FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Gaeilge
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Gradam an Ombudsman Eorpaigh don Dea-Riarachán 2026

Aitheasc fáilte ón Ombudsman Anjinho ag searmanas bronnta Ghradam an Ombudsman Eorpaigh um Dhea-Riarachán 2026

Aíonna onóracha a chara – Cinn Institiúidí, Ard-Rúnaithe agus Ard-Stiúrthóirí,

A chomhghleacaithe agus a chairde ionúin,

Fáilte romhat!

Is cúis mhór áthais dom a bheith anseo, i Leabharlann álainn stairiúil Solvay, don chúigiú heagrán de Ghradam Dea-Riaracháin an Ombudsman Eorpaigh.

Tá rud éigin siombalach faoi chruinniú i Leabharlann Solvay. Cuireann sé i gcuimhne dúinn go bhfuil institiúidí poiblí ar a ndícheall nuair a chomhcheanglaíonn siad eolas le cuspóir, agus saineolas leis an tseirbhís phoiblí. Is iad sin freisin na luachanna a chorpraíonn ainmnithe agus buaiteoirí Ghradam an lae inniu don Dea-Riarachán.

Téann mo chéad fhocail chuig na daoine atá taobh thiar de gach ceann de na 48 dtionscadal ainmnithe. Sa lá atá inniu ann, thar aon ní eile, is ceiliúradh é ar do chuid oibre – agus ar an bhfíordhifríocht a dhéanann an obair i saol daoine ar fud na hEorpa agus níos faide i gcéin.

Seo an chéad uair dom páirt a ghlacadh sna Gradaim seo mar Ombudsman Eorpach. Meabhraím fós, go luath i mo shainordú, gurb é ceann de na chéad chinntí a iarradh orm a dhéanamh ná ar cheart don tionscnamh seo leanúint ar aghaidh.

Maidir liom féin, ní raibh aon amhras ann riamh.

Toisc go gcuimsíonn na Gradaim seo rud atá riachtanach maidir le ról an Ombudsman Eorpaigh. Ní hamháin go bhfuilimid anseo chun aghaidh a thabhairt ar dhrochriarachán nuair a tharlaíonn sé. Táimid anseo freisin chun cultúr dea-riaracháin a chaomhnú agus a chur chun cinn – chun é a aithint, chun é a spreagadh, agus chun é a dhéanamh infheicthe.

Ón nóiméad a sheolamar an glao ar ainmniúcháin, bhí mé ag tnúth le fáil amach faoi na tionscadail a chuirfeadh institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais ar aghaidh. Agus bhí an méid a fuair mé fíorspreagúil – tá sé fíorspreagúil.

Ocht dtionscadal is daichead, gach ceann acu ag léiriú dúthrachta, cruthaitheachta, agus braistint dhomhain seirbhíse poiblí.

I dteannta a chéile, insíonn siad scéal cumhachtachscéal faoi sheirbhís shibhialta Eorpach nach gcuireann rialacha i bhfeidhm amháin, ach a fhéachann le freastal níos fearr a dhéanamh ar dhaoine. Ní sheasann sé sin go fóill ach tá sé ag súil le dúshláin. Ní oibríonn sé sin ina aonar, ach cruthaíonn sé droichid ar fud institiúidí, na mBallstát agus níos faide i gcéin.

Cuireann siad i gcuimhne dúinn nach prionsabal teibí é an dea-riarachán. Is cleachtas laethúil é – agus is freagracht chomhroinnte é .

Ach léiríonn siad rud éigin níos mó freisin.

Léiríonn siad nach amháin gur caomhnóirí luachanna iad státseirbhísigh na hEorpa, ach go gcuireann siad go gníomhach leis an tionscadal Eorpach féin. Trí do chuid oibre, cuidíonn tú le muinín a chothú, le trédhearcacht a neartú, agus le muintearas a chothú – bunbhrí na saoránachta Eorpaí.

Fíorfheidhmíocht Fhoireann an Aontais ar fiú Corn an Domhain í!

Tá sé sin le feiceáil go háirithe sa vóta poiblí, a bhfógrófar a bhuaiteoir go luath. Ní hamháin go labhraíonn an díograis lenar chuir an oiread sin agaibh bhur dtionscadail chun cinn le bród gairmiúil, ach le fíorthiomantas dul i dteagmháil leis na saoránaigh agus an Eoraip a thabhairt níos gaire dóibh.

Sa chiall sin, téann do chuid oibre céim amháin níos faide. Ní hamháin go gcuireann sé dea-riarachán ar fáil — cuidíonn sé le pobal a thógáil.

Ar ndóigh, mar gheall ar an oiread sin tionscadal den scoth a bheith ann, ba dhúshlán deacair é an próiseas roghnúcháin freisin . Is minic a mhothaigh roghnú na mbuaiteoirí mar rogha idir samplaí sármhaitheasa atá chomh láidir céanna.

Dá bhrí sin, táim thar a bheith buíoch de chomhaltaí an Bhoird Chomhairligh - Georgina Wright, Claudia Monti, agus Rareș Voicu - as a léargas, a dtiomantas agus a dtacaíocht luachmhar.

Ba mhaith liom buíochas a ghabháil freisin le gach duine a chuir ainmniúchán isteach. Trí do chuid oibre a roinnt, tá tú ag cuidiú le léargas a thabhairt ar an gcuma atá ar dhea-riarachán sa chleachtas — agus ar an bhfáth a bhfuil tábhacht leis.

Ba mhaith liom freisin mo bhuíochas ó chroí a chur in iúl do mo chomhghleacaithe in Oifig an Ombudsman Eorpaigh, go háirithe Gundi, Ceann ár nAonaid Cumarsáide, agus, tríd an Aonad sin, dóibh siúd go léir a chuidigh leis an tionscnamh seo agus le searmanas an lae inniu a dhéanamh indéanta.

Agus ar deireadh, ba mhaith liom buíochas ó chroí a ghabháil le Tony Murphy, Uachtarán Chúirt Iniúchóirí na hEorpa, as a bheith linn inniu.

A Uachtaráin Murphy, tugaim cead cainte duit anois.

Go raibh maith agat.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!