Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Mancata risposta da parte della Commissione europea alla corrispondenza del Mediatore ceco sui mezzi di ricorso disponibili nell'ambito del sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali (ECRIS)
Caso aperto
Caso Q1/2026/JN - Aperto(a) il Martedì | 05 maggio 2026 - Paese Repubblica ceca
Capo unità
Segretariato-Unità
generale SG.A.3 - Transparency & Ethics Commissione
europea
Gentile signora X,
Il Mediatore europeo ha ricevuto un'interrogazione dall'Ufficio del Mediatore ceco in merito al sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali (ECRIS).
Il difensore civico ceco ha trattato il caso di un cittadino ceco che necessitava di un estratto del casellario giudiziario. Scoprì che il suo casellario giudiziario conteneva documenti errati inseriti dalle autorità spagnole. Gli ci sono voluti quasi due anni per ottenere la rettifica delle informazioni errate con l'assistenza delle autorità ceche e del difensore civico ceco. Le informazioni sbagliate erano state nel sistema per cinque anni, il più delle volte senza che lui fosse informato.
Il Mediatore ceco è preoccupato per l'assenza di mezzi di ricorso efficaci che consentano una rapida rettifica in casi simili nell'ambito del quadro giuridico ECRIS.
Il Mediatore ceco afferma di aver contattato la Commissione europea in merito alla questione il 7 gennaio 2026, ma non ha ancora ricevuto alcuna risposta.
Il Mediatore europeo sarebbe grato se la Commissione potesse rispondere alle preoccupazioni del Mediatore ceco. In particolare, gradirebbe che la Commissione potesse rispondere ai seguenti quesiti:
1. Quali sono i mezzi di ricorso che le persone interessate da precedenti penali errati (interessati) possono utilizzare per ottenere una rapida rettifica?
2. Se non esistono mezzi di ricorso efficaci, come suggerisce l'indagine del Mediatore ceco, può la Commissione informare il Mediatore ceco in merito alle azioni intraprese o che intende intraprendere per affrontare la questione?
Le sarei grato se la Commissione potesse rispondere a questa domanda e alle domande di cui sopra entro due settimane, se possibile, in modo da poter trasmettere le informazioni al Mediatore ceco.
Una copia della presente lettera e della risposta della Commissione sarà messa a disposizione sul sito web del Mediatore.
Cordiali saluti,
Lampros Papadias
Segretario generale
Strasburgo, 05/05/2026