FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Deklaracja w sprawie Ukrainy

zebrali się 27 i 28 kwietnia 2022 r. w Strasburgu na konferencji europejskiej sieci rzeczników praw obywatelskich pt. „Rola rzeczników praw obywatelskich w czasach kryzysu”, zorganizowanej w ramach francuskiej prezydencji Unii Europejskiej;

Zaniepokojona opisem sytuacji na Ukrainie przedstawionym na tej konferencji przez ukraińską rzecznik praw obywatelskich Liudmylę Denisovą

My, rzecznicy praw obywatelskich i przewodniczący komisji petycji,

potwierdzić naszą pełną solidarność z Ukraińcami, którzy są ofiarami wojny napastniczej prowadzącej do czynów, które można uznać za zbrodnie wojenne, a nawet zbrodnie przeciwko ludzkości;

ponownie wyrażamy poparcie dla naszej odpowiedniczki, Liudmyli Denisovej, ukraińskiej rzecznik praw obywatelskich;

Z zadowoleniem przyjmuje decyzję Rady Unii Europejskiej o uruchomieniu mechanizmu tymczasowej ochrony, który zapewnia natychmiastową ochronę ukraińskim uchodźcom. Dyrektywa została uruchomiona po raz pierwszy od czasu jej przyjęcia w 2001 r.

zachowanie czujności w odniesieniu do dalszego wdrażania tego mechanizmu oraz warunków przyjmowania uchodźców w naszych różnych krajach;

Podziel się głębokim zaniepokojeniem Liudmyli Denisovej losem dorosłych, dzieci i sierot, którzy zostali przymusowo przeniesieni do Rosji;

podzieliła swoje obawy dotyczące poszanowania praw wysiedleńców oraz ryzyka handlu dziećmi i dorosłymi oraz ich wykorzystywania, a także wezwała do przeprowadzenia niezależnego międzynarodowego dochodzenia w celu uzyskania większej ilości informacji na temat ich sytuacji;

Wzywamy naszą rosyjską partnerkę do pełnienia roli, w odniesieniu do władz krajowych, w ochronie praw podstawowych wszystkich osób, niezależnie od ich pochodzenia i bez jakiejkolwiek dyskryminacji, ze szczególnym uwzględnieniem osób przesiedlonych lub uchodźców w Rosji.

My, rzecznicy praw obywatelskich i przewodniczący komisji petycji,

W kontekście tej wojny i napływu uchodźców należy zachować czujność wobec przestrzegania przez państwa europejskie ich zobowiązań międzynarodowych, w szczególności Powszechnej deklaracji praw człowieka, konwencji genewskiej, międzynarodowej konwencji o prawach dziecka oraz europejskiej konwencji praw człowieka.

  • Claire Hédon, La Défenseure des droits, Francja
  • Jérôme Aass et David Baele, Médiateurs fédéraux de Belgique
  • Marc Bertrand, Médiateur de Wallonie et fédération Wallonie-Bruxelles, Belgique
  • Catherine de Bruecker, Médiatrice de la région de Bruxelles, Belgique
  • Claudia Monti, Médiatrice du Grand-Duché du Luxembourg
  • Emily O’Reilly, Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich
  • Anthony C. Mifsud, maltański rzecznik praw obywatelskich
  • Stanislav Křeček, Obrońca Praw Obywatelskich Republiki Czeskiej
  • Martina Stamm-Fibich, Vorsitzende des Petitionsausschusses des Deutschen Bundestages, Niemcy
  • Angel Luna Gonzalez, Sindic de Greuges de Valencia, Hiszpania
  • Adele Squillaci, Médiatrice de la Région autonome Vallée d'Aoste, Włochy
  • Matthias Crone, Bürgerbeauftragter des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Niemcy
  • Angel Gabilondo Pujol, Defensor del Pueblo, Hiszpania
  • Erika Leonaite i Milda Vainiuté, rzecznicy parlamentarni Republiki Litewskiej
  • Peter Svetina, Rzecznik Praw Obywatelskich Republiki Słowenii
  • Petri Jääskeläinen, fiński parlamentarny rzecznik praw obywatelskich
  • Michael King, Rzecznik Praw Obywatelskich ds. Samorządów Lokalnych i Opieki Społecznej, Zjednoczone Królestwo
  • Marino Fardelli, Difensore Civico della Regione Lazio, Włochy
  • Renate Weber, rumuńska rzeczniczka ludowa
  • Diana Kovatcheva, Rzecznik Praw Obywatelskich Republiki Bułgarii
  • Rob Behrens, Rzecznik Praw Obywatelskich ds. Parlamentarnych i Służby Zdrowia, Zjednoczone Królestwo
  • Beate Böhlen, Bürgerbeauftragte des Landes Baden-Württemberg, Niemcy
  • Ülle Madise, kanclerz Estonii
  • Dolores Fernández Galiño, Rzecznik Praw Obywatelskich Galicji, Hiszpania
  • Tena Šimonović Einwalter, rzeczniczka praw obywatelskich Republiki Chorwacji
  • Tuomas Pöysti, fiński kanclerz sprawiedliwości
  • Maria Lúcia Amaral, Portugalska Rzecznik Praw Obywatelskich
  • Jesús Maetzu Gregorio de Tejada, Rzecznik Praw Obywatelskich Andaluzji, Hiszpania
  • Ger Deering, irlandzki rzecznik praw obywatelskich
  • Elisabeth Burger Bell i Thierry Moosbrugger, Ombudspersonen des Kantons Basel-Stadt, Szwajcaria
  • Şeref Malkoç, główny rzecznik praw obywatelskich Republiki Turcji
  • Manuel Lezertua Rodríguez, Rzecznik Praw Obywatelskich Kraju Basków, Hiszpania
  • Erinda Ballanca, Rzecznik Praw Obywatelskich Albanii
  • Josef Siegele, zastępca rzecznika praw obywatelskich Tyrolu, Austria

 

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!