FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

0070/2008/TS

Ribota 4 straipsnio 3 dalies taikymo sritis aiškiai atspindėta išimties formuluotėje, kurioje paprastai nurodomi ne galimi būsimi ar hipotetiniai sprendimai, o pačios įstaigos „sprendimas, kuris dar nėra priimtas“. Todėl tam, kad ši nuostata būtų tinkamai taikoma, reikia, kad atsakydama į paraišką dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentu institucija tinkamai nurodytų konkretų ir konkretų sprendimą, kurį ji ketina priimti, ir pateiktų pakankamai aiškią informaciją apie numatomą sprendimų priėmimo proceso tvarkaraštį.

Institucijos rėmimasis šia išimtimi iš esmės negali būti laikomas teisėtu, nebent jos atsakyme pareiškėjui, prašančiam leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, būtų pateikta bent jau aiški ir suprantama informacija apie:

  1. sprendimų priėmimo proceso rūšis;
  2. sprendimo, kurį įstaiga numato priimti atitinkamu momentu, forma ir rūšis;
  3. įstaigos tarnybos ar organai, kurie turėtų priimti sprendimą; ir
  4. numatomas sprendimo priėmimo laikas.

Toks motyvavimo specifiškumas reikalingas ne tik tam, kad būtų laikomasi minėtoje teismo praktikoje įtvirtintų principų. Taip pat labai svarbu, kad pareiškėjas galėtų prasmingai siekti žalos atlyginimo - skųsdamasis teismams arba ombudsmenui - po to, kai institucija priima sprendimą, ir, galiausiai, kad peržiūros įstaigos galėtų prasmingai atlikti savo vertinimą.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.