An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
0476/2010/ANA
Digest - Dáta Dé Luain | 11 Iúil 2011
Ní mór a chur i bhfios go láidir nach soláthraítear le dlí poiblí an Aontais sainmhíniú ar choinbhleacht leasa a bhfuil glacadh uilíoch leis ná nós imeachta aonfhoirmeach chun aghaidh a thabhairt ar choinbhleachtaí leasa. Is ar éigean is féidir rómheastachán a dhéanamh ar thábhacht an ábhair. I ndáil leis sin, chinn an tOmbudsman, chun muinín agus muinín an phobail as a gcuid gníomhaíochtaí a choinneáil, gur cheart do na hinstitiúidí a ndícheall a dhéanamh ní hamháin coinbhleachtaí leasa iarbhír a sheachaint, ach coinbhleachtaí leasa féideartha agus dealraitheacha a sheachaint freisin. Agus an ráiteas seo á dhéanamh aige, tharraing an tOmbudsman inspioráid ó Threoirlínte ECFE maidir le Coinbhleacht Leasa sa tSeirbhís Phoiblí a Bhainistiú, ar cosúil go bhfuil siad á bhforbairt sa stór focal coiteann maidir le hábhair coinbhleachta leasa a roinntear i measc institiúidí AE.