FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Български
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Значение на прозрачността на равнището на ЕС

Видеопослание от омбудсмана Анджиньо до проява, с която се отбелязва десетата годишнина от въвеждането на законодателството в областта на свободата на информацията в Италия

Buongiorno а tutti,

Благодаря ви за поканата да се присъединя към вас днес и да споделя някои мисли по толкова важен и актуален въпрос като свободата на информацията.

Конференцията се провежда в критичен момент за прозрачността и достъпа до информация в Европа.

Живеем във време на бързи геополитически промени и припокриващи се кризи. В отговор на това вземането на решения стана по-бързо, по-централизирано и твърде често скоростта има предимство пред процеса.

В същото време обаче гражданите се движат в обратна посока.

Хората и общностите искат по-голяма откритост.

Повече яснота.

По-голямо участие.

Гражданите вече не приемат просто да бъдат управлявани. Очакват да разберат. Да задавам въпроси. Да участвам.

И тук е напрежението.

От едната страна: имате неотложност, изкушение за концентрация на властта и ускорени решения.

От друга страна: имате нарастващи изисквания за прозрачност и отчетност.

Ако тази пропаст се разшири, доверието започва да ерозира. А без доверие демократичните институции не могат да функционират ефективно.

Ето защо свободата на информацията не е технически или правен въпрос. Това е демократичен императив.

Тя трябва да работи в Италия, във всяка държава членка и на равнището на Европейския съюз.

Защото днес управлението е все по-взаимосвързано. Случващото се на национално равнище и на равнището на ЕС рядко е разделено — то е част от общо административно пространство.

И тъй като ЕС поема по-големи отговорности, необходимостта от прозрачност става все по-голяма.

Хората трябва да имат достъп до информация — да контролират решенията, да търсят отговорност от властта и да участват в демократичния живот.

Това е фокусът на моята служба: в Европейския омбудсман настояваме за по-голяма прозрачност в институциите на ЕС и за справяне с трайните проблеми — дълги забавяния, необосновани откази и злоупотреба с изключения.

Това не са маловажни въпроси. Те засягат пряко правата на гражданите. Основни права.

Изправени сме пред важни предизвикателства, свързани с гарантирането на свободата на информацията в цифровата ера — от дезинформацията до фалшивите новини. Целта е същата, както винаги, но решенията трябва да се изграждат с инструментите на нашето време. Уверен съм, че днешните обсъждания ще ни придвижат напред.

Към практични решения.

Към по-голяма прозрачност.

Към подновено доверие.

И в крайна сметка, към по-устойчива демокрация.

Пожелавам ви много успешна конференция. Благодаря ви, благодаря ви.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!