An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
2578/2009/(BU)DK
Digest - Dáta Dé hAoine | 05 Lúnasa 2011
Tá raon feidhme shainordú an Ombudsman i ngearáin den sórt sin teoranta do scrúdú a dhéanamh ar cibé ar ghníomhaigh an Coimisiún le dúthracht i gcás an ghearáin um shárú a cuireadh faoina bhráid. Ciallaíonn dícheall ina leith sin (i) comhlíonadh na rialacha agus na nósanna imeachta a bunaíodh i dTeachtaireacht 2002 maidir leis an gcaidreamh leis an ngearánach i ndáil le sáruithe ar dhlí an Chomhphobail ('Teachtaireacht 2002') arb é is aidhm dó creat soiléir agus trédhearcach a bhunú chun gearáin maidir le sárú a láimhseáil; agus (ii) an leibhéal cúraim a mheastar a fheidhmeoidh an Coimisiún agus é ag freagairt do ghearáin maidir le sárú a chuirtear faoina bhráid. Áirítear leis an leibhéal cúraim míniú leordhóthanach a thabhairt (a) ar na cúiseanna ar roghnaigh an Coimisiún gníomh ar leith agus (b) ar thuairim an Choimisiúin gur ghníomhaigh sé laistigh de theorainneacha a údaráis dhlíthiúil.