ZAPROSZENIE DO WYRAŻENIA OPROGRAMOWANIA
NR OMB/11/2009 w
sprawie naboru URZĘDNIKA
PRAWNEGO, KTÓRY JĘZYK
RUMUNIAŃSKI JĘZYK GŁÓWNY
AD 5 do AD 12

1. Wakat

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich postanowił wszcząć procedurę naboru w celu obsadzenia wakującego w przyszłości stanowiska urzędnika ds. prawnych w jego biurze. Wybrana osoba może zostać zatrudniona na czas określony w planie zatrudnienia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.

• Jeżeli wybrany kandydat jest urzędnikiem Wspólnot Europejskich, rekrutacja odbywa się w drodze oddelegowania, zgodnie z art. 37 lit. a) regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich oraz zasadami zaszeregowania przyjętymi przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.
• Jeżeli wybrany kandydat nie jest urzędnikiem Wspólnot Europejskich, rekrutacja odbywa się w grupie zaszeregowania AD 5 na podstawie umowy o pracę na czas określony, zgodnie z art. 2 lit. a) warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich oraz zasadami zaszeregowania przyjętymi przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.

2. Lokalizacja stanowiska

Stanowisko to jest przypisane do biur Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w Strasburgu. W interesie służby stanowisko może zostać przeniesione do Brukseli. Zatrudniona osoba będzie musiała udać się w podróż służbową do innych miejsc pracy instytucji. Może on również zostać wezwany do wyjazdu służbowego do innych krajów w Unii Europejskiej lub poza nią.

3. Równość szans

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich jest pracodawcą oferującym równe szanse, który zachęca do składania wniosków przez wykwalifikowanych mężczyzn i kobiety. Nie dyskryminuje ze względu m.in. na wiek, niepełnosprawność, rasę, religię czy orientację seksualną.

4. Charakter funkcji

• Prace prawne związane z analizą skarg składanych do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
• sporządzanie i proponowanie notatek i decyzji do podpisu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, a także innych dokumentów prawnych związanych z jego dochodzeniami i korespondencją z obywatelami.
• Udział w sporządzaniu rocznego sprawozdania Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.
• Wspieranie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w przygotowywaniu jego działań zewnętrznych lub reprezentowanie instytucji podczas niektórych wydarzeń publicznych.

5. Kwalifikowalność

Procedura jest otwarta dla kandydatów, którzy w dniu, w którym upływa termin składania zgłoszeń, spełniają następujące warunki:

a) Warunki ogólne

Zgodnie z art. 12 ust. 2 warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich kandydaci niebędący urzędnikami Wspólnot Europejskich muszą:

• być obywatelami jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej;
• korzystać z pełni praw obywatelskich;
• wywiązywali się z wszelkich obowiązków nałożonych na nich przez przepisy dotyczące służby wojskowej.

b) Warunki szczególne

(i) Kwalifikacje

• poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim trwającym co najmniej trzy lata, potwierdzony dyplomem w dziedzinie prawa.

(ii) Wymagana wiedza/umiejętności

• dobra ogólna znajomość spraw europejskich;
• gruntowną znajomość prawa wspólnotowego, w tym prawa administracyjnego publicznego, a także orzecznictwa sądów wspólnotowych;
• umiejętność przystosowania się do środowiska międzynarodowego i wielokulturowego;
• znajomość trzech języków urzędowych Unii Europejskiej, w tym języka ojczystego równoważnego znajomości języka rumuńskiego. Wymagana jest gruntowna znajomość języka angielskiego, aby ułatwić codzienną pracę i sporządzanie tekstów prawnych w tym języku. Znajomość więcej niż trzech języków urzędowych byłaby atutem.

(iii) Umiejętności

• doskonałe umiejętności prawne;
• bardzo dobre umiejętności pisania i komunikacji;
• umiejętność skutecznego radzenia sobie ze zmieniającym się środowiskiem;
• umiejętność pracy w zespole;
• zaangażowanie na rzecz kultury służby obywatelom i instytucjom;
• silne umiejętności organizacyjne.

6. Składanie wniosków

Dokumentacja zgłoszeniowa [1] musi odnosić się do zaproszenia do wyrażenia zainteresowania nr OMB/11/2009 i zostać przesłana na poniższy adres listem poleconym w dniu 29 stycznia 2010 r. lub przed tym dniem, który jest ostatecznym terminem składania zgłoszeń:

Biuro Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich Administracja & Dział Personelu
Wybór nr OMB/11/2009
1, av. du Président Robert Schuman
CS 30403
67001 Strasburg Cedex
FRANCE

Kandydaci muszą podać pełne informacje o swoim obywatelstwie, studiach, badaniach, doświadczeniu zawodowym i innych kwalifikacjach w momencie składania wniosku. Powinny one również sporządzić i załączyć do wniosku wykaz załączonych dokumentów uzupełniających, które należy ponumerować.

Aby wniosek został uznany za ważny, musi zawierać:

(1) Należy wypełnić formularz wniosku, który można znaleźć na stronie internetowej Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich pod adresem http://ombudsman.europa.eu (lub na żądanie pod numerem telefonu + (33)3.88.17.23.94);

(2) pismo, w którym podaje się powody złożenia wniosku;

(3) kopię życiorysu wnioskodawcy, w tym jego dane kontaktowe;

(4) kopię dokumentu potwierdzającego obywatelstwo wnioskodawcy;

(5) Kopie dyplomów. Dyplom spełniający wymogi określone w sekcji 5 lit. b) ppkt (i) niniejszego zaproszenia do wyrażenia zainteresowania należy wymienić oddzielnie w formularzu wniosku;

(6) kopie dokumentów potwierdzających doświadczenie zawodowe (w stosownych przypadkach), wyraźnie wskazujące daty rozpoczęcia i zakończenia pracy oraz dokładny charakter wykonywanych obowiązków, potwierdzające, że kandydaci posiadają wymagane kwalifikacje i wiedzę;

(7) w przypadku urzędników – kopie trzech ostatnich sprawozdań z oceny [2];

(8) Numerowany wykaz wszystkich wymaganych powyżej dokumentów potwierdzających.

Wyżej wymienione kopie nie muszą być poświadczone.

7. Procedura

a) Wnioski złożone po dniu 29 stycznia 2010 r. uznaje się za niedopuszczalne.

b) Zgłoszenia przesłane przed upływem terminu końcowego zostaną rozpatrzone przez komisję selekcyjną (wyznaczoną przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich) w celu ustalenia, czy kandydaci spełniają (i przedstawili wymagane dowody, że spełniają) minimalne warunki kwalifikowalności określone w sekcji 5 niniejszego zaproszenia do wyrażenia zainteresowania. Kandydaci, którzy nie spełniają (lub nie przedstawili wymaganych dowodów spełnienia) minimalnych warunków, są wykluczani.

c) Kwalifikujący się kandydaci zostaną ocenieni przez komisję selekcyjną na podstawie ich kwalifikacji i doświadczenia zawodowego w celu zidentyfikowania osób, które wydają się najbardziej odpowiednie na dane stanowisko. Kandydaci ci są zapraszani na rozmowę kwalifikacyjną.

d) Po rozmowach kwalifikacyjnych komisja selekcyjna oceni profile, wiedzę i umiejętności kandydatów w celu wybrania najbardziej odpowiedniego kandydata na dane stanowisko.

Kandydaci zostaną poinformowani o statusie zgłoszenia po każdym z wyżej wymienionych etapów procedury.

Strasburg, 15 grudnia 2009 r.

P. Nikiforos DIAMANDOUROS 

[1] Przetwarzanie danych osobowych przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich reguluje rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (Dz.U. 2001, L 8, s. 1). Składając wniosek o stanowisko w Biurze Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, przyjmuje się, że wnioskodawca, w rozumieniu art. 5 lit. d) rozporządzenia, wyraził zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych we wniosku i załączonych do niego dokumentach potwierdzających. Dane osobowe, o których mowa, są gromadzone przez Biuro Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich wyłącznie do celów niniejszej procedury naboru. Wnioskodawcy mają prawo dostępu do swoich danych osobowych przechowywanych przez Biuro Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich oraz do ich sprostowania.

Dane osobowe kandydatów, których kandydatura nie została wybrana, są niszczone dwa lata po obsadzeniu stanowiska. Wnioski złożone w ramach obecnej procedury selekcji nie są brane pod uwagę przy przyszłych selekcjach.

Dane osobowe dotyczące wybranego wnioskodawcy są przechowywane przez Biuro Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich i mogą być przekazywane innym instytucjom wspólnotowym do celów administracyjnych.

[2] Jeżeli sporządzono mniej niż trzy sprawozdania, urzędnik przesyła kopie wszystkich dostępnych sprawozdań.