- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Význam transparentnosti na úrovni EU
Projev - Řečník Teresa Anjinho - Datum Středa | 24 června 2026
Videopříspěvek ombudsmanky Anjinho na akci u příležitosti desátého výročí zavedení právních předpisů o svobodě informací v Itálii
Buongiorno a tutti,
Děkujeme za pozvání, abychom se k vám dnes připojili a podělili se o několik myšlenek o tak důležité a aktuální otázce, jako je svoboda informací.
Tato konference přichází v kritickém okamžiku pro transparentnost a přístup k informacím v Evropě.
Žijeme v době rychlých geopolitických změn a překrývajících se krizí. V reakci na to se rozhodování stalo rychlejším, centralizovanějším – a příliš často má rychlost přednost před procesem.
Občané se však zároveň pohybují opačným směrem.
Lidé a komunity požadují větší otevřenost.
Více jasnosti.
Větší zapojení.
Občané už neakceptují jen to, že jsou ovládáni. Očekávají, že to pochopí. Ptát se. Zúčastnit se.
A tady leží napětí.
Na jedné straně: máte naléhavost, pokušení koncentrace moci a zrychlená rozhodnutí.
Na druhé straně: máte rostoucí požadavky na transparentnost a odpovědnost.
Pokud se tato mezera rozšíří, důvěra začne narušovat. A bez důvěry nemohou demokratické instituce účinně fungovat.
To je důvod, proč svoboda informací není technickým nebo právním problémem. Jedná se o demokratický imperativ.
Musí fungovat v Itálii, v každém členském státě a na úrovni Evropské unie.
V současné době je totiž správa věcí veřejných stále více propojena. To, co se děje na vnitrostátní úrovni a na úrovni EU, je zřídkakdy odděleno – je to součást sdíleného administrativního prostoru.
A s tím, jak EU přebírá větší odpovědnost, potřeba transparentnosti jen roste.
Lidé musí mít přístup k informacím – ke kontrole rozhodnutí, k pohnání moci k odpovědnosti a k účasti na demokratickém životě.
Právě na to se zaměřuje můj úřad: v evropské veřejné ochránkyni práv prosazujeme větší transparentnost v orgánech EU a řešíme přetrvávající problémy – dlouhá zpoždění, neodůvodněná odmítnutí a zneužívání výjimek.
Nejedná se o menší problémy. Přímo se dotýkají práv občanů. Základní práva.
Čelíme důležitým výzvám, pokud jde o zaručení svobody informací v digitální éře, od dezinformací po falešné zprávy. Cíl je stejný jako kdykoli předtím, ale řešení musí být budována pomocí nástrojů naší doby. Jsem přesvědčen, že dnešní diskuse nás posunou vpřed.
Na cestě k praktickým řešením.
Směrem k větší transparentnosti.
Na cestě k obnovené důvěře.
A nakonec k odolnější demokracii.
Přeji Vám velmi úspěšnou konferenci. Děkuji vám.