FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Latviešu valoda
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Pārredzamības nozīme ES līmenī

Ombuda Anjinho videovēstījums pasākumā par godu informācijas brīvības tiesību aktu ieviešanas desmitajai gadadienai Itālijā

Buongiorno a tutti,

Paldies par uzaicinājumu pievienoties jums šodien un dalīties pārdomās par tik svarīgu un aktuālu jautājumu kā informācijas brīvība.

Šī konference notiek izšķirošā brīdī, lai nodrošinātu pārredzamību un piekļuvi informācijai Eiropā.

Mēs dzīvojam strauju ģeopolitisko pārmaiņu un krīžu, kas pārklājas, laikā. Reaģējot uz to, lēmumu pieņemšana ir kļuvusi ātrāka, centralizētāka, un pārāk bieži ātrums ir svarīgāks par procesu.

Taču tajā pašā laikā pilsoņi virzās pretējā virzienā.

Cilvēki un kopienas prasa lielāku atvērtību.

Lielāka skaidrība.

Lielāka iesaiste.

Pilsoņi vairs nepiekrīt vienkāršai pārvaldībai. Viņi gaida, lai saprastu. Uz jautājumu. Piedalīties.

Un šeit slēpjas spriedze.

No vienas puses: jums ir steidzamība, varas koncentrēšanās kārdinājums un paātrināti lēmumi.

No otras puses: jums ir arvien lielākas prasības attiecībā uz pārredzamību un pārskatatbildību.

Ja šī plaisa palielinās, uzticēšanās sāk mazināties. Bez uzticēšanās demokrātiskās iestādes nevar efektīvi darboties .

Tāpēc informācijas brīvība nav tehnisks vai juridisks jautājums. Tas ir demokrātisks imperatīvs.

Tai jāstrādā Itālijā, visās dalībvalstīs un Eiropas Savienības līmenī.

Tāpēc, ka šodien pārvaldība kļūst arvien vairāk savstarpēji saistīta. Tas, kas notiek valstu līmenī un ES līmenī, reti tiek nošķirts — tas ir daļa no kopīgas administratīvās telpas.

Tā kā ES uzņemas lielāku atbildību, nepieciešamība pēc pārredzamības tikai pieaug.

Cilvēkiem ir jābūt piekļuvei informācijai — lai rūpīgi pārbaudītu lēmumus, sauktu pie atbildības varu un piedalītos demokrātiskajā dzīvē.

Tas ir mana biroja uzmanības centrā: Eiropas Ombudā mēs cenšamies panākt lielāku pārredzamību ES iestādēs un risināt pastāvīgās problēmas — ilgu kavēšanos, nepamatotus atteikumus un izņēmumu ļaunprātīgu izmantošanu.

Tie nav mazsvarīgi jautājumi. Tie tieši ietekmē pilsoņu tiesības. Pamattiesības.

Mēs saskaramies ar būtiskām problēmām saistībā ar informācijas brīvības garantēšanu digitālajā laikmetā, sākot ar dezinformāciju un beidzot ar viltus ziņām. Mērķis ir tāds pats kā jebkad agrāk, taču risinājumi ir jāizstrādā, izmantojot mūsdienu instrumentus. Esmu pārliecināts, ka šodienas diskusijas mūs virzīs uz priekšu.

Ceļā uz praktiskiem risinājumiem.

Virzība uz lielāku pārredzamību.

Ceļā uz atjaunotu uzticēšanos.

Un, visbeidzot, ceļā uz noturīgāku demokrātiju.

Novēlu jums ļoti veiksmīgu konferenci. Paldies.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!