- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
2050/2011/RT
Digest - Datum Úterý | 11 prosince 2012
Je rozumné, aby uchazeč ve výběrovém řízení, který vynaložil značné úsilí na přípravu, měl zájem vědět, kterých chyb se dopustil. Tento zájem nezávisí na tom, zda se uchazeč rozhodne své známky zpochybnit, či nikoli. Úřad EPSO však tím, že se od počátku domnívá, že jediným účelem uchazeče, který žádá o takové informace, je zpochybnění známek, pouze posiluje jeho přesvědčení, že hodnocení bylo nesprávné a že známky musí být zpochybněny. Veřejná ochránkyně práv se domnívala, že pouze dotčený uchazeč musí posoudit, zda je vhodné požadovat podrobnosti o chybách a nedostatcích zjištěných v jeho písemném testu. Úřadu EPSO zajisté nepřísluší, aby před zveřejněním požadovaných informací zpochybňoval základní důvody takové žádosti nebo to, zda je rozumné o tyto informace požádat.