Grazzi Sur/Madame President,

Lejla tajba, u nirringrazzjak Madame Evi u lix-shadow rapporteurs kollha għall-ħidma tiegħek fuq dan ir-rapport.  

L-ewwel nett ippermettuli nesprimi l-kondoljanzi profondi tiegħi lill-familji ta' dawk maqtula l-lejl li għadda fi Strasburgu, u nibgħat l-isbaħ xewqat tiegħi lil dawk midruba. Ħsibijieti huma magħhom u l-familji tagħhom illejla kif ukoll mal-membri kollha tal-armata, il-pulizija u s-servizzi tal-emerġenza li tant spiss ipoġġu ħajjithom fuq il-linja biex jipproteġuna. Nirringrazzjawk ukoll lid-DĠ SAFE u lill-persunal ta' dan il-Parlament għall-ħidma tagħhom biex javżawna lbieraħ filgħaxija u għall-protezzjoni tas-sigurtà tagħna.

Onorevoli Membri, bħala Ombudsman ngħin lill-Ewropej fl-interazzjonijiet tagħhom mal-amministrazzjoni tal-istituzzjonijiet tal-UE. Matul l-aħħar ħames snin stajt nagħmel dan biss minħabba l-impenn u l-appoġġ bejn il-partiti ta 'din id-dar.

Nilqa' wkoll b'sodisfazzjon kbir il-preżenza tal-Kummissarju Jourová f'dan id-dibattitu.

Bħal fis-snin preċedenti, l-inkjesti relatati mal-obbligu ta’ rendikont u mat-trasparenza kienu jirrappreżentaw l-ogħla perċentwal tal-ħidma tal-uffiċċju tiegħi.

L-amministrazzjoni tal-UE għandha wħud mill-ogħla standards ta’ amministrazzjoni fid-dinja, iżda bħala sistema komparattivament żagħżugħa, l-UE qed tiffaċċja wkoll sfidi li jagħmluha vitali għall-istituzzjonijiet, il-korpi u l-aġenziji tagħha li jkunu responsabbli u trasparenti kemm jista’ jkun dwar id-deċiżjonijiet tagħhom.

Pereżempju, filwaqt li l-Parlament huwa trasparenti b’mod proattiv fil-ħidma leġiżlattiva tiegħu, il-Kunsill tal-UE ma jissodisfax ir-rekwiżiti xierqa ta’ trasparenza u demokrazija parteċipattiva li jitolbu t-trattati.

F’inkjesta li nfetħet fl-2017, jien għalhekk appellajt lill-Kunsill biex itejjeb ir-reġistrazzjoni u l-pubblikazzjoni ta’ dokumenti leġiżlattivi, sabiex iċ-ċittadini u tabilħaqq il-parlamenti nazzjonali jkunu jistgħu jiġu infurmati aħjar u jżommu lill-gvernijiet nazzjonali tagħhom responsabbli.

Sussegwentement bgħatt Rapport Speċjali lill-Parlament biex nitlob l-appoġġ tiegħu għar-rakkomandazzjonijiet tiegħi. Il-Parlament issa qed jaħdem fuq rapport dwar dan is-suġġett li għandu jitressaq għall-plenarja f'Jannar.

Nirringrazzja liż-żewġ rapporteurs, is-Sa Toom u s-Sur Leinen u l-Membri l-oħra kollha taż-żewġ kumitati involuti, li appoġġaw ir-rapport tiegħi. Dan huwa eżempju tajjeb tal-kapaċità tal-Parlament li jsib bażi komuni fir-rigward tal-appoġġ għall-ħidma tiegħi u r-responsabbiltà tas-sistema tal-UE.

L-abbozz tar-rapport Toom/Leinen jiddikjara li:

“...ftuħ akbar dwar il-pożizzjonijiet meħuda mill-gvernijiet nazzjonali jista’ jservi biex itaffi l-fenomenu tat-“tort ta’ Brussell”, li jfixkel ir-realtà ta’ kif tiġi miftiehma l-leġiżlazzjoni tal-UE, filwaqt li jqanqal l-Ewroxettiċiżmu u s-sentiment kontra l-UE. “

L-isfida li l-amministrazzjonijiet pubbliċi jiffaċċjaw fi żmien ta’ diżinformazzjoni mifruxa hija wkoll kwistjoni li l-uffiċċju tiegħi indirizza. Fl-2017, ospitajt avveniment dwar “L-aġenzijital-UE - Kif timmaniġġja r-riskju ta’ ħsara għar-reputazzjoni”mad-Diretturi tal-ESFA u tal-ECHA. Dawn l-aġenziji huma vitali fil-protezzjoni ta 'saħħitna u huwa importanti li l-messaġġi importanti u fattwali li jibagħtu jkollhom aċċettazzjoni mifruxa.

Ix-xogħol tiegħi naturalment jeħtieġli nenfasizza kwistjonijiet amministrattivi li jeħtieġu attenzjoni. Iżda nara wkoll il-ħidma tajba kollha tal-uffiċjali tal-UE u r-rieda tagħhom li jitgħallmu u jevolvu skont ir-rakkomandazzjonijiet u s-suġġerimenti tiegħi.

Kultant tfakkira ġentili tista 'tikseb aktar milli tista' inkjesta formali. Fl-2017, ippubblikajt gwida prattika ta’ Dos and Don’ts għall-uffiċjali tal-UE dwar kif għandhom jinteraġixxu mal-lobbisti u kif jistgħu jipproteġu l-istituzzjoni tagħhom. Il-gwida issa qed tintuża mill-Kummissjoni fit-taħriġ tagħha għal persunal ġdid u nixtieq nirringrazzja lill-Kummissjoni għall-appoġġ tagħha.

Membri Onorevoli,

Biex nirrikonoxxi l-ħidma eċċellenti tal-uffiċjali tal-UE, fl-2017 nedejt il-Premju għal Amministrazzjoni Tajba b’aktar minn 90 proġett innominati. Il-Premju ġenerali ngħata lid-DĠ SANTE għall-promozzjoni tiegħu tal-kollaborazzjoni tal-UE fl-għajnuna lil miljuni ta’ Ewropej li jbatu minn mard rari. Ftit ġimgħat ilu, nedejt il-premjijiet tal-2018 li se jiġu ppreżentati fir-rebbiegħa tal-2019 u nistenna bil-ħerqa aktar entrati sabiex l-aħjar prattika tkun tista’ tiġi kondiviża u ċ-ċittadini jkunu jistgħu jsiru aktar konxji tal-impatt pożittiv tal-amministrazzjoni tal-UE fuq il-ħajja tagħhom ta’ kuljum.

F’Marzu li għadda, ospitajt il-konferenza annwali tagħna tan-Network Ewropew tal-Ombudsmen fi Brussell bis-suġġett ta’“Il-Futur tal-UE – Niżguraw soċjetà inklużiva u ġusta għaċ-ċittadini”. L-avveniment annwali jlaqqa’ flimkien aktar minn 90 ombudsmen nazzjonali u reġjonali Ewropej biex jaqsmu l-prattika tajba u biex ikollhom l-opportunità li jinteraġixxu mal-MEPs, u mal-uffiċjali tal-Kummissjoni fil-qalba tal-UE nnifisha.

It-trattament tal-ilmenti lill-uffiċċju tiegħi naturalment huwa u dejjem se jibqa’ l-ħidma ewlenija tal-uffiċċju tiegħi.

L-2017 rat żieda ġenerali fl-ilmenti lill-uffiċċju tiegħi - total ta' 2200 ilment u din ix-xejra qawwija 'l fuq kompliet fl-2018. Filwaqt li daħħalna effiċjenzi ġodda, l-uffiċċju tiegħi fil-futur qarib se jirrikjedi żieda modesta fil-baġit biex jimpjega aktar persuni li jittrattaw il-każijiet sabiex ikunu jistgħu jintlaħqu l-aspettattivi tal-ilmentaturi tagħna.

Kif jirrikonoxxi r-rapport tiegħek dwar l-attivitajiet tiegħi, eżempji oħra ta’ kwistjonijiet li ħdimna fuqhom fl-2017 jinkludu:

• l-inkjesta tagħna mas-SEAE biex jitwaqqfu l-internships mhux imħallsa, appoġġata mill-Kumitat tal-Baġit, li jfisser li l-UE issa hija eżempju madwar id-dinja peress li issa tħallas lit-trainees tagħha;
• l-inkjesta tagħna dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini tittratta l-laqgħat mal-industrija farmaċewtika qabel ma jissottomettu applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjonijiet tal-mediċini;
• l-inkjesta tagħna ta’ sena dwar is-sħubija kontinwa tal-president tal-BĊE fil-Grupp ta’ 30, grupp privat ta’ bankiera anzjani;
• kif ukoll il-ħidma kontinwa tagħna mal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità;

Fl-aħħar nett, nixtieq nirringrazzja lil dawk kollha involuti fil-ħidma fuq ir-rapport annwali għall-ħidma tagħhom: ir-Rapporteur, ix-shadow rapporteurs, il-persunal tagħhom u s-segretarjati. U nirringrazzjak, il-membri tal-parlament talli appoġġaw il-kariga tiegħi fl-isforzi tagħha biex iżżomm l-istandards għoljin tal-amministrazzjoni pubblika fl-UE.

Meta tant standards u normi demokratiċi jinsabu taħt pressjoni, u qed jiġu mminati b’mod attiv, f’ħafna partijiet tad-dinja issa huwa aktar importanti minn qatt qabel li l-UE tkompli tiddi bħala eżempju ta’ amministrazzjoni tajba.

Grazzi lis-Sur/Madame President.