- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az EU szerepvállalása a nyílt kormányzati partnerségben – vezető szerep az Európai Bizottság számára?
Dokumentum - Dátum Csütörtök | 19 február 2015
|
Frans Timmermans,
|
Strasbourg, 2015. február 19.
Tárgy: Az EU szerepvállalása a nyílt kormányzati partnerségben – vezető szerep az Európai Bizottság számára?
Tisztelt Első Alelnök Úr!
Mint tudják, szorosan figyelemmel kísértem a Bizottság által a kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken bejelentett előrehaladást. Ösztönöztek az arra irányuló erőfeszítéseik, hogy olyan Uniót építsenek, amely jobban működik, elszámoltathatóbb, és büszke arra, hogy nyíltan működik. Ennek fényében hívom fel a figyelmüket a Nyílt Kormányzati Együttműködésre (OGP)[1]. Meggyőződésem, hogy miután találkoztam Önökkel és megvitattam őket, látni fogják, milyen hozzáadott értéket jelent az EU szerepvállalása ebben az úttörő kezdeményezésben.
Az OGP célja, hogy a kormányokat nyitottabbá, elszámoltathatóbbá és a polgárok iránti fogékonyabbá tegye. Nem tudom ezt ékesszólóbban megfogalmazni, mint Obama amerikai elnök, aki a legutóbbi "OGP magas szintű kísérő rendezvényen az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlésének 69. ülésszakán" azt mondta:
„Amikor ezt elkezdtük, nem tudtuk, hogy működni fog-e. És nem is lehetnék büszkébb arra, hogy láthatom azokat a hatalmas változásokat, amelyek a világ minden táján zajlanak – néha kis lépésekben. Nem feltűnő. Nem generál sok főcímet. Az itt végzett munka azonban a jobb kormányzás és az erősebb civil társadalmak folyamatos hulláma. Ez azt jelenti, hogy nemcsak az egyes országok lesznek erősebbek, és nemcsak ezen országok polgárainak lesz nagyobb lehetőségük, és kevésbé lesznek hajlamosak az igazságtalanság megtapasztalására, hanem ez egy igazságosabb és igazságosabb világba fordul át. És ez az a világ, amelyet el akarok hagyni a gyermekeimtől.
Európai ombudsmanként együttműködtem az OGP-vel, és továbbra is mindent meg fogok tenni annak érdekében, hogy arra ösztönözzem az uniós intézményeket, szerveket, hivatalokat és ügynökségeket, hogy merítsenek ihletet az elszámoltathatóság, a polgári részvétel, az átláthatóság és az új technológiák támogató szerepe terén végzett munkájából. Példaként említettem az OGP-t az Európai Központi Bankkal, az Európai Beruházási Bankkal és az EU szabályozó ügynökségeivel folytatott munkám során, amelyek mindegyike olyan munkát végez, amely közvetlenül érinti a polgárok életét. Remélem továbbá, hogy részt veszek az OGP következő, kétévente megrendezésre kerülő globális csúcstalálkozóján, amelyre 2015. október 26. és 28. között kerül sor Mexikóban.
Jelenleg húsz uniós tagállam vesz részt az OGP-ben. Nem javaslom, hogy a Bizottság bármilyen módon törekedjen arra, hogy részt vegyen abban, amit a tagállamok mint olyanok tesznek az OGP cselekvési terveik tekintetében. Sokkal inkább az uniós kormányzati szint bevonására van szükség. Úgy tűnik, hogy az OGP minimális támogathatósági kritériumai nem jelentenek akadályt abban a tekintetben, hogy az EU megfelel az OGP honlapján [2] meghatározott, a költségvetési átláthatóságra, az információkhoz való hozzáférésre, a köztisztviselők vagyonnyilatkozatára és a polgárok szerepvállalására vonatkozó alapvető követelményeknek. Ezenkívül az OGP cselekvési tervvel kapcsolatos munka csak abban segítheti a Bizottságot, hogy megfeleljen a polgárok és a civil társadalom jobb kormányzás iránti igényeinek.
Megértem, hogy a Bizottság a múltban úgy tekintett magára, mint akit korlátoz az a tény, hogy az EU nem állam. Nem valószínű azonban, hogy az OGP tagjai emiatt elutasítanák az Unió részvételét. Éppen ellenkezőleg, meg vagyok győződve arról, hogy az OGP alig várja, hogy hivatalos szerepet szánjon az EU-nak. Véleményem szerint, ha megvan a politikai akarat, akkor megvan a lehetőség arra, hogy a Bizottság az EU nevében a változás vezető erőjévé váljon az OGP-n belül. Remélem, átveszed a vezetést. Természetesen készen állok arra, hogy megbeszéléseket folytassak Önnel a bevált gyakorlatok azonosításáról és az uniós intézmények közötti terjesztéséről.
Amennyiben szolgálatainak további információra vagy pontosításra van szükségük az üggyel kapcsolatban, felvehetik a kapcsolatot Rosita Agnew-val, a saját kezdeményezésű vizsgálatok koordinátorával (tel.: +32 2 284 25 42).
Tisztelettel:
Emily O'Reilly