- HU Magyar
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Információkérés az eurócsoport munkacsoportjának átláthatóságáról szóló SI/2/2019/EA stratégiai kezdeményezésben
Correspondence - Date Monday | 13 May 2019
Case SI/2/2019/MIG - Opened on Monday | 13 May 2019 - Decision on Tuesday | 03 December 2019 - Institution concerned Council of the European Union - Country France
|
Mário Centeno úr az eurócsoport elnöke |
Strasbourg, 2019. 05. 13.
Tárgy: Az eurócsoport munkacsoportjának átláthatósága (SI/2/2019/EA)
Tisztelt Elnök Úr!
Ösztönöztek, hogy tájékozódjak arról a közelmúltbeli döntéséről, hogy megvizsgálja az eurócsoport átláthatósági gyakorlatait annak megállapítása érdekében, hogy van-e lehetőség további javításra.
2016-ban üdvözöltem az eurócsoport által elfogadott proaktív átláthatósági intézkedéseket, nevezetesen a magyarázó jegyzetekkel ellátott napirend közzétételét és az elnök összefoglaló leveleit. Az elődjével, Jeroen Dijsselbloemmel folytatott későbbi levelezésem számos kérdés tisztázásában segített [1].
Az egyik lezáratlan kérdés az eurócsoport üléseinek előkészítésében részt vevő szervek, különösen az eurócsoport munkacsoportjának átláthatósága. A szakértői munkacsoportnak az eurócsoporton belüli megbeszélések előkészítésében és alakításában betöltött meghatározó szerepét az eurócsoport munkamódszerei [2] határozzák meg.
Úgy döntöttem, hogy két szinten foglalkozom ezzel a fontos kérdéssel:
Először is stratégiai vizsgálatot indítottam azzal kapcsolatban, hogy a Tanács és a Bizottság hogyan kezelte a releváns dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmeket a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó uniós szabályok [3] alapján. Konkrétan arra kértem a Tanácsot és a Bizottságot, hogy segítsék elő hivatalom számára az eurócsoport, a szakértői munkacsoport, a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság (EFC) és a Gazdaságpolitikai Bizottság (EPC) dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmekkel kapcsolatos aktáik [4] vizsgálatát (lásd a csatolt leveleket).
Másodszor, üdvözlöm az Ön véleményét a szakértői munkacsoport átláthatóságára vonatkozó ambiciózusabb megközelítés elfogadásának lehetőségéről, amely kiterjedne például a szakértői munkacsoport ülésdokumentumainak proaktív közzétételére is. Hacsak az érdekelt harmadik feleknek nincs lehetőségük arra, hogy a megvitatott kérdések korai szakaszában tájékozódjanak, nem tudják biztosítani azt a hozzájárulást és szakértelmet, amely az euróövezet gazdaságpolitikája terén a magas színvonalú teljesítmény biztosításához szükséges.
Kérem, hogy válaszát lehetőség szerint 2019. július 15-ig juttassa el hozzám. Várakozással tekintek az elé, hogy konstruktívan együttműködjek Önökkel ebben a fontos kérdésben.
Tisztelettel:
Emily O'Reilly
európai ombudsman
[1] A levelezés a következő címen érhető el: https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/48285
[2] Ezek szerint „az eurócsoport vitájának minősége és az eredmények nagyban függnek a jó hozzájárulástól, azaz a szakértői munkacsoport általi előkészítéstől”.
[3] Az Európai Parlament és a Tanács 1049/2001/EK rendelete (2001. május 30.) az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32001R1049&from=EN.
[4] Az európai ombudsman alapokmánya 3. cikkének (2) bekezdésével összhangban.