FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

Riċeviment fil-ġnien fl-Ambaxxata Irlandiża

L-Ambaxxatur Conmy, mistednin onorati, membri tal-Assoċjazzjoni de Femmes d’Europe.  Nixtieq nibda billi nirringrazzja lill-Ambaxxatur għall-istedina biex jitkellem magħkom illejla u biex nifraħ lill-Assoċjazzjoni għall-ħidma kwieta, sottovalutata, iżda vitali li qed tkompli tagħmel madwar id-dinja.

Dalwaqt se nitkellem dwar is-sitwazzjoni tan-nisa b’mod aktar ġenerali fl-UE, iżda l-ewwel irrid nirrimarka dwar in-natura tal-proġetti li tiffinanzja l-Assoċjazzjoni. U dak li huwa l-aktar impressjonanti għalija dwarhom huwa s-sensibbiltà akuta li juru fir-rigward tal-ħtiġijiet mhux ipproċessati tan-nies li inti tappoġġja permezz tagħhom. 

L-Assoċjazzjoni tiegħek hija ovvjament magħmula minn nies li jifhmu li anke l-iżgħar interventi maħsuba jistgħu jagħtu kumdità fi żminijiet ta 'stress finanzjarju jew tipi oħra ta' stress personali.

Hawnhekk fi Brussell inti pprovdejt tagħmir tal-kċina għal dar tal-irġiel kondiviża mal-persuni mingħajr dar; sala tal-laqgħat għall-eks priġunieri nisa u t-tfal tagħhom u bitħa fil-beraħ għat-tfal vulnerabbli. Fil-Greċja rrinnovajt kenn għall-familji Rom; Fl-Italja pprovdejt tagħmir tal-IT biex jappoġġa lill-anzjani iżolati minħabba l-COVID; fil-Libanu inti pprovdejt librerija mobbli għat-tfal żvantaġġati; fil-Kamerun bdejt erba’ tojlits għall-bniet fi skola rurali; fis-Senegal irranġajt workshop tal-ħjata f’xelter għat-tfal tat-triq.

Huwa saħansitra possibbli li wieħed jemmen li r-rigali li tajt se jkollhom reżonanza lil hinn mill-utilità immedjata tagħhom għal dawk li jirċevuhom. Huwa possibbli li l-kamra tal-laqgħa għall-eks priġunieri nisa u t-tfal tagħhom ittaffi s-sentimenti ta 'nuqqas ta' tama li xi wħud minn dawk in-nisa għandhom ċertament iġorru magħhom. Huwa possibbli li l-privatezza meħtieġa mogħtija lit-tfajliet fil-Kamerun permezz tal-provvista ta’ faċilitajiet tal-kmamar tal-banju tħeġġiġhom jibqgħu l-iskola u jiżguraw ħajja aħjar għalihom infushom u għall-familji tagħhom. Huwa possibbli li t-tfal tat-triq fis-Senegal jistgħu jiżguraw xogħol imħallas fil-futur permezz tal-ħiliet meħuda fil-workshop tal-ħjata. Dawk iż-żrieragħ żgħar li tħawlu permezz ta 'dawn il-proġetti jistgħu, maż-żmien, jiksbu affarijiet kbar għar-riċevituri tagħhom.

Għandi ngħid ukoll li sibt xi solace personali fl-iskrolljar permezz tad-dettalji tax-xogħol tiegħek.  Kien xokk pjuttost pjaċevoli li nfakkru fil-ġid abbundanti u selfless li għadu jeżisti fid-dinja mnikkta tagħna.  L-ilħna qawwijin u hekk imsejħa populisti li ddominaw ħafna mid-diskors politiku u soċjali f'dawn l-aħħar snin rari jekk qatt irrimarkaw dwar it-tjubija, dwar l-imħabba, dwar ir-rikonoxximent tagħna nfusna fl-ieħor, dwar is-sagrifiċċju għall-ġid ta 'dawk l-oħrajn, tabilħaqq dwar kwalunkwe wieħed mill-valuri li huma intrinsiċi għal ċerti reliġjonijiet li jgħidu li huma devoti tagħhom.

Għalhekk jekk jogħġbok kun ċert li x-xogħol tiegħek għandu valur kbir; fl-appoġġ konkret li tagħti lil tant nies, iżda wkoll bħala dawl fid-dlam attwali tagħna, u nfaħħrek għal dan.

L-Unjoni Ewropea kienet ukoll dak ix-xempju ta' tama għaċ-ċittadini tagħha u f'ħafna każijiet u b'mod partikolari għaċ-ċittadini nisa tagħha.

Bħala mara Irlandiża, li daħlet fil-post tax-xogħol fil-bidu tas-snin tmenin, dejjem kont konxju ħafna tar-rwol li kellha l-Unjoni fl-iżgurar tad-drittijiet tiegħi f’dak il-post tax-xogħol.  Il-liġijiet li jorbtu lin-nisa miżżewġa mad-dar, il-liġijiet li jiddiskriminaw bejn l-irġiel u n-nisa fir-rigward tal-paga, dawk il-liġijiet u oħrajn ġew aboliti mad-dħul tagħna fl-Unjoni mhux minħabba li l-Gvern tiegħi stess ried jabolixxihom, iżda pjuttost minħabba li l-Unjoni għamlitha kundizzjoni għad-dħul. Il-Proklamazzjoni tal-indipendenza Irlandiża tal-1916 li wegħdet li tagħti drittijiet ugwali liċ-ċittadini kollha tagħha wettqet dak l-impenn biss meta vvotajna biex nassumu xi partijiet tas-sovranità tagħna lill-Unjoni Ewropea kważi sitt deċennji wara.

Nimmaġina li ħafna nisa Ewropej, kemm akbar fl-età kif ukoll prinċipalment iżgħar minni, jista’ jkollhom stejjer simili x’jirrakkontaw. L-Unjoni, diżakkoppjata - sal-punt - mill-ħtieġa li jsiru kompromessi lokali messy biex tinkiseb jew tinżamm is-setgħa politika, tista' timponi l-espressjoni konkreta tal-valuri tal-Unjoni ta' drittijiet ugwali mingħajr ma tirriskja li tingħeleb fl-elezzjoni lokali jew nazzjonali li jmiss. Id-dolċifikant addizzjonali tal-livelli trasformattivi ta’ appoġġ finanzjarju u ekonomiku żgura li dawk il-valuri għexu aktar milli aspirazzjonali.

Iżda dawn l-aħħar ftit snin, anke dawn l-aħħar ftit xhur, għallmuna biex ma nieħdux parti waħda minn dik bħala fatta u b'hekk infisser, sistemi politiċi stabbli b'valuri demokratiċi stabbiliti, rispett għall-istat tad-dritt, u klassi politika li tgħaqqad aktar milli tifred. Aħna nħarsu lejn avvenimenti fl-Istati Uniti li ħsibna inkonċepibbli, naraw it-treġġigħ lura tad-drittijiet li ħafna ħsibijiet qatt ma setgħu jintmessu.

Bnadi oħra naraw lill-mexxejja politiċi jaġixxu b'impunità li hija devastanti għall-kuntratt demokratiku bejn dawk li jiggvernaw u dawk li huma ggvernati.

Il-wild il-kbir tiegħi twieled f’April 1990. Ħsibt dak iż-żmien kemm kienet fortunata li titwieled f'dik is-sena, dak iż-żmien. Niftakar li nieħu ritratti tal-iskrin tat-TV tagħna meta Nelson Mandela nħeles, l-istess sena li fiha l-Irlanda eleġġiet l-ewwel President mara tagħha. Il-Ħajt ta' Berlin waqa' u – l-aħjar minn kull - Ireland laħaq il-kwarti tal-finali tat-tazza tad-dinja.

Xahar ilu, dik it-tifla tat-trabi tal-1990 żżewġet u kif id-dinja nbidlet f'dawk it-tlett deċennji. M’għandix għalfejn niddeskrivi dawk il-bidliet għal dawk miġbura hawnhekk illejla iżda r-ritratti tal-iskrin ta’ avvenimenti li qed jiżvolġu, mill-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja sal-kriżi klimatika u lil hinn minnha x’aktarx li ma jidhrux fl-album tat-tieġ ta’ binti.

Iżda hija wkoll tifel tal-Unjoni Ewropea u ilha mill-mument li twieldet. Il-ħajja u l-opportunitajiet tal-ħajja tagħha kienu jkunu inkonċepibbli għall-ġenerazzjoni tan-nanniet tagħha, anke għal partijiet kbar tas-sħubija tiegħi stess u l-Irlanda fl-Unjoni kellha rwol enormi fid-definizzjoni tal-ħajja ta' , f'dan ir-rigward. L-aħwa tagħha vvjaġġaw u studjaw madwar l-UE, bir-roaming madwar l-Ewropa bħala ċittadini mingħajr xkiel ta’ dik l-Unjoni u nittamaw, fil-ħin, li jikkontribwixxu wkoll għat-tisħiħ tagħha u għar-reżiljenza tagħha.

Bħala Ombudsman Ewropew, ovvjament, minħabba r-rwol tiegħi, xi drabi nikkritika lill-istituzzjonijiet tal-UE. Imma jien insemma dik il-kritika għal dik ta 'ġenitur li jara lit-tifel l-aktar brillanti, l-aktar responsabbli u b'talent tagħhom jagħmel xi ħaġa li ddgħajjef dak kollu. Ngħix u naħdem b’sens qawwi tar-rwol vitali tal-UE fid-dinja, iż-żamma ta’ valuri li xi drabi huma mhedda, iżda li mingħajrhom ma nistgħux possibbilment nissopravvivu kif nixtiequ nissopravvivu, bid-drittijiet tagħna u dawk ta’ oħrajn rispettati, b’fiduċja fl-integrità tas-sistemi polari tagħna, bl-għarfien li huwa biss permezz ta’ kollaborazzjoni mingħajr jedd li jiġu solvuti problemi li litteralment jheddu l-eżistenza tagħna fuq din il-pjaneta.

U kif qed nitkellem magħkom hawnhekk illejla, post ta' privileġġ u fejn aħna bħala nisa b'mod partikolari ngawdu drittijiet u libertajiet mhux magħrufa mill-ġenerazzjonijiet ta' qabel, nixtieq li nirriflettu fuq ġenerazzjoni oħra ta' nisa li wkoll gawdew il-mument proprju tagħhom ta' liberazzjoni mhux daqshekk żmien ilu u li għalihom dak il-mument issa ntemm brutalment. 

Ftit jiem ilu qrajt kont tal-ħarba tagħha minn Kabul ma 'oħtha żagħżugħa minn mara Afgana, Bushra Seddique.  Kitba f’The Atlantic Magazine qalet, “It-Taliban waqqfu lil ommi milli tikseb edukazzjoni għall-ewwel darba li kienet fil-poter, fis-snin 90. Issa huma lura u jagħmlu l-istess lil Assmann (oħt oħra li qagħdet). It-Talibani pprojbixxew lin-nisa milli jivvjaġġaw mingħajr irġiel, milli jipparteċipaw fl-isport u fl-arti, milli jagħmlu l-biċċa l-kbira tal-impjiegi. Meta jkunu barra mid-dar, iridu jgħattu lilhom infushom mir-ras sas-saba’ l-kbir.”

Dik iċ-ċaħda tal-umanità sħiħa tan-nisa tibqa 'battalja li għad trid tiġi miġġielda f'ħafna partijiet tad-dinja u mhux aktar biss fid-dinja li qed tiżviluppa. L-Assoċjazzjoni tiegħek, fil-finanzjament ta' tant proġetti edukattivi għan-nisa, tirrikonoxxi li bħala element ewlieni biex jiġu sfruttati ċerti possibbiltajiet u libertajiet . U f'dinja bħalissa għolja fuq testosterone li hija assolutament vitali.

 

X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!