- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Dopis veřejné ochránkyně práv generálnímu tajemníkovi Rady EU o uzavření její strategické iniciativy s Radou EU týkající se transparentnosti jednání o brexitu (SI/3/2017/KR)
Dopis - Datum Pátek | 03 května 2019
Pan Jeppe Tranholm- Mikkelsen
generální tajemník
Rada Evropské unie
1048 Brusel
Belgie
Štrasburk, 3. května 2019
SI/3/2017/KR: Závěrečná zpráva o strategické iniciativě s Radou EU týkající se transparentnosti jednání o vystoupení Spojeného království z EU („brexit“)
Vážený pane generální tajemníku,
V souvislosti s výše uvedenou strategickou iniciativou jsme si vyměnili dopisy, v nichž jsme proaktivně zveřejňovali informace o jednáních o brexitu.
Na základě této korespondence a našeho monitorování publikací Rady jsem se rozhodl uzavřít svou strategickou iniciativu následujícím závěrem:
EU celkově uplatňuje proaktivní přístup, který předjímá legitimní potřebu občanů a podniků získat informace o jednáních o brexitu. Úroveň transparentnosti, které EU dosud dosáhla, je ve srovnání například s mezinárodními jednáními, která EU vedla v minulosti, velmi vysoká.
Děkuji, že jste se v této věci konstruktivně angažoval.
Upřímně,
Emily O'Reillyová
Evropský veřejný ochránce práv