- MT Malti
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
L-importanza tat-trasparenza fil-livell tal-UE
Speech - Speaker Teresa Anjinho - Date Wednesday | 24 June 2026
Messaġġ bil-vidjo mill-Ombudswoman Anjinho għal avveniment li jfakkar l-għaxar anniversarju mill-introduzzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-libertà tal-informazzjoni fl-Italja
Buongiorno a tutti,
Grazzi għall-istedina biex tingħaqad miegħek illum u biex taqsam xi ħsibijiet dwar kwistjoni daqshekk importanti u topika bħal-libertà tal-informazzjoni.
Din il-konferenza waslet f’mument kritiku għat-trasparenza u l-aċċess għall-informazzjoni fl-Ewropa.
Qed ngħixu fi żmien ta’ bidla ġeopolitika rapida u kriżijiet li jikkoinċidu. B’reazzjoni għal dan, it-teħid tad-deċiżjonijiet sar aktar rapidu, aktar ċentralizzat — u spiss wisq, il-veloċità qed tieħu preċedenza fuq il-proċess.
Iżda fl-istess ħin, iċ-ċittadini qed jimxu fid-direzzjoni opposta.
In-nies u l-komunitajiet qed jitolbu aktar ftuħ.
Aktar ċarezza.
Aktar involviment.
Iċ-ċittadini m'għadhomx jaċċettaw li sempliċement jiġu rregolati. Huma jistennew li jifhmu. Biex nistaqsu. Biex tipparteċipa.
U hawn tinsab it-tensjoni.
Fuq naħa waħda: għandek urġenza, it-tentazzjoni tal-konċentrazzjoni tal-poter u deċiżjonijiet aċċellerati.
Min-naħa l-oħra: għandek talbiet dejjem akbar għat-trasparenza u r-responsabbiltà.
Jekk dan id-distakk jikber, il-fiduċja tibda tonqos. U mingħajr fiduċja, l-istituzzjonijiet demokratiċi ma jistgħux jiffunzjonaw b’mod effettiv.
Din hija r-raġuni għaliex il-libertà tal-informazzjoni mhijiex kwistjoni teknika jew legali. Huwa imperattiv demokratiku.
Irid jaħdem fl-Italja, f’kull Stat Membru, u fil-livell tal-Unjoni Ewropea.
Għax illum, il-governanza qed issir dejjem aktar interkonnessa. Dak li jiġri fil-livell nazzjonali u fil-livell tal-UE rarament jiġi sseparat — huwa parti minn spazju amministrattiv kondiviż.
U hekk kif l-UE tassumi responsabbiltajiet akbar, il-ħtieġa għat-trasparenza tikber biss aktar.
In-nies irid ikollhom aċċess għall-informazzjoni — biex jiskrutinizzaw id-deċiżjonijiet, biex iżommu s-setgħa responsabbli, u biex jieħdu sehem fil-ħajja demokratika.
Dan huwa l-punt fokali tal-Uffiċċju tiegħi: fl-Ombudsman Ewropew, qed nistinkaw għal aktar trasparenza fl-istituzzjonijiet tal-UE, u nindirizzaw problemi persistenti — dewmien twil, rifjuti mhux ġustifikati, u l-użu ħażin tal-eċċezzjonijiet.
Dawn mhumiex kwistjonijiet żgħar. Dawn jaffettwaw direttament id-drittijiet taċ-ċittadini. Drittijiet fundamentali.
Qed niffaċċjaw sfidi importanti biex niggarantixxu l-libertà tal-informazzjoni fl-era diġitali, mid-diżinformazzjoni sal-aħbarijiet foloz. L-għan huwa l-istess bħal qatt qabel, iżda s-soluzzjonijiet iridu jinbnew bl-għodod ta’ żmienna. Ninsab fiduċjuż li d-diskussjonijiet tal-lum se jmexxuna 'l quddiem.
Soluzzjonijiet prattiċi.
Lejn trasparenza aktar b’saħħitha.
Lejn fiduċja mġedda.
U fl-aħħar mill-aħħar, lejn demokrazija aktar reżiljenti.
Nawguralkom konferenza ta' suċċess kbir. Grazzi.