- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az ügyek kiválasztása 2010
Esetek áttekintése - Dátum Hétfő | 16 május 2011
Különjelentés a „Porsche-levelekről”
Az ombudsman különjelentést nyújtott be az Európai Parlamentnek arról, hogy a Bizottság megtagadta a Porsche német autógyártótól származó, a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásáról szóló levelek közzétételét. A jelentés arra vonatkozott, hogy a Bizottság nem működött együtt őszintén és jóhiszeműen az ombudsmannal. A Friends of the Earth Europe nevű nem kormányzati szervezet 2007-ben kért hozzáférést a levelekhez, és azok teljes tartalmát csak 2011 áprilisában kapta meg.
http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/4642/html.bookmark
Az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) átláthatóságának növelése
A londoni EMA elfogadta az ombudsman két ajánlását egy akne elleni gyógyszer mellékhatásairól szóló jelentések, valamint az elhízás elleni gyógyszerekre vonatkozó klinikai vizsgálati jelentések és vizsgálati protokollok közzétételére vonatkozóan. Ezen eseteket követően az EMA új szabályokat fogadott el a dokumentumaihoz való szélesebb körű nyilvános hozzáférésre vonatkozóan. Az egyik panaszos egy ír állampolgár volt, akinek a fia öngyilkos lett, miután bevette az akne elleni gyógyszert.
http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/5498/html.bookmark
Az ombudsman rendezi a Bizottság és a német szövetség közötti vitát
Az ombudsman segítette a Bizottságot abban, hogy rendezzen egy kifizetési vitát egy német kulturális egyesülettel. A Bizottság eredetileg megtagadta a fennmaradó 6000 euró kifizetését egy 28 európai régiót bemutató kiállításért, azzal érvelve, hogy nem tájékoztatták megfelelően a költségvetésben szereplő átcsoportosításokról. Végül elfogadta az ombudsman békés megoldásra irányuló javaslatát, és beleegyezett abba, hogy kifizeti az egyesületnek a fennmaradó 6000 EUR összeget, valamint több mint 1500 EUR kamatot.
http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/5490/html.bookmark
A Bizottság elismerte a tőkehalhalászati kvótával kapcsolatos hibát
Miután az ombudsman kivizsgálta egy skót halászszövetség panaszát, a Bizottság elismerte, hogy adminisztratív hiba történt a Skóciától nyugatra fekvő területek halászati kvótáit illetően. Ez a hiba a Skóciától nyugatra fekvő területen egy adott hajócsoport számára kiosztott halászati napok 10%-os csökkenéséhez vezetett. Az ombudsman elismerését fejezte ki a Bizottságnak, amiért elismerte hibáját.
http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/4874/html.bookmark
A tagállamok nem vétózhatják meg a bizottsági dokumentumok közzétételét
Egy tenerifei (Spanyolország) ipari kikötő építésével kapcsolatos dokumentumokra vonatkozó ügyben az ombudsman rámutatott, hogy amennyiben a spanyol hatóságok arra kérik a Bizottságot, hogy ne tegye közzé a tőlük kapott dokumentumokat, az uniós átláthatósági szabályok alapján meggyőző érveket kell felhozniuk. Az ombudsman elismerését fejezte ki a Bizottságnak az ügyben hozott azon döntéséért, hogy saját belső dokumentumait a panaszos – az Európai Környezetvédelmi Hivatal – rendelkezésére bocsátja.
http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/5535/html.bookmark