- HU Magyar
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Hogyan kezelte az Európai Bizottság a szerbiai bányászati projekttel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
Case opened
Case 243/2026/NH - Opened on Monday | 09 February 2026 - Recommendation on Thursday | 05 November 2026 - Institution concerned European Commission - Country Germany
Complaint submitted
24/01/2026Analysis of the complaint
26/01/2026Inquiry ongoing
09/02/2026Preliminary outcome
05/11/2026Inquiry outcome
Osztályvezető,
Főtitkárság, SG.A.3
egység – Átláthatóság
Tisztelt X Asszony!
Az ombudsmanhoz panasz érkezett az Európai Bizottság ellen.
A panasz arra vonatkozik, hogy a Bizottság hogyan kezelte a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti, 2025 szeptemberében benyújtott [1] és EASE 2025/4615 hivatkozási számon nyilvántartásba vett kérelmet. A panaszos nyilvános hozzáférést kér a szerbiai Jadar lítium- és bórprojekttel kapcsolatban benyújtott „stratégiai projekt” státusz iránti kérelemmel kapcsolatos dokumentumokhoz.
2025. november 3-i eredeti határozatában a Bizottság hét dokumentumot azonosított a nyilvános hozzáférés iránti kérelem hatálya alá tartozóként. Megtagadta a dokumentumokhoz való teljes körű hozzáférést, azzal érvelve, hogy a hozzáférhetővé tétel sértené a közérdek védelmét a védelmi és katonai ügyek [2], valamint az Európai Unió pénzügyi és gazdaságpolitikája [3] tekintetében, továbbá a kereskedelmi érdekek [4] védelmét (amelyek tekintetében a Bizottság a hozzáférhetővé tétel megtagadásának általános vélelmére támaszkodott).
2025. november 23-án a panaszos megerősítő kérelmet nyújtott be, amelyben azt állította, hogy a projekt lehetséges környezeti hatására tekintettel a közzétételhez nyomós közérdek fűződik.
A Bizottság még nem foglalt végleges álláspontot a panaszos nyilvános hozzáférés iránti kérelméről.
Kifejezett megerősítő válasz hiányában a panaszos 2026. január 24-én az ombudsmanhoz fordult.
Az ombudsman úgy határozott, hogy vizsgálatot indít azzal kapcsolatban, hogy a Bizottság hallgatólagosan megtagadta-e az 1049/2001/EK rendelet szerinti nyilvános hozzáférést [5].
A vizsgálat első lépéseként az ombudsman kéri, hogy a Bizottság a lehető leghamarabb, de legkésőbb 2026. február 27-ig válaszoljon a megerősítő kérelemre.
Amennyiben a késedelem ezen időpont után is fennáll, vagy ha a panaszos elégedetlen a megerősítő határozat elfogadását követően biztosított hozzáféréssel, az ombudsman felül kívánja vizsgálni a szóban forgó dokumentumokat.[6] Ebben az esetben az ombudsman ismét felveszi a kapcsolatot a Bizottsággal egy külön kérelemmel, amelyben meghatározza a vizsgálat módozatait.
Egy stratégiai vizsgálat keretében az ombudsman már megállapította, hogy a Bizottság által a nyilvános hozzáférés iránti kérelmek feldolgozása során tapasztalt rendszerszintű késedelmek hivatali visszásságnak minősülnek.[7] Ezért, bár az ombudsman sajnálja, hogy a Bizottság késedelmesen válaszolt a kérelemre, nem indít vizsgálatot a késedelem okairól ebben a konkrét ügyben.
Az ügyért felelős nyomozó Nicholas Hernanz.
Tisztelettel:
Rosita Hickey Vizsgálati
Igazgató
Strasbourg, 2026. február 9.
[1] Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK rendelet értelmében: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj.
[2] Az 1049/2001/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának első francia bekezdésével összhangban.
[3] Az 1049/2001/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának negyedik francia bekezdésével összhangban.
[4] Az 1049/2001/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdésével összhangban.
[5] Lásd az 1049/2001/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdését, amely szerint a megadott határidőn belüli kifejezett válasz hiányában a felülvizsgálati kérelemre hallgatólagosan elutasító választ kell adni.
[6] Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ombudsman tavaly vizsgálatot indított a 3164/2025/MIG ügyben („Hogyan kezelte az Európai Bizottság egy szerbiai lítiumbányászati projektnek a kritikus fontosságú nyersanyagokról szóló jogszabály szerinti „stratégiai projektként” való kijelölésére irányuló kérelemmel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet”), amely a jelek szerint ugyanazt a hét dokumentumot érinti. Az ombudsman e vizsgálat keretében már megkapta a hét betekintésre szánt dokumentum másolatát.
[7] Az ombudsman OI/2/2022/OAM sz. stratégiai vizsgálatának határozata a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmek Európai Bizottság általi elbírálásának idejéről: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/175321