Is mór an onóir
dom agus is cúis áthais dom glacadh leis an ngradam seo, ní hamháin thar mo cheann féin ach thar ceann mo chomhghleacaithe uile in oifig an Ombudsman Eorpaigh a oibríonn chomh dian sin chun ár misean a chur i gcrích thar ceann shaoránaigh uile an Aontais Eorpaigh.
Gabhaim
buíochas leis an bhFondúireacht as an onóir agus guím gach rath uirthi agus leanann sí den obair ríthábhachtach atá ar bun aici chun tuiscint na hEorpa a chur chun cinn agus trí dhaoine óga a spreagadh chun tabhairt faoi na róil cheannaireachta a bhfuil géarghá leo san Eoraip tráth a bhfuil dúshlán den sórt sin roimh an Aontas.

Is oifig bheag sinn – 80 duine amháin – ach tá sainordú mór againn agus is é sin le rá a chinntiú go mbainfidh institiúidí, gníomhaireachtaí agus comhlachtaí an Aontais na caighdeáin is airde amach maidir le déileáil leis an 500 milliún Eorpach a bhíonn ag brath an oiread sin ar an obair a dhéanann siad go laethúil.

Is focal Sualannach é Ombudsman agus aireagán Sualannach a théann siar os cionn 200 bliain nuair a cheap rí Sualannach a bhí ar deoraíocht oifigeach chun a chinntiú go rabhthas ag caitheamh go maith lena mhuintir nuair a bhí sé as láthair.

Déanann sé cur síos ar dhuine a sheasann leath bealaigh idir na daoine agus an stát ag cinntiú nach gcuireann an stát cumhachtach cos ar bolg ar an saoránach aonair trí chur i bhfeidhm éagórach nó éagórach a dhlíthe agus a rialacháin. Ar an gcaoi sin, comhlánaíonn sé obair na gcúirteanna lena gceadaítear do dhaoine aonair gearán a dhéanamh le comhlacht neamhspleách, gan aon chostas de ghnáth, maidir le hábhair nach mbaineann le dlíthiúlacht caingne amháin seachas lena cothroime agus lena córacht.
Is cosúil gur ábhar teibí, fiú dull, é an riarachán
poiblí ach i mo chuid oibre déanaim iarracht a chinntiú go bhfuil ábharthacht ag baint leis an méid a dhéanaimid, go ndéanann an méid a bhainimid amach fíordhifríocht ní hamháin do ghearánach aonair ach do dhaoine ar fud an Aontais.

Ó thogh Parlaimint na hEorpa mé in 2013, d'oibríomar thar réimse éagsúil saincheisteanna tábhachtacha, lena n-áirítear trédhearcacht idirbheartaíochta trádála, an ceart chun torthaí trialach cliniciúla cuideachtaí cógaisíochta a fheiceáil, an ceart chun a fháil amach cad a tharlaíonn nuair a bhíonn dlíthe nua AE á gcaibidliú, trédhearcacht stocaireacht na Bruiséile , faireachán a dhéanamh ar an doras imrothlach mar a thugtar air - nuair a bhogann oifigigh phoiblí go dtí an earnáil phríobháideach - rialáil chuí ar thástáil lotnaidicídí agus ceimiceán agus go leor nithe ríthábhachtacha eile.

Táimid ag obair faoi láthair chun a chinntiú go mbeidh an chaibidlíocht faoi Brexit chomh trédhearcach agus is féidir i bhfianaise an tionchair a bheidh ag na cainteanna sin ar gach duine againn san Aontas seo agus níos faide i gcéin fiú. Glacaimid le cásanna rochtana ar dhoiciméid sa réimse sin ach oibrímid freisin leis an gCoimisiún agus leis an gComhairle ag meabhrú dóibh a n-oibleagáidí a bheith trédhearcach agus iad ag déileáil le gach duine a bhfuil baint acu leis an gcomhaontú criticiúil Brexit seo a chaibidliú.

Ach tráthnóna inniu ba mhaith liom go hachomair machnamh a dhéanamh ar an tsaincheist níos leithne, a bhfuil díospóireacht mhór déanta uirthi, maidir le todhchaí an Aontais sin. Ní gá dom a chur in iúl don lucht féachana seo cad iad na dúshláin, bíodh siad laistigh dár nAontas, inár gcomharsanacht nó fiú ar fud an Atlantaigh. Tá sé tar éis éirí fiú cliché chun glaoch orthu existential, ach i go leor bealaí go bhfuil go díreach cad is cosúil leo a bheith.  Tabharfaidh toghcháin sa tír seo agus sa Fhrainc i mbliana muid go dtí an chéad chaibidil eile den scéal ach ní féidir le duine ar bith a insint dúinn conas a thiocfaidh deireadh leis an gcuid seo dár scéal, an chuid seo de scéal na hEorpa.  Tugann torthaí na Fraince aréir roinnt foras dóchais ach is cinnte nach bhfuil siad bogásach.

Tá sé anois ina chliché ag pointí ama mar an ceann seo chun an file Éireannach WB Yeats a lua ón dán The Second Coming nuair a scríobhann sé:

Titeann rudaí óna chéile; ní féidir an t-ionad a choinneáil;
Mise: Tá anarchy loosed ar fud an domhain,
Tá an taoide fola-dimmed loosed, agus i ngach áit
Is é an searmanas na neamhchiontachta báite;
An easpa creidimh is fearr, cé go
bhfuil an ceann is measa lán de dhéine paiseanta is fearr

liom file Éireannach eile, Seamus Heaney agus na línte dóchasacha, áille a scríobh sé in 2004 nuair a tháinig deich mballstát nua isteach san Aontas.  Scríobh Heaney:

Mar sin, ar lá nuair a bheidh daoine nua le feiceáil
Lig sé a bheith ina homecoming agus lig dúinn labhairt
An focal unstrange, mar behoves sé dúinn anseo, liopaí
Bog, bogadh aigne agus a dhéanamh bríonna nua flare
Cosúil le rabhcháin ársa comharthaíocht, buaic go dtí buaic,
Ó farraige lár go farraige thuaidh, shining soiléir

Ach an fhilíocht de nóiméad amháin, pointe amháin in am nuair is cosúil go léir dóchasach nuair a bheidh an todhchaí atá leagtha síos, nuair is cosúil gach duine le fios i amháin, tá treo roinnte minic ach sin, nóiméad, overtaken go tapa ag an prós na beatha agus imthosca, na polaitíochta agus trádála, ar an teip a fhréamh amach cultúir d'aois agus millteach , an t-ardú na ndaoine aonair intinn ar meabhlú, an seduction na ndaoine a bheadh siad a chreidiúint go luíonn na réitigh ar a gcuid fadhbanna i shades dorcha an náisiúnachais, ar caomhnaitheacht an eisiamh go léir ach a rás féin agus creeded.

Ba é cruthú an aontais le haghaidh gníomh fileata áirithe, gníomh fuascailte gníomh dóchais, agus go bunúsach gníomh grá ach bhain sé agus baineann sé freisin le trádáil agus cosaint, taraifí, slándáil, imirce trasteorann, an chuid is mó stuif neamhspléach den saol laethúil agus de chomhoibriú idirnáisiúnta.  Is dúshlán é an t-idéalachas agus fís luathbhlianta an aontais a choinneáil, an fhilíocht a choinneáil beo agus fiúntach.

Ach in ainneoin an íomhá dystopian an AE conjured suas ag na daoine a chuireann i gcoinne a idéalachas agus a réaltacht, tá sé ina gcónaí undeniably suas go dtí an croílár a gealltanas, thug an méid a bhí unimaginable go dtí pointe ina oiread sin a ghlacadh anois é le deonú, mar coitianta,. Agus cé go bhfuil fadhbanna ag baint leis sin go léir mar b'fhéidir nach bhfuil meas againn a thuilleadh ar an méid atá againn an oiread agus ba cheart dúinn, nach iontach an rud é gur féidir linn talamh slán a dhéanamh de anois, mar chuid de phrós banal ár saoil, an rud a diúltaíodh don oiread sin dár dtuismitheoirí agus dár seantuismitheoirí? Cuimsíonn an chathair iontach seo i mBeirlín amháin conair iomlán na staire sin. Is é an rud is beag a d'fhéadfadh smaoineamh ar bhrionglóid a dhéanamh anois ná gnáthshaol laethúil.

Dé Sathairn thug mé cuairt ar an Panorama, an suiteáil dochreidte ag Yadegar Asisi a ligeann duit a shamhlú go bhfuil tú i do sheasamh ar bhalcóin in Iarthar Bheirlín ag súgradh ar fud Checkpoint Charlie san oirthear sular tháinig an balla anuas i 1989. Ag an mbealach isteach léigh mé a chuid focal mar a léirigh sé ar an ról ríthábhachtach de chuimhne stairiúil den sórt sin le haghaidh seo agus do gach glúin.

Scríobh sé: “”Ní smaoinímid a thuilleadh ar an tsaoirse. Tá an t-ádh linn maireachtáil i sochaí ina bhfuil an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh fréamhaithe go daingean sa saol laethúil agus nach bhfuil aon teorainneacha ann.

‘Is minic a léirigh an stair gur féidir le rudaí athrú thar oíche – chun feabhais agus chun donais. Ní fhanfaidh aon rud atá bainte amach againn linn ar a chonlán féin. Cé go bhfuil an baol ann go gcaillfidh gach glúin rudaí a mheastar a bheith slán, is féidir leis, áfach, an méid atá bainte amach cheana féin a chobhsú agus a fhorbairt a thuilleadh.
Labhraíonn
Asisi ansin faoin ngá atá le todhchaí a leagan amach ina dtabharfar onóir don difríocht agus ina bhfreastalófar uirthi agus ina gcríochnófar í: “Mura n-éireoidh linn sa mhéid sin, ní bheidh na chéad bhallaí eile fada le teacht.”

Is cinnte gur athraigh reifreann na Breataine todhchaí na Breataine – agus go háirithe todhchaí a glúine óige – agus ní inseoidh sé ach an bhfuil an t-athrú sin níos fearr nó níos measa agus conas a bhraithfear athshondas na vótála aonair sin – an t-athrú thar oíche sin – i bhfad níos faide ná a chóstaí.

Mar shaoránach Éireannach, tá cónaí orm ar feadh an chuid is mó de mo shaol ar imeall seachtrach an aontais. Nuair a fhágfaidh an Bhreatain, beidh an tAontas níos díláithrithe go geografach fós. Beidh na fadhbanna, idir pholaitiúil agus gheilleagrach, a chruthóidh Éire ollmhór ach is beag guth a ardaítear i bhfabhar an Ríocht Aontaithe a leanúint amach.  Tá taithí dhifriúil ag gach tír agus ag gach glúin ar an Aontas Eorpach ach tá go leor againn fós in aois áirithe in Éirinn chun eolas a fháil ar na tairbhí atá tagtha chun cinn dúinn, chun tuiscint a fháil ar an gcaoi ar chuir comhroinnt acmhainneachta, comhthiomsú ceannasachta, nochtadh do chórais éagsúla a bhfuil luach níos airde ag baint leo go minic i réimse chearta an duine agus an chomhshaoil, mar shampla, ar shaoránaigh na hÉireann nach bhféadfadh nó nach bhféadfadh ár rialtais féin a dhéanamh astu féin.

An mhí seo caite, sa Bhruiséil, bhronn mé na chéad ghradaim riamh de chuid an Ombudsman Eorpaigh ar mhaithe le dea-riarachán. Fuaireamar 90 iontráil ó institiúidí, gníomhaireachtaí agus comhlachtaí an Aontais ó gach cearn den Aontas. Maidir liom féin, sheas beirt bhuaiteoirí amach go háirithe. Tionscnamh amháin a bhí ann idir an Coimisiún agus údaráis na Polainne i réigiún Malopolska atá truaillithe go mór inar éirigh leo i gcomhpháirt tionscadal a chistiú a bhfuiltear ag súil leis anois go n-ísleoidh sé go mór leibhéil truaillithe aeir agus, dá bhrí sin, go bhfeabhsóidh sé sláinte na milliún saoránach in Malopolska.

Comhar eile a bhí sa cheann eile an uair seo inar tugadh le chéile saineolas ar fud an Aontais maidir le galair neamhchoitianta ó bhreis agus 300 ospidéal i 24 Bhallstát chun forbairt níos tapúla ar chóireálacha agus, b’fhéidir, leigheas a chumasú do bhreis agus 30 milliún Eorpach a bhfuil galar neamhchoitianta orthu. Sa dá chás, mar thoradh ar chomhroinnt shoiléir faisnéise agus saineolais, comhthiomsú de chineál áirithe ceannasachta, arna stiúradh ag ár n-institiúidí Eorpacha coiteanna, beidh torthaí níos fearr ann ná mar a bhí ann dá bhfágfaí na Ballstáit aonair chun é a dhéanamh ina n-aonar. Agus is é sin an méid is féidir agus ba cheart dúinn a cheangal le chéile, ár gcine daonna comhroinnte, ár gcreideamh comhroinnte sna tairbhí a bhaineann le comhar soilsithe.

Mar fhocal scoir, tá cónaí orainn le linn tréimhsí deacra, ach tá cónaí orainn freisin le linn tréimhse ina bhfuil méadú ag teacht ar rannpháirtíocht shibhialta agus pholaitiúil agus ar ghníomhaíochas daoine óga amhail sibh féin. Feicimid na cruinnithe spreagúla ‘Pulse of Europe’ in go leor cathracha sa Ghearmáin agus in áiteanna eile san Eoraip bunaithe ar an smaoineamh an-phraiticiúil nach ndéanfaidh an Eoraip í féin a shábháil.

Níl aithne ag go leor agaibh ar aon rud seachas an tAontas Eorpach agus labhraíonn bhur rannpháirtíocht san eagraíocht seo ar bhur n-idéalachas agus ar bhur gcumas ceannaireacht a léiriú agus a léiriú agus guím gach rath oraibh sa mhéid sin.

Go raibh maith agat.