FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Obavijest o slobodnom radnom mjestu OMB/2/2014 – dostupno samo dužnosnicima EU-a – za dva pravna službenika AD 5/AD 6 u Uredu Europskog ombudsmana

Obavijest o slobodnom radnom mjestu OMB/2/2014
Za dva pravna službenika AD 5/AD 6 u Uredu Europskog ombudsmana
Stalna radna mjesta otvorena za dužnosnike svih institucija u skladu s člankom 29. stavkom 1. točkom (b) Pravilnika o osoblju

Europski ombudsman

Europski ombudsman traži pravedne ishode pritužbi protiv institucija Europske unije, potiče transparentnost i promiče administrativnu kulturu službe. Cilj joj je izgraditi povjerenje dijalogom između građana i Europske unije te poticati najviše standarde ponašanja u institucijama Unije.

Naša vodeća načela: Integritet, pravednost, odgovornost, dijalog i usluga.

Europski ombudsman poslodavac je s jednakim mogućnostima koji potiče prijave kvalificiranih muškaraca i žena i ne diskriminira na temelju, među ostalim, dobi, invaliditeta, rase, vjere ili seksualne orijentacije.

Kategorija i razred

Pravni službenici razreda AD 5 ili AD 6

Mjesto zaposlenja

Strasbourg. Preraspodjela jednog ili obaju tih radnih mjesta u Bruxelles u budućnosti nije isključena.

Ta radna mjesta mogu uključivati službena putovanja u druga radna mjesta institucija. Mogu uključivati i službena putovanja u druge zemlje u Europskoj uniji ili izvan nje.

Vrsta zadaća

  • analiza pritužbi podnesenih Europskom ombudsmanu i postupanje s istragama koje provodi Europski ombudsman;
  • predlaganje istraga i postupanje s njima na vlastitu inicijativu Europskog ombudsmana;
  • sastavljanje i predlaganje bilješki i odluka za potpisivanje Europskog ombudsmana, kao i drugih službenih dokumenata povezanih s njegovim istragama i korespondencijom s građanima;
  • sastavljanje informacija za javnost na pristupačan i lako razumljiv način;
  • doprinos promicanju kulture službe u javnoj službi EU-a;
  • doprinos sastavljanju godišnjeg izvješća Europskog ombudsmana;
  • pomaganje Europskom ombudsmanu u pripremi njegovih vanjskih aktivnosti, predstavljanje institucije na određenim javnim događanjima, prevođenje tekstova i provjera prijevoda;
  • stupanj obrazovanja koji odgovara završenom sveučilišnom studiju u trajanju od najmanje tri godine potvrđen diplomom;
  • diploma iz pravnog područja [1];
  • temeljito poznavanje institucija, uprave i prava EU-a;
  • temeljito znanje jednog od službenih jezika Europske unije i zadovoljavajuće znanje još jednog od tih jezika;
  • vrlo dobro poznavanje engleskog jezika (usmeno i pisano);
  • Prednost bi bilo poznavanje dodatnih službenih jezika Europske unije.

Potrebne kvalifikacije i znanje

radno iskustvo

Nije potrebno posebno radno iskustvo. Međutim, prednost bi bilo iskustvo u rješavanju pritužbi ili predstavki. Prednost bi bilo i iskustvo u izradi nacrta (u pravnom području ili u drugim područjima).

Potrebne vještine i kvalitete

  • izvrsne vještine pisanja, uključujući sposobnost jasnog pisanja;
  • Sposobnost:
    • utvrditi ključne činjenice u složenim pitanjima i razviti kreativna i praktična rješenja;
    • jasno i precizno komunicirati usmeno i u pisanom obliku;
    • preuzeti osobnu odgovornost i inicijativu za postizanje visokog standarda kvalitete rada u okviru utvrđenih postupaka;
    • razvijati i unaprjeđivati osobne vještine i znanje o organizaciji i njezinu okruženju;
    • dati prednost najvažnijim zadaćama, fleksibilno raditi i učinkovito organizirati vlastito radno opterećenje;
    • surađivati s drugima u timovima i preko organizacijskih granica te poštovati razlike među ljudima;
    • rad u multikulturnom okruženju;
    • i dalje su učinkoviti pod velikim radnim opterećenjem, pozitivno se nose s organizacijskim frustracijama i prilagođavaju se promjenjivom radnom okruženju;
    • Posvećenost kulturi služenja.

Prijave

Obrazac za prijavu [2] dostupan je na internetskoj stranici Europskog ombudsmana. U obzir će se uzeti samo prijave koje se koriste ovim obrascem. Prijave se moraju poslati e-mai l na career@ombudsman.europa.eu najkasnije do 31. srpnja 2014.

Prijave moraju uključivati i:

a) pismo sastavljeno na engleskom jeziku u kojem se objašnjavaju razlozi za prijavu i zašto podnositelj zahtjeva smatra da ima potrebne kvalifikacije, znanje, vještine i kvalitete;

b) presliku životopisa podnositelja zahtjeva (po mogućnosti životopis Europass dostupan na http://europass.cedefop.europa.eu)

c) presliku tri najnovija izvješća o radu podnositelja zahtjeva (ako su dostupna).

Prijavitelji trebaju poslati svu odgovarajuću dokumentaciju u jednoj e-poruci na career@ombudsman.europa.eu.

Prijave koje su nepotpune ili podnesene (djelomično ili u cijelosti) nakon roka za podnošenje prijava neće se razmatrati.

Strasbourg, 23. lipnja 2014.

Emily O'Reilly



[1] Ta diploma može biti identična prethodno navedenoj diplomi kojom se potvrđuje završen sveučilišni studij u trajanju od najmanje tri godine.

[2] Obrada osobnih podataka koju provodi Europski ombudsman uređena je Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka, SL 2001 L 8, str. 1. Podnošenjem prijave za radno mjesto u Uredu Europskog ombudsmana smatra se da su kandidati dali suglasnost, u smislu članka 5. točke (d) Uredbe, za obradu osobnih podataka sadržanih u prijavi i popratnim dokumentima koji su joj priloženi. Predmetne osobne podatke prikuplja Ured Europskog ombudsmana isključivo u svrhu ovog postupka odabira. Kandidati imaju pravo pristupa svojim osobnim podacima koje čuva Ured Europskog ombudsmana i njihova ispravljanja.

Osobni podaci koji se odnose na neuspješne kandidate uništavaju se dvije godine nakon popunjavanja radnih mjesta. Prijave podnesene za potrebe ovog postupka odabira ne uzimaju se u obzir za potrebe budućih postupaka.

Osobne podatke o zaposlenim kandidatima čuva Ured Europskog ombudsmana i oni se mogu prenijeti drugim institucijama EU-a u administrativne svrhe.

Kandidati se u svakom trenutku mogu savjetovati sa službenikom za zaštitu podataka Europskog ombudsmana ili se obratiti Europskom nadzorniku za zaštitu podataka.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.