- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
OI/3/2008/FOR
Digest - Data Penktadienis | 06 liepos 2012
Ombudsmenas sutinka, kad šis būtinumo kriterijus iš tiesų gali būti įvykdytas, kai aiškiai įrodoma, kad atsisakymas suteikti informaciją yra būtinas siekiant apsaugoti vykdomų tyrimo priemonių, susijusių su tuo asmeniu arba kitais asmenimis, kurių atžvilgiu taikomos tyrimo priemonės, veiksmingumą. Apibendrinant galima teigti, kad asmeniui neturėtų būti pranešama apie vykdomą tyrimą, jei toks pranešimas galėtų pakenkti tyrimo veiksmingumui. Pavyzdžiui, gali būti pagrįsta neinformuoti asmens apie jo atžvilgiu vykdomą sukčiavimo tyrimą, jei ta informacija leistų tam asmeniui pakenkti tam tyrimui pašalinant svarbius įrodymus arba kai tokių įrodymų rinkimas reikalauja netikėtumo. Tai, ar asmens, dėl kurio atliekamas tyrimas, informavimas pakenktų tyrimui, priklausys nuo tikslaus bylos pobūdžio ir tiriamų faktų.