- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az osztrák ombudsman kérdése a szabad mozgásra vonatkozó korlátozásokkal és az Ausztria és Magyarország közötti határátkelőhely gyalogosövezetéhez való hozzáférés során alkalmazott esetleges megkülönböztetéssel kapcsolatban
Megindított ügy
Ügy Q1/2023/JN - Vizsgálat megindítása Hétfő | 15 május 2023 - Határozat Péntek | 17 november 2023 - Ország Ausztria
|
Főtitkárság Egységvezető – C2 Etika, Jó Adminisztráció & Kapcsolatok az európai ombudsmannal Európai Bizottság |
Tisztelt X Úr!
2023. április 5-én az európai ombudsman megkeresést kapott az osztrák ombudsmantól a szabad mozgásra vonatkozó korlátozásokkal és az Ausztria és Magyarország közötti határátkelőhely gyalogosövezetébe való belépés során alkalmazott esetleges megkülönböztetéssel kapcsolatban.
Az osztrák ombudsman jelenleg számos olyan panasszal foglalkozik, amelyek az Ausztria és Magyarország közötti Schattendorf-Agendorf határátkelőhelyen kialakítandó gyalogosövezettel kapcsolatosak. A tervek szerint az ezen a zónán való áthaladáshoz külön engedélyre lesz szükség, amelyet csak a Schattendorfban vagy Agendorfban állandó lakóhellyel rendelkező személyek kaphatnak meg. Az engedély két évre 160 euróba kerül, amelyet Schattendorf vásárlási utalványként vissza lehet téríteni a kérelmezőknek.
Az osztrák ombudsman szerint azok a magyar ingázók, akiknek fő lakóhelye nem Schattendorfban vagy Agendorfban van, hátrányos megkülönböztetésnek érezhetik magukat. Ezenkívül sokkal hosszabb utat kell megtenniük ahhoz, hogy szakmai tevékenységüket Ausztriában végezhessék.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy tudomásunk szerint a Bizottság már foglalkozik egy ugyanerre a kérdésre vonatkozó panasszal.
E kérdés alapján kérjük a Bizottságot, hogy válaszoljon az alábbi kérdésekre:
- Összeegyeztethető-e az uniós joggal a két tagállam közötti határátkelőhelyen olyan gyalogosövezet létrehozása, amelyen keresztül csak az egyik tagállam (Ausztria) meghatározott településének és a szomszédos tagállam (Magyarország) meghatározott településének lakosai vezethetnek, amennyiben díjat fizetnek?
- Összeegyeztethető-e az uniós joggal a díjnak az osztrák önkormányzat által kiállított helyi vásárlási utalványok útján történő visszatérítése?
Nagyra értékelném, ha a Bizottság 2023. május 29-ig válaszolna erre a kérdésre és a fenti kérdésekre, hogy továbbítani tudjam az információkat az osztrák ombudsmannak.
E levél és a Bizottság válaszának egy példánya elérhető lesz az ombudsman honlapján.
Tisztelettel:
Rosita Hickey Vizsgálati
Igazgató
Strasbourg, 2023. 15.