii týkajúci sa výkladu smernice 2003/4/ES o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí

pán Christian Linder

Generálny sekretariát

vedúci oddelenia – C2

Európska komisia

Vážený pán Linder,

Európska ombudsmanka dostala 18. júna 2019 list od Úradu dánskeho ombudsmana týkajúci sa výkladu smernice 2003/4/ES o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí [1].

Ocenili by sme, keby Komisia mohla odpovedať na túto otázku:

Má sa smernica 2003/4/ES o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí vykladať v tom zmysle, že na rozpis cien uvedený vo faktúrach subdodávateľov elektroenergetickej spoločnosti sa má vzťahovať definícia informácií o životnom prostredí uvedená v smernici?

Vzhľadom na to, že dánsky ombudsman sa v súčasnosti zaoberá prípadom v tejto veci, ocenil by som, keby Komisia mohla odpovedať na túto otázku čo najskôr, aby som mohol postúpiť informácie dánskemu ombudsmanovi.

V prílohe Vám zasielame kópiu otázky, ktorú zaslal dánsky ombudsman.

Tvoje úprimné,

Marta Hirsch‐Ziembińska
vedúca vyšetrovania a IKT – oddelenie 1

Štrasburg, 26. 6. 2019

 

[1] Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES z 28. januára 2003 o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí, ktorou sa zrušuje smernica Rady 90/313/EHS (Ú. v. EÚ L 41, 2003, s. 26; Mim. vyd. 15/007, s. 375).

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!