FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Slovenščina
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Pomen preglednosti na ravni EU

Video sporočilo varuhinje človekovih pravic Anjinho na dogodku ob deseti obletnici uvedbe zakonodaje o svobodi obveščanja v Italiji

Buongiorno a tutti,

Zahvaljujem se vam za povabilo, da se vam danes pridružim in delim nekaj misli o tako pomembnem in aktualnem vprašanju, kot je svoboda obveščanja.

Konferenca bo potekala v ključnem trenutku za preglednost in dostop do informacij v Evropi.

Živimo v času hitrih geopolitičnih sprememb in prekrivajočih se kriz. Zato je sprejemanje odločitev postalo hitrejše, bolj centralizirano in prepogosto ima hitrost prednost pred postopkom.

Hkrati pa se državljani gibljejo v nasprotni smeri.

Ljudje in skupnosti pozivajo k večji odprtosti.

Več jasnosti.

Več sodelovanja.

Državljani ne sprejemajo več zgolj tega, da jim vladajo. Pričakujejo, da bodo razumeli. Na vprašanje. Za sodelovanje.

In tukaj leži napetost.

Na eni strani: imate nujnost, skušnjavo koncentracije moči in pospešene odločitve.

Na drugi strani: imate vse večje zahteve po preglednosti in odgovornosti.

Če se ta vrzel poveča, zaupanje začne upadati. Brez zaupanja demokratične institucije ne morejo učinkovito delovati.

Zato svoboda obveščanja ni tehnično ali pravno vprašanje. To je demokratični imperativ.

Delovati mora v Italiji, v vseh državah članicah in na ravni Evropske unije.

Ker je danes upravljanje vse bolj medsebojno povezano. Kar se dogaja na nacionalni ravni in ravni EU, je redko ločeno – to je del skupnega upravnega prostora.

In ker EU prevzema večje odgovornosti, se potreba po preglednosti le še povečuje.

Ljudje morajo imeti dostop do informacij, da lahko nadzorujejo odločitve, zahtevajo odgovornost oblasti in sodelujejo v demokratičnem življenju.

To je v središču mojega dela: v Evropskem varuhu človekovih pravic si prizadevamo za večjo preglednost v institucijah EU in obravnavamo stalne težave – dolge zamude, neupravičene zavrnitve in zlorabo izjem.

To niso manjša vprašanja. Neposredno vplivajo na pravice državljanov. Temeljne pravice.

Soočamo se s pomembnimi izzivi pri zagotavljanju svobode obveščanja v digitalni dobi, od dezinformacij do lažnih novic. Cilj je enak kot doslej, vendar je treba rešitve oblikovati z orodji našega časa. Prepričan sem, da bomo z današnjimi razpravami napredovali.

Na poti k praktičnim rešitvam.

Na poti k večji preglednosti.

Na poti k obnovljenemu zaupanju.

In končno, na poti k odpornejši demokraciji.

Želim vam zelo uspešno konferenco. Hvaležna sem ti.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!