„Je to naše Evropa: buďme aktivní!
Seminář pořádaný evropským veřejným ochráncem práv u příležitosti
Evropského roku občanů
v Bruselu dne 23. dubna 2013 od 9:30 do 12:30
uvítací projev P. Nikiforose Diamandourose, evropského veřejného ochránce práv

Úvod

Dámy a pánové! Srdečně vás všechny vítám na této interaktivní akci s názvem „Je to naše Evropa: buďme aktivní!“

Konstatuji, že tuto akci pořádáme v rámci „Evropského roku občanů 2013“. Dnešní pozornost se proto zaměřuje na občany a jejich aktivní účast na utváření Evropy a její budoucnosti.

Jsem velmi rád, že mohu u evropské veřejné ochránkyně práv přivítat zástupce několika občanských iniciativ, hnutí na místní úrovni a stěžovatele, kteří různými způsoby přispívají ke změně světa, ve kterém žijeme. Velmi se těšíme na to, co nám řeknou a jak se zapojí do tématu naší akce.

Je mi opravdu líto, že neočekávané změny v programu předsedy Schulze fakticky brání tomu, aby s námi dnes byl, jak bylo naplánováno. Jeho účast na této akci v loňském roce spolu s účastí předsedy Barrosa a předsedkyně Rady EU paní Thorning-Schmidtové výrazně přispěla k úspěchu našeho úsilí o přímé zapojení občanů do věcného dialogu s orgány o probíhajícím vývoji, který má zásadní dopad na jejich životy a budoucnost Unie. 

Na druhé straně jsme skutečně potěšeni, že místopředsedkyně Evropského parlamentu Isabelle Durantová laskavě souhlasila s tím, že se k nám dnes připojí, čímž zajistí, aby byl na této akci evropského veřejného ochránce práv na nejvyšší úrovni zastoupen jediný demokraticky zvolený orgán EU.

Paní Durantová je dobře známá svým velmi aktivním zapojením do občanské společnosti a jako taková se pro tento úkol ideálně hodí.  Jsme proto vděční za její přítomnost a velmi se těšíme na její názory na účast občanů v Evropské unii.

Další vyjádření vděčnosti by mělo být rozšířeno i na samotný Evropský parlament za to, že nám opět velkoryse umožnil těžit z jeho pohostinnosti a využít tuto vznešenou budovu pro naši každoroční akci oslovující co nejširší spektrum evropských občanů. V této souvislosti bych rád poznamenal, že tato akce se vůbec poprvé koná nejen zde v Bruselu, ale také téměř v každé informační kanceláři Evropského parlamentu v celé Evropě. Rád bych přivítal občany, kteří se k nám připojili v Bratislavě a Berlíně, v Praze a Paříži, stejně jako v každém jiném evropském hlavním městě. Těšíme se na příspěvky do naší diskuse, prostřednictvím Twitteru, od každé informační kanceláře a od všech ostatních, kteří se dívají online.

Jsem také potěšena, že je tu dnes s námi místopředsedkyně Evropské komise Viviane Redingová a opět nás poctí svou účastí na významné akci veřejného ochránce práv. Paní Redingová stojí v čele dialogu Komise s občany EU. V posledních měsících cestovala po celé Unii, aby se setkala s tisíci občanů a naslouchala jejich obavám. Ať už v Německu nebo v Řecku, ona opravdu dělá bod mluvit s občany, a ne jen o nich.

Ve druhé polovině akce přivítáme dalšího místopředsedu Komise, pana Marose Šefčoviče. Pan Šefčovič je mimo jiné odpovědný za evropskou občanskou iniciativu. Jsem si jist, že o evropských občanských iniciativách dnes uslyšíme hodně. Těšíme se na postřehy pana Šefčoviče o tomto novém a důležitém právu občanů.

Nakonec bych také rád přivítal svého kolegu, pana Marca Bertranda, valonského veřejného ochránce práv a Valonsko-bruselskou federaci, jakož i pana Chrise Burnse z Euronews, kterému bych rád poděkoval za souhlas s tím, že bude působit jako moderátor dnešní akce.

Než začneme, dovolte mi, abych se s vámi podělil o několik úvah. Setkáváme se zde dnes na pozadí nejhorší krize, které kdy Evropská unie čelila. Závažné hospodářské problémy a výzvy, s nimiž se moje země, stejně jako mnoho dalších členských států, musí vypořádat, představují důležitý rozměr této krize. Zdá se, že každý den dostáváme další špatné zprávy nejen o mezinárodních finančních trzích, ale také o rostoucích sociálních nepokojích spojených s úspornými opatřeními prováděnými v řadě členských států.

Jakkoli je hospodářská krize vážná pro budoucnost eura i samotné Evropské unie, existuje i druhý aspekt krize, který si zasluhuje pečlivou pozornost: občané v celé EU ztrácejí důvěru ve schopnost nejen vlád členských států, ale i Evropské unie nalézt řešení současných problémů. Nejvíce mě tato situace znepokojuje, zejména vzhledem k tomu, že součástí mého vlastního poslání je posílit důvěru mezi evropskými občany a správou EU.

Jedna věc je však sedět a čekat, až vlády členských států nebo orgány EU na tyto problémy zareagují přijetím určitých iniciativ, a zcela jiná věc je, aby občané jednali proaktivně a sami přijali pozitivní opatření. Lisabonská smlouva stanoví větší účast občanů, například v rámci evropské občanské iniciativy a veřejných konzultací Komise. Jedná se skutečně o zásadní kroky na dlouhé cestě k prosazování a posilování práva občanů podílet se na demokratickém životě Evropské unie.

Dostávám mnoho stížností občanů na problémy v těchto oblastech. Považuji to za dobré znamení, protože takové stížnosti mi umožňují odhalit potenciální nedostatky ve správě EU, pokud jde o nástroje, které mají občané k dispozici pro zvýšenou účast, a také mi pomáhají při snaze o nápravu problémů, pokud nastanou. Jinak řečeno, rád přispěji k posílení účasti občanů v EU a později uslyšíme, jak mohou stížnosti veřejné ochránkyni práv přinést skutečný rozdíl.

Dnešní akce je o tom, co mohou občané udělat, alespoň částečně, aby vzali svůj osud do vlastních rukou a přispěli k utváření Evropské unie a její budoucnosti. Existuje mnoho způsobů, jak toho dosáhnout: snadno napadne využití nástrojů EU, jako je evropská občanská iniciativa, nebo mobilizace velkých skupin občanů k provádění činností na místní úrovni. Ve snaze přistupovat k této záležitosti kreativně se nezaměříme pouze na hospodářskou krizi a na způsoby, jak ji pomoci vyřešit. Zaměříme se také na důležité téma, jak vybudovat čistou a zdravou Evropu, což je otázka, která se týká každého evropského občana.

Velmi se těším na účast v této průlomové interaktivní diskusi zaměřené na občany a na inspiraci z připomínek a návrhů vás všech, ať už zde v Bruselu, nebo z 30 hlavních měst a měst v celé EU, která se k nám při této příležitosti připojila.

Tímto způsobem také společně demonstrujeme konkrétní přínosy pro občany EU vyplývající z Lisabonské smlouvy a jejích četných ustanovení pro trvalé konzultace a dialog mezi nimi a orgány EU a skromně, ale hmatatelně přispíváme ke kvalitě demokracie v evropském právním řádu.

Děkuji mnohokrát!