- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
1560/2010/(ML)FOR
Digest
Uurimisaluseid isikuid tuleks uurimise käigus sobival ajal teavitada uurimise ulatusest. See võimaldab neil tõhusalt kasutada teatavaid kaitseõigusi, näiteks õigust olla esindatud õigusnõustaja poolt. Kui OLAF taotleb juurdlusaluselt isikult teavet või küsitleb juurdlusalust isikut, peaks ta teavitama seda isikut juurdluse ulatusest. Uurimise ulatuse mõistmiseks on siiski vaja, et asjaomane isik mõistaks tema vastu esitatud süüdistuste laadi. Nimetatud isikule ei ole vaja esitada üksikasjalikku ülevaadet nende väidete toetuseks seni kogutud tõenditest.
Kui kõik tõendid on kogutud ja tehakse isiku huve kahjustav otsus, nõuab õigus olla ära kuulatud, et asjaomasele isikule antaks võimalus esitada oma seisukoht selle otsuse tegemiseks kasutatavate tõendite kohta. Asjaomasele isikule edastatud teabe ulatus, mis võimaldab tal mõista uurimise ulatust, on seega väiksem kui selle teabe ulatus, mis tuleb isikule edastada, et ta saaks kasutada õigust olla ära kuulatud.