- EL Ελληνικά
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Βραβείο χρηστής διοίκησης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή 2026
Speech - Speaker Teresa Anjinho - City Brussels - Country Belgium - Date Tuesday | 30 June 2026
Χαιρετισμός της Συνηγόρου του Πολίτη Anjinho στην τελετή απονομής των βραβείων χρηστής διοίκησης 2026 του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή
Αξιότιμοι προσκεκλημένοι – Προϊστάμενοι θεσμικών οργάνων, Γενικοί Γραμματείς και Γενικοί Διευθυντές,
Αγαπητοί συνάδελφοι και αγαπητοί φίλοι,
Καλώς ήρθατε!
Είναι μεγάλη μου χαρά να βρίσκομαι εδώ, στην όμορφη και ιστορική Βιβλιοθήκη Solvay, για την πέμπτη έκδοση του βραβείου χρηστής διοίκησης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή.
Υπάρχει κάτι συμβολικό σχετικά με τη συνάντηση στη Βιβλιοθήκη Solvay. Μας υπενθυμίζει ότι οι δημόσιοι οργανισμοί βρίσκονται στα καλύτερά τους όταν συνδυάζουν τη γνώση με τον σκοπό, και την εμπειρογνωμοσύνη με τη δημόσια υπηρεσία. Αυτές είναι επίσης οι αξίες που ενσαρκώνουν οι υποψήφιοι και οι νικητές του σημερινού βραβείου χρηστής διοίκησης.
Τα πρώτα μου λόγια απευθύνονται στους ανθρώπους πίσω από κάθε ένα από τα 48 προτεινόμενα έργα. Σήμερα είναι, πάνω απ’ όλα, μια γιορτή για το έργο σας — και για την πραγματική διαφορά που κάνει η εργασία στη ζωή των ανθρώπων σε ολόκληρη την Ευρώπη και πέραν αυτής.
Είναι η πρώτη φορά που συμμετέχω σε αυτά τα βραβεία ως Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια. Εξακολουθώ να θυμάμαι ότι, στις αρχές της θητείας μου, μία από τις πρώτες αποφάσεις που μου ζητήθηκε να λάβω ήταν εάν αυτή η πρωτοβουλία θα πρέπει να συνεχιστεί.
Για μένα δεν υπήρξε ποτέ καμία αμφιβολία.
Επειδή τα βραβεία αυτά ενσωματώνουν κάτι ουσιαστικό σχετικά με τον ρόλο του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή. Δεν είμαστε εδώ μόνο για να αντιμετωπίσουμε την κακοδιοίκηση όταν συμβαίνει. Είμαστε επίσης εδώ για να υποστηρίξουμε και να προωθήσουμε μια νοοτροπία χρηστής διοίκησης — να την αναγνωρίσουμε, να την ενθαρρύνουμε και να την προβάλουμε.
Από τη στιγμή που δημοσιεύσαμε την πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων, ανυπομονούσα να ανακαλύψω τα έργα που θα πρότειναν τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της ΕΕ. Και αυτό που βρήκα ήταν πραγματικά εμπνευσμένο — είναι πραγματικά εμπνευσμένο.
Σαράντα οκτώ έργα , καθένα από τα οποία αντικατοπτρίζει την αφοσίωση, τη δημιουργικότητα και μια βαθιά αίσθηση δημόσιας υπηρεσίας.
Μαζί αφηγούνται μια ισχυρή ιστορία — μια ιστορία μιας ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης που δεν εφαρμόζει απλώς κανόνες, αλλά προσπαθεί να εξυπηρετήσει καλύτερα τους ανθρώπους. Αυτό δεν σταματάει, αλλά προβλέπει προκλήσεις. Αυτό δεν λειτουργεί μεμονωμένα, αλλά δημιουργεί γέφυρες μεταξύ των θεσμικών οργάνων, των κρατών μελών και πέραν αυτών.
Μας υπενθυμίζουν ότι η χρηστή διοίκηση δεν είναι μια αφηρημένη αρχή. Πρόκειται για καθημερινή πρακτική και κοινή ευθύνη.
Αλλά δείχνουν και κάτι περισσότερο.
Δείχνουν ότι οι ευρωπαίοι δημόσιοι υπάλληλοι δεν είναι μόνο θεματοφύλακες αξιών , αλλά και ενεργοί συνεισφέροντες στο ίδιο το ευρωπαϊκό εγχείρημα. Μέσω του έργου σας, συμβάλλετε στην καλλιέργεια εμπιστοσύνης, στην ενίσχυση της διαφάνειας και στην καλλιέργεια του αισθήματος του ανήκειν — της ίδιας της ουσίας της ευρωπαϊκής ιθαγένειας.
Μια πραγματική απόδοση της ομάδας της ΕΕ αντάξια του Παγκοσμίου Κυπέλλου!
Αυτό είναι ιδιαίτερα εμφανές στη δημόσια ψηφοφορία, τον νικητή της οποίας θα ανακοινώσουμε σύντομα. Ο ενθουσιασμός με τον οποίο τόσοι πολλοί από εσάς προωθήσατε τα σχέδιά σας δεν αφορά μόνο την επαγγελματική υπερηφάνεια, αλλά και την πραγματική δέσμευση να συνεργαστείτε με τους πολίτες και να φέρετε την Ευρώπη πιο κοντά σε αυτούς.
Με αυτή την έννοια, το έργο σας πηγαίνει ένα βήμα παραπέρα. Δεν παρέχει μόνο χρηστή διοίκηση, αλλά συμβάλλει και στην οικοδόμηση μιας κοινότητας.
Φυσικά, η ύπαρξη τόσων πολλών εκκρεμών έργων κατέστησε επίσης τη διαδικασία επιλογής δύσκολη πρόκληση. Η επιλογή των νικητών συχνά ήθελε να επιλέξει μεταξύ εξίσου συναρπαστικών παραδειγμάτων αριστείας.
Ως εκ τούτου, είμαι βαθιά ευγνώμων στα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής - Georgina Wright, Claudia Monti και Rareș Voicu - για τη διορατικότητα, την αφοσίωση και την ανεκτίμητη υποστήριξή τους.
Επιτρέψτε μου επίσης να ευχαριστήσω όλους όσοι υπέβαλαν υποψηφιότητα. Μοιραζόμενοι το έργο σας, βοηθάτε να ρίξετε φως στο πώς μοιάζει η χρηστή διοίκηση στην πράξη — και γιατί έχει σημασία.
Θα ήθελα επίσης να εκφράσω την ειλικρινή εκτίμησή μου στους συναδέλφους μου στο Γραφείο της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας, ιδίως στην Gundi, προϊσταμένη της Μονάδας Επικοινωνίας, και, μέσω αυτής, σε όλους όσοι συνέβαλαν στην υλοποίηση αυτής της πρωτοβουλίας και της σημερινής τελετής.
Τέλος, επιτρέψτε μου να ευχαριστήσω θερμά τον Tony Murphy, Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, που ήρθε σήμερα μαζί μας.
Πρόεδρε Murphy, σας δίνω τώρα τον λόγο.
Σας ευχαριστώ.