- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
1560/2010/(ML)FOR
Digest
Разследваните страни следва да бъдат информирани в подходящ момент от разследването за обхвата на разследването. Това им позволява ефективно да упражняват определени права на защита, като например правото да бъдат представлявани от адвокат. Когато OLAF изисква информация от страна, която е обект на разследване, или разпитва страната, която е обект на разследване, тя следва да информира тази страна за обхвата на разследването. За да се разбере обхватът на разследването обаче, е необходимо само засегнатото лице да разбере естеството на отправените срещу него твърдения. Не е необходимо на това лице да се предоставя подробно описание на събраните до момента доказателства в подкрепа на тези твърдения.
Когато са събрани всички доказателства и предстои да бъде взето решение с неблагоприятни последици, правото на изслушване изисква на заинтересованото лице да се даде възможност да изрази становище по доказателствата, които ще бъдат използвани за целите на това решение. Следователно обхватът на информацията, предадена на заинтересованото лице, за да му се даде възможност да разбере обхвата на разследването, не е толкова широк, колкото обхватът на информацията, която трябва да бъде предадена на дадено лице, за да му се даде възможност да упражни правото си на изслушване.