FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Slovenščina
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Kako Evropska komisija (GD za trgovino) obravnava interakcije s tobačno industrijo

 Pritožnik, nevladna organizacija, je izrazil pomisleke glede tega, kako Generalni direktorat Evropske komisije za trgovino in gospodarsko varnost (GD TRADE) obravnava interakcije s predstavniki tobačne industrije. Natančneje, pritožnik trdi, da GD za trgovino redno, nepotrebno in nepregledno sodeluje s tobačno industrijo, s čimer krši Okvirno konvencijo Svetovne zdravstvene organizacije za nadzor nad tobakom, katere pogodbenica je EU. Pritožnik trdi, da lahko te interakcije ogrozijo prizadevanja za nadzor nad tobakom in javnozdravstvene politike v tretjih državah, zlasti državah z nizkimi in srednjimi dohodki.

Varuhinja človekovih pravic je začela preiskavo in prosila za pregled različnih dokumentov Komisije v zvezi z njenimi interakcijami s tobačno industrijo ter povezanih dokumentov, ki omenjajo tobak ali nikotin in se nanašajo na razprave s tretjimi državami.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!